"первозданність"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПЕРВОЗДАННІСТЬの発音

первозданність  [pervozdannistʹ]

ウクライナ語でПЕРВОЗДАННІСТЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのпервозданністьの定義

原始、威信、pr。、本。 価値による品質 原始 あなた[カレリア]は私の前に立っています。湖岸にあるセゲジの輝き、そこにはタイガの独創性があり、そこにはショムビーがいます...（Gonch。、Vybr。、1959、263）; 私たちは、まだ人によって占有されていない、その原始的な場所で、場所、自然、野生で美しいものを見るのに十分な運が良かった（Evening Kyiv、14th、1957、4）。

первозданність, ності, ж., книжн. Якість за знач. первозда́нний. Ти [Карелія] стоїш мені в очах.. сяйвом зоряним Сегежі на озернім узбережжі, первозданністю тайги там, де Шомби береги… (Гонч., Вибр., 1959, 263); Нам пощастило побачити ще не займані людиною місця, природу, дику й красиву у своїй первозданності (Веч. Київ, 14.IX 1957, 4).

ПЕРВОЗДАННІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпервозданністьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпервозданністьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«первозданність»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 原始性
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: carácter primitivo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: primitiveness
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: प्राचीनतावाद
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سذاجة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: первозданность
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: primitivismo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মৌলিকত্ব
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: naïveté
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: keaslian
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Primitivität
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 原始
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 원시성
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: asli
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: primitiveness
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அசல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कल्पकता
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: özgünlük
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: primitività
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: prymitywizm
• ウクライナ語: первозданність
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: primitivitate
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αρχέγονο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: primitiwiteit
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: primitivitet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: primitivitet

«ПЕРВОЗДАННІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпервозданністьの使いかたを見つけましょう。первозданністьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oleh Lysheha

Тобто зникає це валдніс, дикість, неприрученість, первозданність. Первозданність... Це досить умовне слово. Бо про яку первозданність зараз можна говорити, коли дикі ліси виявляються продуктом лісогосподарства 18 століття. і ...

Taras Prokhasʹko, 2003

Мировая революция-2.0

Под выражением «общество активного участия» понимается возвращение первозданного капитализма и последующий демонтаж европейского среднего класса: ибоон был, какмы доказывали, создан именно политикой ...

Максим Калашников, 2014

Li͡u͡bov moi͡a͡ - poezii͡a͡: statti pro literaturu - Сторінка 108

У Михаила Пилатюка е В1рш1 про космос, розщеплення атома, циклотрон, Ейнштейна, але пафос їх — зберегти первозданність незайма- ною. Що розум1е вш шд первозданністю — про це говориться у В1рш1 «Природа», який ...

Abram Kat͡s͡nelʹson, 1976

Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 182

По тому йдуть мої думки, викликані враженням від читання Томаса Мана: "Речі, які бачаться в своїй безпосередності, речі, що переломлені в світлі первозданності, нагадають не раз себе самих, але то буде щось нове, крім згадки, ...

V. O. Shevchuk, 2002

Katranovyĭ med: roman - Сторінка 232

Не можу позбутися відчуття чогось вічного, первозданного... — Це тому, що ми в заповідному степу. Він і є первозданність. Хочеш, перелічу для тебе по квіточці, що тут росте з ранньої весни: сон-трава, проліски, фіалки, тюльпани, ...

Viktor Haman, 1987

Роксолана: - Сторінка 522

Світанок сумління. Світанок любові в жорстоких очах. Коли виминав мені мозок, мов глину, безжалісний час. Я все пам'ятаю. Степів первозданність. Орлів клекотання. Задушне страждання — коли повернувся мій владар, мій воїн, ...

Павло Загребельний, 1983

Діти капітана Гранта

Здавалося, пасмо Альп відокремлює дві зовсім різнікраїни, одна зяких зберегла всю свою первозданність. Сонце самехилилося до заходу, івйого промінні, що просочувалося крізьбагряні хмарки, округ Муррей набув яскравіших ...

Жуль Верн, 2015

Хрест

Він здригнувся, коли рука натрапила на джерело життя земного. Вологе входження в людську первозданність. Її одіж загубилася десь на дні трав'яного покриву. Оголеність їхніх юних тіл так гармонійно вписалася в це недоторкане ...

Василь Базів, 2011

Якби:

Стіл вже втратив свою первозданність, але, як годиться, для мене знайшлася добрапорція олів'є ішматок пирога з капустою. І склянка нудотноприторної «Варни»,звісно, теж. Я накинулася на все це, мов вовк. Тільки зараз згадала ...

Ірен Роздобудько, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 95

И се услышав Адам первозданный человек, нача бити ся рукама по лицу своему, тяжко стоня въша- ше глаголя : «пов'Ьдаи о мн* в"Ьсть владыцЬ, светлый, друже Христов: «а се ти въшет первозданный твои Адам. На се ли мя, ...

Ivan Franko, 1981

用語«ПЕРВОЗДАННІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпервозданністьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Закарпатський музей народної архітектури і побуту – один із …

Та при цьому важливо не загубити ту первозданність, справжність історії українського села. ЇЇ вже важко зустріти на вулицях, навіть у далеких від ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 10月 15»

Темний бік Чорного озера – де відбуваються містичні історії (фото)

А буйна густа рослинність зробить ліс закритим для людей, чим збереже його первозданність. Озеро Берестувате знаходиться на території урочища ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 9月 15»

Художники з усієї України зібралися на пленер у Шацьку

... Дамаском і чисто голубе над Шацьком. Тут збереглася природна первозданність, люди добрі, привітні, щирі. Містечко прибрало курортної чарівності. «Відомості.UA, 8月 11»

Світ, який збудував Маклай

Але в українців не знайшлося грошей, щоб викупити його для музею, австралійці ж задовольнилися тим, що зберегли історичну первозданність цього ... «Україна молода, 7月 11»

«Мости над Россю» – мости творчості та натхнення

... по цей час не розгубили любов до своєї малої батьківщини, зберегли повагу до мальовничої природи краю, вболівання за її чистоту та первозданність, ... «ХайВей, 7月 09»