ウクライナ語でПРИУРОЧУВАТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«приурочувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのприурочуватиの定義
私の唇、私の唇、私の小さなもの、尋ねる、抱き締める、冷やす、する、仲介する、何をする、まれにする、何をする、なぜ納得させるか。 意図的にあるイベントが他のイベントの時間と一致する。 原則として、「10月の成果」では、州の前で最初の戒めが実行される日に寝具のタイミングがとられます(Minko、Full Bowl、1950,60)。 いくらかの休暇が近づいていた。 副会長、彼は芸術的な平等主であり、休みを与えた(Vol。、Gems、1952、183)。 //整理、整理など 重要なイベント、休日などの機会に何か 工場委員会の延長された厳粛な会合の日がすでに任命されている。 その日、彼らはレニニストの若い共産主義連盟を45周年に限定することを決めた(Koz。、Letters ..、1967、164)。 コルホスの労働者たちは自らの力を借りて資金を調達し、5月1日の休暇(Tychy、III、1957、302)に限定することにしました。 приурочувати, ую, уєш, недок., ПРИУРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., до чого, рідко, на що, чому. Навмисне влаштовувати збіг за часом однієї події з іншою. Як правило, в «Здобутку Жовтня» обжинки приурочують на день, в який виконають першу заповідь перед державою (Минко, Повна чаша, 1950, 60); Наближалось якесь свято. Заступник голови, він же рільник артілі, приурочив до нього вихідний день (Вол., Самоцвіти, 1952, 183); // Влаштовувати, організовувати і т. ін. що-небудь з нагоди якоїсь знаменної події, свята тощо. Ось уже призначено й день розширеного урочистого засідання фабричного комітету. Той день вирішили приурочити до сорокап’ятиріччя ленінського комсомолу (Коз., Листи.., 1967, 164); Колгоспники.. своїми силами й коштами будують клуб, закінчення якого вони вирішили приурочити до свята 1 Травня (Тич., III, 1957, 302).
ウクライナ語辞典で«приурочувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПРИУРОЧУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
приурочуватиの使いかたを見つけましょう。
приурочуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78
ПРИУРОЧИТИ див. приурочувати. ПРИУРОЧУВАННЯ, я, е. Д1я за знач. приурочувати. ПРИУРОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИУРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., до чого, рХдко, на що, чому. Нав- мисне влаштовувати зб1г за часом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 131
Напр.: «Ні найменшої помилки ми допустить не повинні» (О. Левада). Присвячувати відкриттю — приурочувати до відкриття. Слова присвячувати, приурочувати зближуються в значенні «пов'язувати одну подію з іншою, один факт, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Ukraïnsʹke dilove movlenni︠a︡ - Сторінка 124
Приурочувати до вщкриття. Ш слова близью за значенням. Тому шод1 плутають форми Ыенншав, залежних вщ них сл1в. Слад пам'ятати, що ддеслово присвячувати керуе безприйменниковим давальним вщмш- ком (Шдкриття ...
Larysa Maksymivna Palamar, Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1998
4
Mova dilovykh paperiv - Сторінка 76
Приурочувати до вщкриття. Щ слова близьк1 за значенням. Тому шод1 плутають форми 1меннишв, залежних вщ цих апв. Оп'д пам'ятати, що Д1еслово присвячувати — керуе безприйменниковим да- вальним вцдошком (Відкриття ...
Larysa Maksymivna Palamar, Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1993
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
При всьому різноманітті локальних дат збирання лікувальних трав все ж повсюдно поширеною в Україні є традиція приурочувати його до Купальського свята (7 липня). Згідно з повір'ями, Дарвин Ч. Прирученньіе животньіе и ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1538
... за часом; to — oneself well вдало вибрати час приходу, приїзду; to — one's march through the city вибрати час для маршу вулицями міста; to — to the minute розрахувати до хвилини; 2. призначати (визначати) час; приурочувати; he ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
-бч прнурочування, -я приурочувати, -ую, -уеш прифабрйчний прифронтовйй прифугований прифуговування, -я прифуговувати, -ую, -уеш прифугувати, -ую, -уеш прйхапцем, присл. прихатиш, -я, -е прихвалювати, -юю, -юеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 288
Таким чином, разом із перенесенням весняної новорічної обрядовості на зиму, частину пісень (колядки), що обслуговували цей обряд, українці під впливом християнства стали приурочувати до Різдва Христового. Поступово ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИСВЯЧУВАТИ кому, чому (призначати або підносити в дар комусь твір літератури чи мистецтва), ВІДДАВАТИ, ПОСВЯЧУВАТИ, ПОСВЯЩАТИ заст.; ПРИУРОЧУВАТИ до чого (одну подію до іншої, перев. урочистої). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 112
... радянська символіка та атрибутика, сучасне художньо-естетичне оформлення, музика, пісні, танці. За радянського часу стало вже традицією приурочувати весілля до сучасних радянських революційних та міжнародних свят ...
用語«ПРИУРОЧУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
приурочуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
У Чернівецькій ОДА триває люстраційна перевірка
Особливо зі схильністю це приурочувати до чергових виборів. Така симуляція вже призвела до двох майданів. Влада має зрозуміти, що потрібно робити ... «Від і дО Погляд Чернівці, 9月 15»
Віктор ШОКІН: «Нікому не дозволено переступати межу …
Я дуже хочу, щоб усі ці справи були завершені в повному обсязі, але не хочу приурочувати це до чогось, приміром, до другої річниці Майдану. Водночас ... «Голос України, 5月 15»
Районний чемпіонат з шахів став важливою подією в …
До речі, зі слів ініціатора заходу Олега Палінкаша такі змагання проводитимуться і надалі, їх приурочувати до певних свят із з залученням більшої ... «Tyachiv News, 3月 15»
Навіщо сепаратисти влаштували вибух на зупинці в Донецьку
... а в Кремлі надто полюбляють приурочувати будь-що до якихось дат. Згадаймо, що саме на День Незалежності почалося вторгнення росіян на Донбас, ... «espreso.tv, 1月 15»
Якою може бути війна Заходу проти Путіна в Україні?
Він любить круглі дати, приурочувати напади на сусідів під час олімпіад, на свята релігійні. Тому 100 років з дня Першої світової, та Другої світової(1 ... «Голос Америки, 8月 14»
Київ, який ми втрачаємо. Частина 3: Традиції
... свою значимість у житті Києва. Вже не було необхідності приурочувати до ярмаркових днів підвезення товарів і проведення ділових операцій. «forUm, 6月 13»
Найбільший парк Черкас – Шевченко замість «50-річчя …
Але громадські активісти переконані: варто обирати назву обґрунтовано, а не приурочувати її до певної події. Найбільший черкаський парк майже за ... «Радіо Свобода, 3月 13»