"Refrain"辞典でのドイツ語の意味

REFRAINの語源

französisch refrain, eigentlich = Rückprall , zu altfranzösisch refraindre = brechen; modulieren, über das Vulgärlateinische zu lateinisch refringere = brechend zurückwerfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREFRAINの発音

Refrain  [rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 

ドイツ語でREFRAINはどんな意味ですか？

コーラス

Refrain

控え目は、詩や歌で頻繁に起こるような、相反するまたは掃き寄せの韻文である。譜表の終わりまたは詩の間の目立った特徴としてのテキスト/音楽的に同一の行の復帰。 コーラスの正式なデザインとその詩/歌全体にわたる配置に制限はありません。 したがって、それを周囲のストロープにもっと個別に適合させるために、屈折の各発生をわずかに変えることが可能である。 一方、ロンド形式では、スタンザははっきりと異なる形をしているので、ここでの控えはバンドリング、繰り返し機能を受けます。 正式な増強のもう1つの技法は、特定の点に挿入された挿入による入力の遅延である。 したがって、控訴の使用はまた、純粋な詩的な媒体よりも一般的な意味でのリターンを生み出し、 たとえば、「欲しい」詩的なイメージを補強する、特定の緊張や状況などの意識的な復帰。 屈折の特別な形式は、チェーンの反転韻であり、そこでは、反復韻が各詩の後に1つの要素だけ拡張されています。

Ein Refrain ist ein Kehrvers oder Kehrreim, wie er häufig in Gedichten und Liedern auftritt: Die Wiederkehr von textlich/musikalisch identischen Zeilen am Schluss einer Strophe oder zwischen den Strophen als auffälliges Gliederungsmerkmal. Der formalen Gestaltung des Refrains sowie seiner Platzierung im gesamten Gedicht/Lied sind keine Grenzen gesetzt. So ist es möglich, jedes Auftreten des Refrains leicht zu variieren, um ihn den umgebenden Strophen individueller anzupassen. Andererseits sind in der Rondo-Form die Strophen von deutlich verschiedener Form, so dass der Refrain hier eine bündelnde, rückführende Funktion bekommt. Eine andere Technik der formalen Steigerung ist die Verzögerung des Refraineintritts durch an bestimmten Stellen eingefügte Zwischenteile. Die Verwendung eines Refrains erzeugt also auch eine Wiederkehr im allgemeineren Sinne denn als reines poetisches Mittel, z. B. die bewusste Wiederkehr einer bestimmten Spannung, Situation usw., die ein „gewolltes“ poetisches Bild verstärkt. Eine Sonderform des Refrains ist der Kettenkehrreim, bei dem der Kehrreim nach jeder Strophe um ein Element erweitert wird.

ドイツ語辞典でのRefrainの定義

リフレイン。

Kehrreim.

ドイツ語で«REFRAIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Refrain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Refrainのドイツ語での同義語

Kehrreim · Ritornell

REFRAINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRefrainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRefrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Refrain»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 合唱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: refrain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कोरस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جوقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: refrão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধুয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chœur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: korus
• ドイツ語: Refrain
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コーラス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 합창
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Paduan Swara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điệp khúc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கோரஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एका सुरात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koro
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: coro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chór
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χορωδία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: chorus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kören
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kor

ドイツ語での«REFRAIN»の引用

Refrainという言葉で有名な引用文や文章

1

Bruce Springsteen

Ein Popsong steht und fällt mit dem Refrain.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Cato schloß seine Rede mit dem Refrain Delendam esse Carthaginem und ich alle Reden und Briefe mit Uxorem esse ducendam.

«REFRAIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRefrainの使いかたを見つけましょう。Refrainに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Refrain- Medley: aus dem Musical ,,Casanova"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Refrain- Medley'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Wien, Musikgeschichte: Volksmusik und Wienerlied

er ist aber nicht mehr die beglückende Summierung und Vollendung wie der schon zitierte Nestroy'sche Refrain oder gar wie ein prägnantes Sprichwort. [ . . . ] Der 'Schlager' ist keine Mitte mehr, von der das ganze Lied ausgeht und in der das ...

Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2006

Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...

Der griechische Wein, das Symbol für Verbindung, ist kennzeichnend für den Refrain. Die Hinweise auf Trennung finden sich hingegen in den Strophen - mit einer Ausnahme: der Refrain hört auf mit „in dieser Stadt werd' ich immer nur ein  ...

Paul Riggenbach, 2000

Schnittmuster: affektive Reaktionen auf variierte ...

Der folgende Abschnitt Takt 21- 28 (Ac) stellt eine Art Überleitung zwischen Strophe und Refrain dar. Motivisch bildet er mit der Strophe eine Einheit und leitet mit einem Ganzschluss in den Refrain über. Der Teil Ac gliedert sich in zwei  ...

