"острів буян"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОСТРІВ БУЯНの発音

острів буян  [ostriv buyan]

ウクライナ語でОСТРІВ БУЯНはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのострів буянの定義

島のニシン - 春の空のmithopoetic画像。 民話、枕ワード呪文で重要である、神々に宛てほとんど言葉で始まる：「海をokiyaniでブヤンの島に」; この島にすべての強力な勢力春の雨、雷雨、雷、嵐があります。 ここやヘビ、すべてのヘビ先輩と予言カラス、すべての古いとカメ燃える龍と鉄のくちばしと爪銅やハチの子宮を持つ鳥をpecksすべての兄、卵をカラス、すべての古い蛇。 この島の歌姫ドーンと神ペルーンに住んでいます。 ここで恋に幸運をもたらすために強さを与え、彼らの傷や病気を癒すために、より高い電力を求めて、私たちの先祖になって、 トップに戻るまで、冠の下、地球の利回りを超える嵐、雨やリンクの権威の力に起因する聖母の土手に座っている - ブヤン白樺の島にある問題の魅力の1インチ

острів буян — міфопоетичний образ весняного неба; має велике значення в народних пере­казах: чародійне слово замовлянь, звернене до божеств, здебільшого починається зі слів: «На морі на окіяні, на острові Буяні»; на цьому острові перебувають усі могутні сили весняних дощів, гроз, громів, бур; тут і змій, усім зміям старший, і віщий ворон, усім воронам старший брат, який клює вогненного змія, і птах із залізним дзьобом і мідними кігтями, і бджолина мат­ка, усім маткам старша, і черепаха, усім гадинам старша; на цьому ос­трові живуть діва Зоря та бог Перун; сюди зверталися наші предки, прохаючи вищі сили вилікувати їх від ран і хвороб, дарувати снагу, принести щастя в любові; в одно­му із замовлянь ідеться, що на ос­трові Буяні стоїть береза — кро­ною донизу, корінням доверху, а на тій березі сидить Богородиця, якій приписували владу над гро­зою, посилання дощу і владу над земними врожаями.

ОСТРІВ БУЯНの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のострів буянを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのострів буянの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«острів буян»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 岛青鱼
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: arenque Island
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: island herring
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: द्वीप हेरिंग
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: جزيرة الرنجة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: остров буян
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ilha arenque
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বীপ হেরিং
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Île hareng
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pulau herring
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Insel Herings
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 島のニシン
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 섬 청어
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pulo herring
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Đảo cá trích
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தீவின் ஹெர்ரிங்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बेट उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ada ringa
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: isola aringhe
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Wyspa śledzie
• ウクライナ語: острів буян
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Insula hering
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: νησί ρέγγα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Island haring
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: ö sill
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Island sild

«ОСТРІВ БУЯН»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からострів буянの使いかたを見つけましょう。острів буянに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 26

Буян-острів Вже пізніше, коли почали наші предки зводити капища, язичницькі храми, то в них жертви приносили на священних каменях - олтарях. Християнство запозичило ці святі місця з язичницьких храмів. Однією з основних ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Synʹooka Tyver - Сторінка 141

Старі давно і по^ всюдно знають: жива вода є в однім на весь світ місці — на острові Буяні. Коли хочеш вернути собі молодечий лик і тим уже повернутися до уподобаної діви, маєш проникнути туди і власноручно добути з джерела ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Українська міфологія - Сторінка 45

Назва «Буян» походить від слова буй (буяти), що є синонімом слова яр і поєднує в собі поняття: весняний, гарячий, палкий, дратівливий, пристрасний, родючий, врожайний. «Острів Буян» — поетична назва сяючого весняного неба, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 318

У римського письменника Плінія Старшого є оповідь про острів Тапробана (Цейлон) на південь від Індії (Рііп., N11, VI, 84-91). ... Відповідно казковий руський острів Буян може вважатися давньоєгипетською (через посередництво ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Святослав

_ Там, далеко-далеко, є острів Буян з алатирде живуть Перун і богиня Лада, лежить громовий іздиться птаха-буря, рояться бджоли-блискавки, ісіки дощів... Там, _ він показав на східну частину буде вирій, де течуть ріки з молока і ...

Семен Скляренко, 2013

Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 32

У морі е острів Буян, де живе Полель, але я не знаю, як туди добратися, та ще й бь ля того острова завжди бушують в1три. Воду з небом змшгують. Ударила Риба хвостом об воду, став такий міст: пал1 срібш, побічники золот1, ...

Vasylʹ Ruban, 1992

Mohyli︠a︡nskyĭ istoryko-filosofskyĭ seminar: 2003-2005 - Сторінка 152

В східнослов' янській традиції це оповіді про острів Буян [7, 7]. Якщо паралель з Платоном є досить тривіальною, то думку про артикуляцію в оповідях про острів Буян таких прототипів юнгівсь- ких архетипів як «прото-ейдоси», ...

Maryna Tkachuk, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", 2006

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 147

Або: «На морі на окіяні, на острові на Буяні стоїть бик печений, під хвостом часник товчений, з одного боку бери й ріж, а з другого вмочуй та їж». Iсториками доведено, що острів Буян — не вимисел казкарів. Він тільки звався ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 138

І тут показовим видається секрет місцезнаходження смерті Кощія Безсмертного. "На морі-окіяні, на острові на Буяні, — говорить народний оповідач, — стоїть дуб, під дубом скриня або ящик, в ящику (скрині) заєць, в зайці качка, ...

Mykola Tkach, 2002

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 32

"На морі, на окіяні, на острові Буяні стояв дуб, під тим дубом — липовий кущ, під тим липовим кущем — чорна руна, на тій руні сиділа змія-скоропея. Ти, змія- скоропея, уйми своїх лютих змій: зелених, лугових, трав'яних, золотих, ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003