«ПРИСНУТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
приснутиの使いかたを見つけましょう。
приснутиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Г. Барв. 273. Приснути, ну, пеш, гл. 1) Брнзнуть. Повновида, краска з лиия як не присне. Г. Барв. 102. Треба набрати у рот води _та й приснути нею проти сонця. Кон. І. 2) Фьірннуть. Зашлинувся, чпнув іприснув. І'.-Арт. (О. 1861. ІІІ.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 440
1) Брызнуть. Повновида, краска з линя як не присне. Г. Барв. 102. Треба набрати у рот води та й приснути нею проти сонця. Ком. I. 2) Фыркнуть. Захлинувся, чхнув г приснув. Г.-Арт. (О. 1861. Ш. 106). 3) Прыснуть, вырваться ...
Док.: бризнути; пирснути, порснути, приснути, чвиркнути, чвіркнути. Іскри бризкають з ковадла (Ю. Яновський); Пирснули з очей сльози». (С. Васильченко); Саїд здригнувся від звуку ненароком зачепленої струни. Туманом порснула ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Г. Варв. 273. Прйснути, ну, неш, гл. 1) Брызнуть. Повновида, краска з лиця як не присне. Г. Барв. 102. Треба набрати у рот води та й прйснути нею проти сонця. Ком. I. 2) Фыркнуть. Захлинувся, чхнув г приснув. Г.-Арт. (О. 1861. III.
5
Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:
Эта девочка у него на плече и приснула. Медв. Тут-то прйснула, лежу, поспала маленько. Там же. Ляжешь спать, приснёшь, а ребенок уж плачет, вставать надо. Кондоп. Со всей волости ходили на то болото, перед утром часок ...
Aleksandr Sergeevich Gerd, Санкт-Петербургский государственный университет, 1996
6
Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 49
В тім вирі хвилі — сонце, планети є, В них міліарди бомблів дрібних кишать, А в кождім бомблі щось там мріє, Міниться, піниться, пок не присне. Се наші мрії, се наша свідомість, Дрібненький бомблик в вирі матерії. Та бомблі ...
7
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 15
А в кождім бомблі щось там мріє, Міниться, піниться, пок не присне» [XI, 52]. Автор намагається різними дохідливими засобами розкрити матеріалістичне розуміння Всесвіту, використовуючи в переносному значенні слово море з ...
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 21
Огонь жваво захоплював полёнця, гудёв ё прискав малими вугликами (Кобр., Вибр., 1954, 28); Аж ось, здаетъся, наче хтось приснув/ 3-за гори скакнула невеличка ёскорка серед рожевого сяйва й довгою промёнястою стрёлою ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 743
(галопом) to come galloping, to arrive at a gallop; (на одній нозі) to hop; to come hopping; 2. перен. розм. to come tearing along. прискакувати, прискочити to run up, to come running (to). прискати, приснути розм. to spray, to pulverize, ...
10
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 181
«А це ще тобі, Велесе, на твої вироблені чесні руки... А це — у твої чисті, добрі очі-зорі...» А Влас мовчки сидить собі, голову схилив на руки, а руки на ціпок обіпер, нічого в світі вже не бачить, не чуе. — Чи не приснув ти на часину, ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
