アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rastrello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASTRELLOの発音

ra · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASTRELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASTRELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rastrello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rastrello

レーキ

Rastrello

レーキとは、フォークやフォークと一緒に、一般的に干し草や麦わらを太陽の下で干して刈り取るツールですが、播種や摘みの前に葉や地面を砕くために、大きな石を拾います。 市街地では、道路やヤードの砂利を平らにするために使用されます。 一般的に長い木製のハンドルは、幅30~70cmの軸であるくし歯に対して垂直に取り付けられ、様々な数のプロングがあり、歯は材料を保持するのに役立つ。 櫛は、金属、木材、そして今日はプラスチックの中にあることができます。 レーキは農村部の労働に欠かせない道具であり、機械化された手段がないことを考えると、これまでより多くのことがありました。 その普及は確かに農村生活の始まりで始まった。 Il rastrello è uno strumento che assieme alla forca o forcone, generalmente serve a raccogliere fieno e paglia essiccati al sole, ma anche foglie o per sbriciolare la terra prima della semina o per raccogliere le castagne, raccattare i sassi più grossi. In città viene usato per pareggiare la ghiaia nei viali e nei cantieri. Il lungo manico generalmente di legno è attaccato perpendicolarmente al pettine, un'asse che va dai 30 ai 70 cm di larghezza, con un numero variabile di rebbi, i denti che servono a trattenere il materiale da rastrellare. Il pettine può essere in metallo, in legno e oggigiorno anche in plastica. Il rastrello è uno strumento indispensabile nel lavoro rurale, e lo è stato ancora di più in passato, vista l'assenza di mezzi meccanizzati, inoltre è diffuso pressoché in tutto il mondo. La sua diffusione è iniziata sicuramente con gli albori della vita rurale.

イタリア語辞典でのrastrelloの定義

辞書のレーキの最初の定義は、木材や金属製のツールで、これは多かれ少なかれ湾曲した歯を備え、長い木製のハンドルに固定されています。これは切り取った草を集め積み重ね、石や雑草を取り除くために使用されます 、レベルの砂利とシム。 レーキの別の定義は、同様の収集機能を備えたレーキに類似した任意のツールである。 Rastrelloはまた、都市や要塞の門の前で、夜間に落ちるために使われた頑丈な鉄製の門の一種です。

La prima definizione di rastrello nel dizionario è arnese di legno o di metallo costituito da un'asta munita di denti più o meno ricurvi, fissato a un lungo manico di legno, che si usa per raccogliere e ammucchiare erba tagliata, portar via sassi ed erbacce, livellare la ghiaia e sim. Altra definizione di rastrello è ogni arnese di forma simile a un rastrello, con analoga funzione di raccoglitore. Rastrello è anche specie di robusto cancello di ferro che si usava calare, di notte, dinanzi alle porte delle città e delle fortezze.

イタリア語辞典で«rastrello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASTRELLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

RASTRELLOのように始まるイタリア語の単語

rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere
rasta
rastafariano
rastello
rastrellamento
rastrellare
rastrellata
rastrellatura
rastrelliera
rastrellina
rastrellinare
rastremare
rastremato
rastremazione
rastro
rasura

RASTRELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるrastrelloの類義語と反意語

同義語

«rastrello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASTRELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rastrelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrastrelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rastrello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rastrillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعل النار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грабли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ancinho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মই দিয়া আহরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

râteau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meraih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レーキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈퀴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái cào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரேக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंताळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tırmık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rastrello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grabie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

граблі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greblă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσουγκράνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hark
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rake
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rake
5百万人のスピーカー

rastrelloの使用傾向

傾向

用語«RASTRELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«rastrello»の使用頻度を示しています。
rastrelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rastrello»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASTRELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rastrello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rastrello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rastrelloに関するニュースでの使用例

