«ПРОЧУТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
прочутисяの使いかたを見つけましょう。
прочутисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
РОЧУВАТИСЯ, аюся, аешея, ПРОЧУТИСЯ, уюся, уешея. зм. Чутися 1 . Коли ж прочувся Остап'ш голос, и ус! козацьки голови '.слися, ус! казаки насторожилися (Вовчок). 2. заст. Прокидатися. г/ прочуваеться Оксана, ус/ добре сплять.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Устань, устань, милая, прочутися, На своій колясочці прокатися; На своій колясочці, на новій, Запражени коники ворониі. Кучери, хвалетари молодиі, На нихь шапки чорни пуховиі, А жупани тонки, голубиі, Пояси червони, шовковиі, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
3
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Сіла підь рокітою та й заснула, Приіхавь мій миленькій, я й не чула. Да коліномь топчеться — якь не стопче, Машеться ногою — якь не вдарить. — Устань, устань, милая, прочутися, - На своій колясочці прокатися; На своій колясочці, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
Прочувся я еже вноч1 з холоду... (Гр., II, 1963, 542). ПРОЧУМАТИ, аю, аеш, док., перех., розм., родко. Привести до пам'ять * Образно. Генерал прочумав по- щан перший. — Тепер уже ви не козаки, — сказав вон, зобравши громаду ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Прочунятвся, вяюся, ешся, гл.— Прочуйте. Насилу прочунявся. Шевч. 800. Прочустрвти, рю, риш, гл. Задать трепву. Прочутя. См. Прочувати. Прочутйтися, чуоя, тйшся, гл. Прийти въ себя, очнуться. Устань, устань, милая, прочутися.
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 491
Устань, устань, милая, прочутися. Чуб. V. 52. Пила нона тчку, пила вона другу, а на третю тчку прочутилася. Мил. 119. Лрочухан, на, м. прочуханва, вв, ж. Трепка, потасовка. Дали нам греки про- чухана г самою Енся пана в три вирви ...
атпоя, вяюсщ ешся, :.1.:Прочуяятп. Насилу прочунявся. Шевч. ЗОО. Прочйетрптя, рю, рвш, м. Задать трепву. Прочую. Сы. Прочуватп. Прочутйтяса, 'Цен, тйщся, м. Прййтп въ себя, очнутьсл. Устанщ успшнъ, милая', прочутися ...
8
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 250
А у того старика Цапиная борода, Медвежая похода, Кошечп оч1, Iшаковг брови, Які в мене оч1? Соколини. Ой у тебе похода та гетьманськая. А я тую куделицю Та об лавку: геп! Устань, мила, прочутися, На каповик похмелися.
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
хрестом охрестила, Свічею троицею освітила, Темними ладанами накадила, Божими словесами розбудила: «Ой устань, рабе Божий, прочутися, Ой устань, рабе Божий, помолися Да пойди, рабе Божий, по всьому світу, ...
... (Б. Грінченко); Устань, устань, милая, прочутися (П. Чубинський); Він і стрепе неться. од того слова її і мов очутіє, заговорить до неї, жалувати стане (Марко Вовчок); Вчу мався [Кузьма] під 75 ОПОЧЙВКА ОПРИТОМНІТИ опочйвка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999