Mirjam Schlemmer-James, 2006

Tanzen mit Menschen mit Demenz

1-8 Paarposition auflösen und wieder zurück in die Ausgangsposition Refrain Refrain Liebelei B-A Refrain Refrain Refrain Liebelei A-B Refrain Vulkan, endet aber in Trichter oben bei der sw Bewegung von rechts nach links T Friedel Hensch ...

Alexander Gipp, 2011

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Jhs. ins Deutsche eingeführt (ältester Beleg 1648 bei Harsdörffer l, 91). Die Schreibung bleibt über das 18. Jh. hinaus variabel, neben Refrain trifft man ebenso auf refrein und Refrän (Schulz-Basler 3, 222). Im 18. Jh. wird die Vokabel auch ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch

Rotrouenge: Die gleiche Melodie wird für mehrere Zeilen wiederholt, den Abschluß bildet ein vom Chor gesungener Refrain. Chanson avecdes refrains: Alle Strophen enden in wechselnden Refrains; bei der Chanson ä refrain kehrt der ...

Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993

Zu FEW 21, 221, 222 und 23

5729 5730 5731 5732 5733 5734 5729-5734 chanson - violon refrain 23,143b Malm. ridon S. “refrain, chanson” (1793), nam. “rebond” BSLW 6, 81 (FEW 23,143 b, auch FEW 23,250a). - Cf. *ridon S. rn. “refrain, chanson, fantaisie” (empr. à ...

Kurt Baldinger, 2003

Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio

Wenn Sie möchten, dass Refrain 4 der am größten klingende Abschnitt ist (keine besonders strittige Wahl!), mischen Sie diesen zuerst. Packen Sie alles hinein, damit er so atemberaubend klingt, wie Sie es nur möglich machen können.

Mike Senior, 2012

Eine königliche Weisheitslehre?: exegetische Analyse von ...

Refrain) und gemäß dem 3. Block (notol ]1T, 29,6b) freuen sie sich selbst, (denn) sie kennen die Rechtssache der Geringen (STP D^? V! p"1"^ 29,7a); auf diese Weise scheitert ihr Regime nicht, im Gegensatz zu dem der Frevler (vgl. cnbsna,  ...

Ricardo Tavares, 2007

用語«REFRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRefrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hezbollah denies pledge to refrain from retaliating for Israeli strikes

Arab media reports that Hezbollah and Iran promised to Russia not to retaliate against Israeli-attributed attacks in Syria; the Lebanese terrorist organization ... «Ynetnews, 12月 16»

Oregon school district asks teachers to 'refrain' from Santa Claus ...

That's because officials for the Hillsboro School District have asked staff and teachers to 'refrain' from using images of Santa Claus in their decorations this year, ... «Daily Mail, 12月 16»

US lawmakers call on Obama to refrain from action on Israel at UN

US lawmakers call on Obama to refrain from action on Israel at UN. submit to ... to refrain from taking action at the United Nations over the decades-old conflict. «Jerusalem Post Israel News, 12月 16»

Refrain from harsh language; be firm - ex-Prez Rawlings

Former President Jerry John Rawlings has urged Ghanaians to refrain from the use of harsh language but be firm as Ghana starts Special Voting Thursday. «Myjoyonline.com, 11月 16»

Florida Forest Service asking local residents to refrain from outdoor ...

“However, the Florida Forest Service is asking the public to refrain from burning collected yard debris until we see some relief from these dry, dangerous ... «WCTV, 11月 16»

J&K National Panthers Party warns Pakistan to refrain from ...

The Jammu and Kashmir National Panthers Party (JKNPP) on Thursday warned Pakistan to refrain from its ongoing misadventures on Indian soil if it wanted to ... «Business Standard, 11月 16»

Megyn Kelly vs. Kellyanne Conway: Will Trump "Be Able To Refrain ...

Megyn Kelly interviewed Kellyanne Conway, the first female to run a successful presidential campaign, on Thursday's edition of Kelly File on the FOX News ... «RealClearPolitics, 11月 16»

Belle - Genaue Details zur neuen Single "Refrain"

Belle haben nicht nur zu dem Song Refrain ein Musikvideo gedreht, sondern auch zu dem zweiten Song auf der Single ame ni utaeba. Jeweils auf den Bonus ... «Sumikai, 11月 16»

Robbie Williams: „Du bist 42, du bist fett, der Refrain ist nicht groß ...

Der Refrain ist nicht groß genug. Kannst du keinen größeren schreiben, Robbie?“ Mein Gehirn manipuliert mich geradezu. Das ist nicht schön, aber das treibt ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

US urges all parties in Pakistan to refrain from violence

The US has asked all parties in Pakistan to refrain from violence even as it reiterated its support to freedom of expression and right to peaceful protest. «The Indian Express, 11月 16»