«ПЕРЕСИЛУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пересилуватиの使いかたを見つけましょう。
пересилуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
В Міру того як Рифка відвикала від праці, праця ставалась Їй чиМраз ненависнішою і тяжчою: вона не Могла пересилувати себе, щоб прочитати аби одну книжку, хоть перед кількоМа літаМи тітка навчила була іі трохи читати.
2
Nevycherpnist' atoma - Сторінка 201
Я старавсь пересилувати сам себе настільки, щоб женитьба наша була по можливості скріплена й любов'ю, але досі не встиг. Впрочім, і друга річ, матеріальні обставини, як Вам звісно, такі, що натепер о такім ділі й думати не ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, L'vivs'kyĭ nat́s̀ional'nyĭ universytet im. Ivana Franka. Instytut frankoznavstva,
2001
3
Tvory - Том 11 - Сторінка 97
Легкий шепіт подиву, пересилуваний менше або більше гумористичними увагами, мов напівпрозорий туман, зносився над цією громадою молоді, повною сил і запалу до майбутньої праці, схильною до мрій і до жартів і готовою до ...
4
Trychi meni i︠a︡vli︠a︡lasi︠a︡ li︠u︡bov: povistʹ-ese - Сторінка 66
Я старавсь пересилувати сам себе настільки, щоб женитьба наша була по можності скріплена й любов'ю, але досі не встиг. Впрочім, і друга річ, матеріальні обставини, як Вам звісно, такі, що на тепер о такім ділі й думати не мож».
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 283
А друге й те, що якось ніколи не можем розговоритися як слід, а може, й не маєм собі що сказати, або я знаю. О женитьбі я ані з нею не говорив, ані до Вас не писав, бо й що тут говорити? Я старавсь пересилувати сам себе ...
6
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 329
Гриневі хотілося закричати, аби пересилувати свій страх і цих нещасних привести до тями. Хоч говорив до них чужим голосом і з чужого голосу, знесилені до крайньої межі, безробітні вже й не слухали нічого — йому таки вдалося ...
7
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 119
В міру того як Рифка відвикала від праці, праця ставалась їй чимраз ненависнішою і тяжчою; вона не могла пересилувати себе, щоб прочитати аби одну книжку, хоть перед кількома літами тітка навчила була її троха читати.
8
Іван Франко і питання українсько-польських ... - Сторінка 262
ставалась їй чимраз ненависнішою і тяжкою; вона не могла пересилувати себе, щоб прочитати аби одну книжку... Нуда застелювала все перед її очима сірою, непринадною опоною, і вона ставалась чимраз самотніша в світі, ...
9
Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 336
Я старавсь пересилувати сам себе настільки, щоб женитьба наша була по можливості скріплена й любов'ю, але досі не встиг. Впрочім, і друга річ, матеріальні обставини, як Вам звісно, такі, що натепер о такім ділі й думати не ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k,
2005
10
Vybrani tvory - Сторінка 207
В міру того, як Рифка вщвикала від пращ, праця става- лась їй чимраз ненависшшою 1 тяжчою; вона не могла пересилувати себе, щоб прочитати аби одну книжку, хоть перед юлькома л1тами т1тка навчила була її трохи читати.
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006