ウクライナ語でРЕМСТВУВАТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«ремствувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのремствуватиの定義
雑音、ウユー、ユー、ネドク。 誰かに不満を示す、何か、誰かについて不平を言う、何か。 疲れ果てますますのどが渇いて女の子が彼らのリーダー(ポッター、牡牛座、1952、32)に訴えました。 櫛のは簡単ではなかったと組紐の組紐はとても仕事に行く、それ以前まで取得しなければならなかったが、彼女はしかし(Sobko、白炎、1952、61)を訴えたことはありません。 テナントの領域で、新聞に、集合的に及び個々に書き込まれた苦情を訴えた(ジュール語った1956年、149。)。 - まあ、ピーター、私はあなたがあなたの意図をあきらめないと主張しません。 (。。チャブ、バルカン半島の春、1960、60)それはあなたがそれを夢見方法私は訴えていないために、そしてnastroyivsya ...、...後悔今聴いと言っていました。 *比喩的に。 くぐもったつぶやき海、波が岸と猛烈に怒りに打ちつけ(ゴーリキーは語った。、トランス。農民、1948、37)。 ремствувати, ую, уєш, недок. Виявляти невдоволення ким-, чим-небудь, нарікати на когось, щось. Змучені спрагою дівчата все частіше ремствували на свого ватажка (Гончар, Таврія, 1952, 32); Нелегко було розчісувати й заплітати таку косу, доводилося раніше вставати, йдучи на роботу, але дівчина ніколи не ремствувала на те (Собко, Біле полум’я, 1952, 61); Жильці ремствували, колективно й поодинці писали скарги до газети, в область (Жур., Опов., 1956, 149); — Що ж, Петру, я не наполягаю, щоб ти відмовився од своїх намірів. Ішов ти далеко, мріяв про це, настроївся… Щоб потім на мене не ремствував, мовляв послухав, а тепер жалкую… (Чаб., Балкан. весна, 1960, 60); * Образно. Море глухо ремствувало, хвилі билися об берег шалено й гнівно (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 37).
ウクライナ語辞典で«ремствувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«РЕМСТВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
ремствуватиの使いかたを見つけましょう。
ремствуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123
Пор. рапати, рёпати(ся), роптати. роптати «ремствувати; дзюрчати; [бурмоти, шум1ти Нед]», [рапотати] «нар|кати» О, [ропотСти] «бурмоти; баз1кати без угаву; шумгги пщ час руху», [ропут(ти] «тс», [рдпш] «бурмотш- ня» Нед; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915
... 4. дзижчати; 5. ремствувати (на когось, з приводу чогось at, against); бурчати; to — against new taxes ремствувати з приводу нових податків. murmurous [' mЕm(a)rds] а 1. приглушений (про голоси); 2. дзюркотливий; 3. шелесткий; ...
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 37
Ср. ремствувати. ремствування ропот, роптание; сетование [Христн, як муха, лггала, радн1ша усюди посштн, усе зробити, щоб не було задержки, не було ремствування на Мар'ю (Мирн.)]. Ср. ремствувати. ремствувати, -ствую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:2 І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині. 16:3 І говорили їм Ізраїлеві сини: Коли б ми були повмирали від Господньої руки в єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м'яса, як ми їли ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 269
Не зачерствійте серцем вашим, як під час ремствування, в день спокушування в пустелі, 9. Де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, і бачили діяння Мої сорок літ. 10. А тому Я обурився на Цей рід і сказав: Безугаву ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
А той, хто справді любить розум і сповнений непохитної надії, що ніде не здобуде його в достатній мірі, як тільки в Аїді, _ хіба той буде ремствувати на смерть і піде на той світ у скорботі? Ось як нам треба розмірковувати, дорогий ...
7
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 44
Ну, останні й ремствують. Чого це, мовляв, мене та не пускають? Ремствувати — ремствують, а нахрапом не лізуть: за спиною у дядька Махтея його синки. Ті церемонитись не будуть: не відійдеш добром — винесуть на кулаках.
Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969
8
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Чуйте-бо, чим закінчилось ремствування тих. Чи спершу, коли вів їх Мойсей до моря Червоного стовпом вогняним і хмарним, і вони, забувши кари (Єгипетські), і скільки сотворив для них Бог в Єгипті (через) Мойсея та Аарона, (хіба) ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
9
Журавлиний крик - Сторінка 23
ВичГкували старшини, почала ремствувати сГрома — коли ж то подасться Лантух у депутащю до Петербурга сам; вш посилав до столиц розумшших за себе, а й поверталися з порожшми руками: не бажають з ними розмовляти ...
10
Снулль вампіра Реджінальда
Складалося враження, що на Кручека напала буркотливість, немов перекинулася вночі від Августа Пумпернікеля. Бо скарбівничий, навпаки, збадьорився духом, перестав повсякчас ремствувати на незручності, а сяяв, як новенький ...
用語«РЕМСТВУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
ремствуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Був момент, коли Вацлав Гавел дав команду вивісити …
Вийшло непорозуміння. Народ внизу, який з нетерпінням чекав історичної події, почав ремствувати. Обурені люди вламуються у приміщення Верховної ... «Високий Замок, 8月 15»
Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно
Потім звикнути, терпіти одне одного, не ремствувати на долю і випадок. Втім, таке колись трапилось з тобою. Коли душа дитинства перебралася в твоє ... «Закарпаття online, 7月 15»
Два шляхи економіки та політики
Бідні громадяни можуть тільки депресивно ремствувати, не маючи засобів щось змінити. Революція – не вихід бо система економіки і влади змінюється ... «Українська правда, 7月 14»
Інтегральний націоналізм
Прагне підпорядкувати всі особисті свободи своїй меті, а якщо прості люди починають ремствувати – урізає демократію і затуляє їм рота. Все це він ... «ZAXID.net, 8月 13»
У прес-центрі «Закарпаття» радилися, як повернути історичне …
Тому до реставрації старих будівель треба підходити дуже індивідуально. Крім того Федір Шандор наголосив, що перш, ніж ремствувати на безлад у ... «Закарпаття online, 5月 11»
Диво світове
Я одразу сказав: «Це дуже хороша книга. Філософський камінь отримають Дяченки». Народ почав ремствувати: «Нісенітниця якась, чистої води фентезі ... «Україна молода, 1月 09»