ウクライナ語でПАПЛЮГАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«паплюга»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのпаплюгаの定義
ポウルガ、そしてまあ、下品。 娼婦と同じこと。 私は喉に投げられる私は貧しい、追随者の質疑には、悪いヘビをEney - 人ではない！ （Kotl。、I、1952、84）。 // lily 偽、陰気ななどについて 男 死は地球のみんなと同じです：誰にも、怒って、冗談を言わないでください！ - それはカンニングか、野郎なのでしょうか？ - 興奮。 あなたは泣く： - チート！ - バ、嘘、息子！ - コーナーの鉛筆が叫ばれます - はい、炉の中から棺の中に引き出します！ （G.-Art。、Bike ..、1958、83）。 паплюга, и, ж., вульг. Те саме, що пові́я. Енеєм кинута я бідна, Як сама паплюга послідня, Еней злий змій, — не чоловік! (Котл., І, 1952, 84); // лайл. Про брехливу, підступну і т. ін. людину. Смерть зрівняє всіх в землі: Ні з ким, скажена, не жартує!.. — Чи чіт, чи лишка? — загука; Ти крикнеш: — чіт! — Ба, брешеш, сину! — Озветься паплюга з кутка — Та й зцупить з печі в домовину! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 83).
ウクライナ語辞典で«паплюга»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПАПЛЮГА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
паплюгаの使いかたを見つけましょう。
паплюгаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Москвитянин - Сторінка 466
Добыла славы? — Неси солдашченка на ушѣху машери больной! — Иди, неси, похвались ей байсшрюкомъ. — Не смошри на меня, паплюга! я mебя знашь не хочу!» Вomъ mакая чесmь была ей оmъ всѣхъ жиmелей села. Если 466 ...
Михаил Петрович Погодин, 1842
2
Virgilieva Ėneida - Сторінка 35
«Ганнусю, рыбко, душко, любко, «Ратуй мене моя голубко, «Теперъ пропала я на викъ! «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій, — не чоловикъ! «Нема у серця мого сылы, «Щобъ я могла його забуть ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
3
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... на вечерниці? Я вже зовсім упоралась. Пустіть, будьте ласкаві, хоч в послідній разочок. ХОМА У тебетільки йнадумці, що вечерниці.О, вжемені та Мотовилиха! СТЕХА Мотовилиха? Чи не казала вам вона, стара паплюга, чого?
4
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 35
I «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій,—не чоловикъ!" "Т «Шобъ я могла йoго забуть, и му«Куды мни бигты?—до могылы! ! ! «Туды одынъ надежный путь!... 1 «Я все для його потеряла, ", «Людей ...
Сестру кликнула на пораду, Щоб горе злеє розказать, Енеєву оплакать зраду І льготи серцю трохи дать. «Ганнусю, рибко, душко, любко, Рятуй мене, моя голубко, Тепер пропала я навік! Енеєм кинута я, бідна, Як сама паплюга ...
6
Українська драматургія. Золота збiрка:
О, вже менiта Мотовилиха! Стеха. Мотовилиха? Чине казала вамвона, стара паплюга, чого? Щож,що язкозаками танцюю?А як вижартуєте з молодицями, так я й нiчого! Хома. Iдиж, iдита поклич менi Галю, азатимсама полагодь ...
7
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 35
«Ганнусю, рыбко, душко, любко, «Ратуй мене моя голубко, «Теперъ пропала я на викъ! «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій, — не чоловикъ! «Нема у серця мого сылы, «Шобъ я могла іого забуть, ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
ПОВІЯ (жінка, що займається проституцією), ПРОСТИТУТКА, ЖІНКА ЛЕГКОЇ ПОВЕДІНКИ, ПАПЛЮГА лайл., ... як солдаток шанують: як саму послідню паплюгу (Г. Квітка-Ос- нов'яненко); — Сей добрий, мовляли, чоловік, з яким ви ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОВЕД1НКИ, ПАПЛЮГА лайл., ХЛЬОРКА лайл., ПОВ1ЙНИЦЯ заст., КУРТИЗАНКА заст., КОКОТКА заст., ЛОРЕТКА заст. Колысь ь вьн чекав своеь неземноь любовь.. Але гьмназистом попав у обьйми досвьдчено'ь ь дорогах пови ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 522
Лайл. [Стеха]: Чи не казала вам вона, стара паплюга, чого? III 12.26. ПАРАСКА (13), ПАРАСКОВ1Я (2). Белолицая Параска пошла просить гостя до компании IV 300.37. Зверт. (5). Неси ж их, Парасковие, в дом наш. IV 11.38. У прикл.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
用語«ПАПЛЮГА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
паплюгаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Киев бордельный: как это было 150 лет назад
Приведем лишь некоторые (в рамках нормативной лексики): паплюга, повийныця, белька, бляха, журжа, поклюжныця, скульмаха, шмара, шлендра, ... «Украина криминальная, 10月 13»
