"рефрен"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРЕФРЕНの発音

рефрен  [refren]

ウクライナ語でРЕФРЕНはどんな意味ですか？

コーラス

Приспів

上記の "Elegy ..."で観察された1つの同じテーマの繰り返しは、複雑なストロークの構造でも利用できます。 このような曲の控え目はコーラスと呼ばれ、詩の終わりまたは各夫婦の後にリプレイとして使用されます。

Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях. Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету.

ウクライナ語辞典でのрефренの定義

控えy、ch.1。 歳 行または複数の行は、詩の各詩やグループの最後に反復されています。 ;スコープの心を与え、詩のように翼であれば、これは仕事の組成構造にしっかりと控え - 詩にTychinaをリフレイン（ソ連の年、7、1967、46）。 //散文で動作します - それに注意を引く、特定の思想を強調するために繰り返されるフレーズ。 各セクションは、彼らが民謡（言語とスタイル「ライダー」、1955、71）の多くを持っているように、そのリフレインが同様に動作しています。 //各カップルの後に繰り返される歌の言葉。 コーラス 歌でリフレインの人が（。。UKRクラスオペラ、1957、197）を叫ぶ連想させる「私はあなたが、娘が、良いはしたくない教えてくれました」。 ソロ曲に比べて劣らず重要な役割は、多くの場合、完全に独立した口頭や音楽の完成度を持っているリフレインやコーラスを、再生し、指定したように見えたたびは、（ラッドの年、5、1958、26。）前の感情をまとめました。 // friday、pl。 何が絶えず言われているかについて絶えず繰り返されていること。 、 "I" を "私は強制しない"、 "私は自由" - そのすべてのリベラル会話の永遠のリフレイン（神父、XVI、1955、28）.2。 主題の繰り返しを繰り返すことによって特徴づけられる、ロンドのミュージカル形式。

рефрен, у, ч.

РЕФРЕНの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрефренを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрефренの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«рефрен»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 避免
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: abstenerse
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: refrain
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बचना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: امتنع
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: рефрен
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: abster-se
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ধ্রুবা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: s´abstenir de
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: menahan diri
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Refrain
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 控えます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 후렴
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ngempet
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: điệp khúc
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விலகி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: ला परावृत्त
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kaçınmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: astenersi
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: powstrzymać
• ウクライナ語: рефрен
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: abține
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αποφεύγουν
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: weerhou
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: avstå
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: avstå

«РЕФРЕН»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрефренの使いかたを見つけましょう。рефренに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

Один из них связан с идеей Всемогущества и Всеблагости Божией (рефрен стабильный); другой —- бедности и наготе человеческой, когда он удален от Бога (рефрен мобильный). В Воскресение Мытаря и Фарисея в качестве ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

PHP 5. 2 изд. - Сторінка 898

Песня "Будь или не будь" имеет элемент Рефрен, который необходимо добавить к каждому подкуплету (элементу куплет). Для куплетов песни "Будь моей Му-Му" никакой дополнительной обработки не требуется. Первый шаблон ...

Котеров Дмитрий Владимирович, 2012

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

До веснянок, що становлять на сьогодні «конгломерат» — сплетення декількох веснянок разом, з різної доби, належить і веснянка К0Л0 МОГО ПРОСА. «Коло мого троса золотая роса! Рефрен: Гой,гоя, муцний Боже, золотая роса!

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 130

Досить цікаву веснянку подала О. Ґердан-Заклинська, яку записала на Підляшші Ірена Гошовська: Ой ВЕСНА КРАСНА: Ой весна красна попід лісом ішла, Рефрен: Ой, ло, ло, попід лісом ішла! Попід лісом ішла, фартушком трясла.

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько, його. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 85

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько йогоі. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Молдавский мелос и проблемы музыкального ритма - Сторінка 70

РЕФРЕН. СТРОФА Рефрен является важным элементом песенной формы. Ему посвящен ряд работ отечественных и зарубежных исследователей127. В них делаются попытки проследить генезис, выявить композиционные, ...

Петр Федорович Стоянов, ‎София Ĭосыфивна Hрыца, 1985

Struktura poezije Vaska Pope - Сторінка 57

По форми, песме оба циклуса правл>ене су по узору на средњове- ков-ну српску литургијску поезију: стихови се пунктуирају истоветним рефреном. У 3. циклусу (молитва) рефрен је: Молимо ти се вучји йастиру; ау 5. циклусу ...

Ronelle Alexander, ‎Slobodan Ž Marković, 1996

Vzai︠e︡mozvʹi︠a︡zky literatur bratnikh narodiv: zbirnyk stateĭ

Спшьність знаходимо в повторенш рефрену гпсннгасла: Червоноарміець не знае зрад, До смерт1 боронить вш волю Рад. (М. Бажан) Коня не поверне свого назад, Хто станув за волю, за владу Рад! (Є. Плужник) Баладш рефрени ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1978

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Як у щедр^вках, колядков1 рефрени мало пов'язаш 31 змктом шсень, за винятком окремих твор1в, таких, як "В пана 1вана умная жона" (каталог ОК-КЩ-04) з рефреном "Бог йому дав, Бог йому дав умную жону та в його дому"3 .

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

用語«РЕФРЕН»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрефренという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Монстры под кроватью. Лучшие сериалы октября

"Сегодня не нужно быть террористом — достаточно просто выглядеть как один из них" — таков был печальный рефрен прошлого сезона. В новых ... «ФОКУС, 10月 15»

Сирия: Почему «бомбит» у Украины. Александр Васильев

Рефрен комментариев украинских экспертов и рядовых пользователей соцсетей на тему военной операции РФ в Сирии один: «чем больше боевых ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»

С «Чайфом» по жизни

... у группы песня «Аргентина — Ямайка 5:0», рефрен которой («какая боль, какая боль») помог жителям бывшего СССР запомнить проходной, в общем, ... «Газета.Ru, 9月 15»

"Думаю, они договорятся". Политики и политологи - о речи …

Рефрен всей речи был таков: люди должны объединиться против нелюдей, которым нет места на Земле...» Игорь БУНИН, политолог: «Выступления ... «Московский комсомолец, 9月 15»

Звёзды спели про лук-лучок (Видео)

Один из героев сюжета, житель посёлка Лух Олег Опарин на ходу «по заказу» Аллы сочинил рефрен песни про лук-лучок. Когда сотрудники «Вечернего ... «intermedia.ru, 9月 15»

В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две …

Общий рефрен: Крым зависит от украинского продовольствия на 5% (Аксенов) или на 20% (Константинов), поэтому мы легко обойдемся и без вас", ... «Обозреватель, 9月 15»

Незвична для пісні тема і цікавий кліп -- вибух переглядів у YouTube

Назва композиції і її рефрен Quand c'est? співзвучний зі словом cancer - "рак", яке повторюється у пісні. Кліп був знятий на театральній мізансцені. «Еxpres.ua, 9月 15»

Клип бельгийского музыканта о раке стал хитом YouTube

Название композиции и ее рефрен Quand c'est? созвучен слову cancer - "рак", которое повторяется в песне. Клип был снят на театральной мизансцене. «Корреспондент.net, 9月 15»

Латиноамериканское кино атакует!

Но получился красивый конкурсный рефрен у фестивальных отборщиков: "Франкофония" и близкий ей по жанру дебют в режиссуре ... «Зеркало недели, 9月 15»

США против России: Украина — предлог

Мы постоянно слышим знакомый рефрен об ответственности Москвы за конфликт а Донбассе. Поддержка западных стран, оказываемая украинскому ... «inoСМИ.Ru, 7月 15»