«ПРИТОЧИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
приточитиの使いかたを見つけましょう。
приточитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 68
Діепр. пас. мин. ч. до приточити. Вискакував [Ванько] на вулицю — погратися з дітворою чи перед людьми похвалитись чобітками, дарма що приточені халявки на них красувались латками усіх кольорів (Стельмах, І, 1962, 207); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Приточити. См. Приточувати. Приточувати, чую, еш, сов. в приточити, чу, чиш, гл. 1) Прибавлпть, прибавить. Варвара ночі увірвала, а дня щгиточила. Ном. М: 504. Щгиточу і я своє ім'я -- нсшай буде разом -г твоє; і мов. О. 1861. ІГІ.
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Йому бажалося до свого добра приточити ще й жінчине, щоб вийшло одно та велике! Отак поміркувавши сам з собою, — засилає він старостів до найбагатшого козака Лози, котрий щороку посилає в дорогу паровиць по десять за ...
... а що природа начебто прищепила нам це чуття, дбаючи про подальший плідний розвій світу, то не дивина, що любов у відповідь дітей до отця-неньки не така глибока. До цього слід приточити аристотелеве спостереження: ...
Тодi отець декан прибирав урядову мiну, яка, до слова приточити, так мало пасувала до його круглого i трохи, вибачте, свинуватого обличчя. — Воно я мгг шакше поступити... Ви ж мене розувдете... Але я не хочу. Я хочу, щоби у ...
Док.: приєднати, прилучити, долучити, приточити, пристебнути, притулити, включити, влити; інкорпорувати; пригородити. Промовець приєднував свій голос до протесту машинобудівників (А. Головко); І поклявся Володимир, .
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 746
... same time. притоптувати, притоптати to tread down. приторкатися, приторкнутися to touch. приторочувати, приторочити to strap on. приточувати, приточити to add, to increase, to lengthen. притримувати, притримати to hold (back); ...
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Как., К. То один чоловж удрав соб1 гарненько хл]б з поля, змолотив, змолов, та теля обща в недцпо Л1Г соб1 в клуш и потягаючись, каже... В его, бач, хл1ба стане тшько до Дмитра. 504 |'1)— ...дня приточила, а сколько би вв1рвала?
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Lokhvit︠s︡kai︠a︡ ratushnai︠a︡ kniga vtoroĭ poloviny XVII v:
пна Але^а(н)дри Тодоровича, Ивана Лавъре(н)ка, Ми(с)ка Гонъчара, Ми(с)ка Клепача, Стефана Тригуба и ини(х) люде(й) зацъ- ни(х) и въри годъни(х) та(к) козако(въ),яко 1 меща(н),немало на то(т) ча(с) будучи(х)<,> приточила(с) ...
O. M. Mashtabeĭ, V. H. Samiĭlenko, B. A. Sharpylo, 1986
10
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
Якъ би ми писали для бщоти и, приміромъ, Золопвську граматку, то ми бъ приточили туда и зъ щотнищ дещо и зъ дппиа и д.; вважаючи на те, що коли зумноть учить по Золоттвському способу, то певно зуміють навчить и ще де-чого ...
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