例え

«RASTRELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrastrelloの使いかたを見つけましょう。rastrelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
RASTRELLO- Atrumento deritato, si di ferro , s! di legno , coi fínate si tceverano i tatti dalia terra , e ta ttagtia datte btade , e simili . Lat. rastrum . Gr. e-fOY . Paitad, cap. 41. Sarchielli seruplici , e sarchielli con due corna , con manichi , iv' entro ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vuolsi f einiiiare spargendo , e gitiandolo , e ricoprire col sar- chiellino , o rastrellino. RASTRELLO. Strumento dentólo , si di ferro , si di legno , col anale si tceverano i saisi dalla Ierra , e la paglia dalle btade , e simili . Lat. rnstrum . Gr. Ço - Çfor.
Paulo Costa, 1823
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
la economia che reca nella mano d' opera a pel miglioramento introdotto nello stato di salute degli operai incaricati di quel lavoro. Questo metodo consiste nel- 1' uso di un rastrello di ferro che comunica con una catena, la quale ravvolgesi ...
‎1844
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Rastrello. Strumento di ferro, col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo; dopo che è/uso nel bagno della fornace, ne cavano la slummia, e lo cacciano verso la spina, acciocché corra ad infondersi nella forma: il che dicono Rastrellare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
... e lo cacciano verso la spina acciocchu corra ad infondersi nella forma , il che dicono rastrellare . Hastrelldre . Adoperare il rastrello ; e figurât, rubare . §. Vale anche adoperar il rastrello, o rastioue , per cavare la stummia dal bronze ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1°+ Indicazioni generali punto di partenza: Pontremoli ( imbocco s.p. 37), 232 m lunghezza: 23,4 km dislvello: 881 m pendenza media: 3, 8% pendenza massima rilevabile: 10% Il percorso e l'ambiente Quella del Rastrello ...
Alberto Ferraris, 1999
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
16. Quelle però provenienti in una distanza di 4.ore di là dalla linea, il che dovrà provatsi con attestati giudiciali , possono lasciarsi entrarelpel Rastrello dopo che saranno ivi state purificare giusta i SS. 88 e 96 del detto estratto senza andare ...
‎1832
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Adoprare il rastrello. Y. astione. -_ -. ' Îi' Rastrelliera V. Bastrello. i ' Rastrello m. Bastione, strumentode' Gettatori di metallo. V. Bastione. Rastrello ltrumento dentate, si di. ferro comedi legno, col quale si sceverano i sassi dalla terra, e la paglia ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Opere
RA Rastione, o ) Strument0 di ferro, Rastrello ) * col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo : dopochè è fuso nel bagno della fornace , ne cavano la stummia , lo scacciano verso la spina della medesima fornace , acciocchè corra ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabolario della lingua italiana
Non lasskndo, perché in quella (insana) fjiie al. di sopra i] rastrello. e Г arme del re Huberto (cioè, la figura del raslrollo, ch* e' por tai-a per insegna ntll' arme). But. Purg 7. 2. Lo giglio с Г arnic della casa di Francia, cioè giglio , e rastrello d' oro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«RASTRELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrastrelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Area protetta. L'Ispra dice no al “rastrello vibrante” per la pesca delle …
TERAMO. Il parere dell'ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, trasmesso al Ministero dell'Ambiente e da questo ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
2
"Adesso l'Italia è il mio Paese": lavorando con i profughi dove …
Ma dalle parti di Sulzano non è una novità vedere i richiedenti asilo con un rastrello e un sacchetto dell'immondizia in mano: si sono già ... «BresciaToday, 7月 15»
3
Ponte: "Stiamo creando un bel gruppo"
Per quanto riguarda l'immediato, invece, il mancato accordo con il Comune sul sintetico al Rastrello è motivo di dispiacere perchè avremmo ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
4
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
La Spezia - Si sono portati dietro quaranta sacchi da rifiuti, da centoventi litri: ma anche i guanti da lavoro, una pala ed un rastrello. E la loro ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa
... patto che non manchino alcuni elementi essenziali: paletta, rastrello e innaffiatoio potrebbero sempre servire, meglio non esserne sprovvisti. «TStyle, 7月 15»
6
Muore tra le sue vigne, lo trovano a terra dopo almeno due giorni
A un certo punto si è accorto di quella persona riversa a terra con vicino un rastrello. Una volta che i soccorritori sono arrivati, però, è stato ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Carbonia, arte e sport nella piazza recuperata
Nei giorni scorsi hanno pensato bene di riassettarla i ragazzi del rione e pure dei quartieri vicini, armati di zappa e rastrello. Nel pomeriggio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
C'era una volta il solo croupier...
... movimenti nel lanciare le fiches sul tavolo verde, nell'usare il 'rastrello' come un'appendice della loro mano o nel far roteare sinuosamente la ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
9
Campobello di Mazara, ordinanze del Sindaco per l'estate a Tre …
... manuale e con rastrello delle dune comprese tra la carreggiata stradale e la parte di arenile normalmente trattata con il pulisci-spiaggia. «Tp24, 7月 15»
10
Mussomeli. Cittadini operatori ecologici per un giorno
Domani, alle 08:30, partendo da Piazza Umberto I, chiunque, portandosi da casa un decespugliatore, una picozza, un rastrello, una zappetta o ... «Magaze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rastrello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rastrello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z