アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTENERSIの発音

astenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語


attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

ASTENERSIのように始まるイタリア語の単語

asteatosi
asteggiare
asteggiatura
astemio
astenere
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria

ASTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるastenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astenersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASTENERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astenersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astenersiのイタリア語での反義語

«astenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astenersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astenersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstenerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refrain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздерживаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se retenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Refrain
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후렴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला परावृत्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

astenersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утримуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

astenersiの使用傾向

傾向

用語«ASTENERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«astenersi»の使用頻度を示しています。
astenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astenersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTENERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astenersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astenersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astenersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASTENERSI»の引用

astenersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Allan David Bloom
La persona istruita liberalmente è quella che è capace di astenersi dalle risposte facili e preferite, non perché è ostinata ma perché ne conosce altre degne di considerazione.
2
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
3
Carlo Goldoni
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
4
Nancy Mulvany
I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.
5
San Tommaso d'Aquino
Quando la fede non coincide con la ragione bisogna astenersi dal dare ragione alla fede.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Astenersi dal giudicare implica un’infinita speranza.
7
Niccolò Machiavelli
Sopra tutto astenersi dalla roba d'altri; perché li uomini dimenticano più presto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
8
Aulo Persio
L'ignoranza, per esplicito ordine della natura e per volontà delle stesse leggi degli uomini, deve astenersi dal fare tutto ciò che non sa fare.

«ASTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastenersiの使いかたを見つけましょう。astenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione sull'antichita del precetto d'astenersi dalle ...
XVLI Ma quantunque San Tommaso conce. da, come lecite tutte le anzidette azioni, ecco però come egli si spiega parlando dell'osservanza del terzo precetto , e dell'obbligo d'astenersi dai lavori nella sopraccitata Questione CXXII: In ...
Gaspare Bertalazone, 1788
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
28, alcuna delle quali di distinta posizione, fossero nella necessità di sempre astenersi, o di sempre prestare il servizio: considerò che talvolta non impedite dagli affari possono volerlo prestare, eslese perciò la facoltà di astenersi, anche al ...
Italy. Parlamento, 1853
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Intorno a ciò passa differenza fra i puberi e gl'impuberi; imperocchè i figli impuberi hanno assolutamente la facoltà di astenersi, ma i puberi solamente in quanto non siansi immischiati (I. 1 1, Dig. De acquir. vel ami”. herezl.). Tuttavia anche ai ...
‎1844
4
Giurisprudenza italiana
Gli N. 5. w Esenti che possono astenersi - Magistrati. 99. Gli art. 27, 28 e 29 della legge 4 marzo 4848 provvedono ad oggetti l'uno dall'altro essenzialmente diversi , il primo alle surrogazioni, 4| secondo alle esenzioni, il terzo alle dispense.
‎1861
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
28, astenersi dal servizio della Milizia comunale; Che l'Ultiziale Relatore presso quel Consiglio di disciplina domanda la cassazione di quella sentenza, ed il Verdura oppone che, essendo egli stato assoluto, gli articoli 579 e 583 del Codice di ...
‎1859
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
La facoltà data ai membri dei Magistrati o Trib- di astenersi procede direttamente dalla legge, appartiene di pien diritto a chi copre 1' ufficio dalla stessa contemplato , è sottratta a qualunque ingerenza del Cons. di ricognizione. — Il Consiglio ...
‎1861
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili, i , 33, a.) Astenessi, Temperarsi , Contenersi. Astenersi, lat. Abs-tinere ( composto dalla prepositiva reumi iva Abs , e dal verbo tinere , tenere) , significa » Tener sé slesso lontano da qualche oggetto ; » p. es. : « l « Salirsi ... si astennero  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
I componenti della Commissione devono astenersi nei casi indicati all'articolo 51 del codice di procedura civile. Quando l'astensione riguarda il presidente, su di essa provvede il Presidente della Corte d'appello, designando altro magistrato ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009
9
Le Pandette di Giustiniano
DCCX1X. Siccome colui che ripudiò 1' eredità deferita non può poscia acquistarla; così dopo acquisita non può ripudiarla. * § ». Del benefizio di Astenersi. 1 DCCXX. Il Proconsole agli eredi necessarii (3) diede facoltà di astenersi dall'eredità; ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
DIRITTO DI ASTENERSI DAL FORNIRE INFORMAZIONI E DI RIFIUTARE L'ESIBI - ZIONE § 101 Diritto dei congiunti di astenersi dal fornire informazioni e di rifiutarsi di prestare giuramento (1) I congiunti (§ 15) di una parte possono rifiutarsi di ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011

用語«ASTENERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastenersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefetto Milano: noi ruolo determinante, astenersi da polemiche
Milano, 22 lug. (askanews) - "Più i momenti sono complessi, più il ruolo del Prefetto richiede professionalità, determinazione e serietà, qualità quest'ultima che ... «askanews, 7月 15»
2
Chi manda le onde: cinici astenersi
Nella classifica generale delle sfortune essere albina in una città sinonimo di vacanze estive si piazza bene. Anche il fatto che tua madre ti abbia fatta con uno ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Torino del futuro: prego astenersi perditempo
La partita di ieri sera e quella di mercoledì in casa contro l'Empoli hanno dimostrato come il Torino sia arrivato alla fine di questa stagione massacrante senza ... «Toro News, 5月 15»
4
Germania, insetti giganti in mostra. Astenersi schizzinosi
Astenersi schizzinosi. 13 marzo 2015 "zzzzz.... mosche, insetti, tafani". È il titolo della mostra interattiva dedicata al mondo degli insetti al Museo di Wiesbaden, ... «Rai News, 3月 15»
5
Offerta di lavoro choc: "Cerco barista con grande seno, astenersi le …
5 marzo 2015 – “Cerco una cameriera giovane, di bella presenza e che richiami l'attenzione”. E fin qui, tutto (più o meno) nella norma. Condizione ... «Quotidiano.net, 3月 15»
6
Come è nato il precetto di astenersi dalle carni nei Venerdì di …
Nella Quaresima il digiuno è uno dei temi ricorrenti. Ci scrive una nostra lettrice: «Qualcuno mi sa spiegare il motivo dell'astensione dalla carne? Ma non ... «Aleteia, 2月 15»
7
99 DAYS OF FREEDOM: ARRIVA LA CAMPAGNA PER …
Forse, come sostengono gli inventori di 99 Days of Freedom, astenersi per un po' dal “social overloading” è solo una questione di riappropriarsi dei propri spazi, ... «Futuro Quotidiano, 2月 15»
8
Rustico medievale cerca gestore, astenersi perditempo
Il castello di Breno è di nuovo «sul mercato». La Pro loco, che gestisce lo storico immobile per conto del Comune, è ora alla ricerca di un nuovo tenutario del ... «Giornale di Brescia, 12月 14»
9
Il bioeticista sul caso Brittany: astenersi dal giudizio
Sul caso Brittany astenersi dal giudizio e' un buon inizio". L'agenzia stampa della Conferenza episcopale italiana, il Sir (Servizio informazione religiosa) intitola ... «La Stampa, 11月 14»
10
"Cercasi hostess con quarta di reggiseno. Astenersi prive requisito …
«Cerchiamo hostess con una quarta di reggiseno», è questa l'inserzione apparsa poco tempo fa sul portale di annunci Subito.it, nella sezione bolognese. «Caffeina Magazine, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Astenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astenersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z