«ПІДТІЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
підтічкаの使いかたを見つけましょう。
підтічкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182
Левиц. Підтичка, ки, ж. 1)=Підтічка. Коb. І. 37. 2) Шерстяной кушакь краснаго цвЬта Сть КИСТЯМИ На коHЦахТь, наIПивается на запасну сверхь сборокь послЬдней и обвязь вается вокругь тaлiи. Вас. 170. Підтікати, каю, єш, сов. в.
2
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 188
ПІДСТІЛКА (СЛАННЯ, СТЕЛІННЯ, ПІДСТИЛКА, ПІДТЕЧКА, ПІДТИЧКА, ПІДТбЧЄ, ПІДТОЧИЦЯ) - 1 .Поділ у жіночій сорочці, вишитий каймою; 2. Пояс вовняний червоного кольору з китицями на кінцях; нашивається на запаску поверх ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
3
Etnohrafii︠a︡ Kyi︠e︡va i Kyïvshchyny: tradyt︠s︡iï ĭ ... - Сторінка 98
п**юштт*&$. маната* Сорочка з плечовою вставкою, пришитою по основг. Швденна Кшвщина. частина (стан) вироблялась з тонкого саморобного (XIX ст.) полотна, або купованої бавовняної тканини (XX ст.), нижня («підтичка») — з ...
L. F. Arti︠u︡kh, V. F. Horlenko,
1986
4
Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...
В окремих випадках слово „лиштва" стало синонімом слова „підтичка": „підтичка, казали, або лиштва" (Пс). Простежується перенесення назви технологічного орнаменту, яким вишивається сорочка, на саму сорочку: .дівчина у ...
M. R. Selivachov, Muzeĭ Ivana Honchara, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny,
1998
5
Ethnology of Bukovina - Сторінка 241
Залежно від цього сорочки поділялись на два види: "додільні" і "до підтички". Перші шилися з полотнища, яке охоплювало й стан, і поділ, а сорочки до підтички мали в поясі поперечний шов. Стан і поділ шилися з окремих полотнищ.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
1999
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Коментар Ю. Тарнавського: ““llanismo” – не зафіксоване, мабуть похідне від “lano” – простий; “підтичка” – галицька “комбінація”, себто спідня спідниця. Не знаю, що докладно хотів сказати Лукаш цим витвором, але очевидно він ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
7
Ethnokul'turni zv'iazky bolhar i skhidnykh slov'ian: na ... - Сторінка 37
Зустрічаються й однополі підтички, які утворюються завдяки тому, що при великій ширині полотна його інколи ставлять впоперек, пришиваючи до станка по основі. Взагалі ж, додільна сорочка у східних слов'ян — це найчастіше ...
I︠A︠kiv Pavlovych Prylypko,
1964
8
Migrations from Western Ukraine to Western Canada: ... - Сторінка 202
Сорочки з цільнокроєним рукавом ("морщанки") і тунікоподібного крою ("хлопнянки") шиють "до підтички", на відміну від вживаних раніше додільних. Зважаючи на те, що нижня частина сорочки, "підтичка" ("подолки"), зношується ...
Radomir Borislaw Bilash, Alexander Makar, Alberta. Historic Sites Service,
2002
... мов той шкідливий кіт на покуття; тоді чорна тінь упала з вікна на змучене лице матері, на розірвану з гарячки на грудях сорочку; підтичка тієї сорочки з товстого, тканого ще на локті полотна, а станок — жовте, солдатське.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1967
10
Serednʹonaddnipri︠a︡nsʹkyĭ dialekt: fonolohii︠a︡ i fonetyka
... дщіжалис'а, вичишчайут', позалочан'і, квочка, на^са$у, 'ночу, ш'ч сілка, дир^кач, чавун, тоукачка, шпичка, ножами, курча, але кач ур, кри ч 'ати, пу,}ч'уу (142); ниви'личка, 'ноч.у, 'ночойу, клоч^к'іус'ку, к'істичко, підтичка, замочувал и, ...