«ПОМОВЛЯТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
помовлятиの使いかたを見つけましょう。
помовлятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
110. Гадюки як засичать, а сама бглъша як засинить на них, — вони всг ». помовкли. Драг. 11. Помовляти, лйю, еш, гл. Уговаривать. Утгнкою называв, шлюбу брати помовляе. Мет. 9. Помбвчати, чу, чиш, 298 Пмптачка— Помовляти.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 298
Помовити, влю, виш, чл. Поговорить. Шомбвка, ки, ж. 1) Пословища, поговорка. 2) Разговорь, рЬчь. На вовка помовка, а злодій кобилу вкрав. Ном. О вовку помовка. Чуб. І. 240. Шомóвкнути, немо, нете, іл. Умолкнуть (о многихь).
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 776
ПОМОвка (-КИ) / popular saying, adage, byword. помовкнути (-ну, -неш;-немо, -нете) Р vi (of many) : to become silent (stilled), »top talking (one after another). помовляти (-ЙЮ, -яеш) / vt to persuade, convince. помбвчати (-чу, -чиш) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 302
Всі йому повірили. Пани раділи, що незадовго скінчиться облога і вони повернуть до своїх маєтків, а міщухи мусять засоромитись, що посміли помовляти таку шляхту о нещирість. — А що ти, фратер, робив у Замостю? — Мене ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass,
1992
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 348
Цього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти про таке, в чім ми зовсім невинні! — А чорт його зна, хто тут винен! Але я маю жаль до вас, до всіх вас, до цілої громади. Я-ж Русин, я ваш брат, мій ...
Antin Krushel nyt s kyi,
1922
6
Li︠u︡dvik Kuba pro Ukraïnu: zbirnyk - Сторінка 74
Ой, як меш, моя мати, дома ночувати, насняв я в степу жито, Н1 с ким стати жати; прийде Н1чка тай осшняя, Н1 с ким помовляти. Оженися, мш синочку, В1зми жинку любку, Ц1ЛУЙ 11, МИЛУИ 11, як голуб голубку. Оженися, мш ...
Ludvik Kuba, Mykchaĭlo Molʹnar,
1963
7
Литовская метрика ; книга записей 5: - Сторінка 355
... одна из судебных пошлин Половица — половина Полон — плен, рабство Поминок — память, поминовение умершего; дар, подарок; вид подати Помовляти — подговорить, завлечь; сделать выговор; осудить; обвинить, признать ...
8
Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku - Том 3 - Сторінка 77
незадовго скінчиться облога і вони повернуть до своїх маєтків, а міщухи мусять засоромитись, що посміли помовляти таку шляхту о нещирість. — А що ти фратер робив у Замостю? — Мене привіз з Фльоренції князь За- мойський ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1955
9
Tvory - Том 11 - Сторінка 241
На роботу ані руш, торік мені половина врожаю через вас пропало. Ще й злодіїв мені на двір спроваджуєте, стежки їм показуєте. — Сього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти о таке, в чім ми ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
На роботу ані руш, торік мені половина врожаю через вас пропала. Ще й злодіїв мені на двір спроваджуєте, стежки їм показуєте. — Сього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти о таке, в чім ми ...