"смерком"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСМЕРКОМの発音

смерком  [smerkom]

ウクライナ語でСМЕРКОМはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのсмеркомの定義

雷によって 日没後。 死ぬと - 午後に城から登るのは危険です。 私たちは夕方まで待たなければなりません。 雷鳴に乗って行こう（N.-Lev。、VII、1966、205）。 [マキシム：]これはどうですか - あなたは今行きたいですか？ [プリサ：]あなたは早くそうだと言うでしょうか？私はあなたと長い間一緒にいました。 夜明けに、私は長い時間走り、最終的に真夜中に着きました（あなた、III、1960、160）。 仕事では、目に見える形で子供たちを見たことはありませんでした。家ではなく、トーチで夜に戻ってきました（Golovko、II、1957,240）。

смерком, присл. Після заходу сонця; коли смеркає. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком (Н.-Лев., VII, 1966, 205); [Максим:] Як то — оце вже хочете йти? [Пріся:] Може, скажете, рано?.. Я ж давно вже у вас. Смерком на часину прибігла та й до півночі досиділа (Вас., III, 1960, 160); За роботою ніколи дітей і не бачила по видному: ще й не світ — з дому, а верталась увечері смерком (Головко, II, 1957, 240).

СМЕРКОМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсмеркомを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсмеркомの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«смерком»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 在暮光之城
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: en el crepúsculo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: in the twilight
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: गोधूलि में
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: في غسق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сумерки
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: no crepúsculo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: গোধূলি মধ্যে
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: dans le crépuscule
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dalam senja
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: in der Dämmerung
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: たそがれ時に
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 황혼
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ing twilight ing
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: trong ánh hoàng hôn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஆமை கொண்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: संधिप्रकाश मध्ये
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: alacakaranlıkta
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nel crepuscolo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: w półmroku
• ウクライナ語: смерком
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: în amurg
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: στο λυκόφως
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: in die skemer
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: i skymningen
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: i skumringen

«СМЕРКОМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсмеркомの使いかたを見つけましょう。смеркомに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398

СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387

[Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед смерком я вийшов на берег (Донч.); До самого смерку голосили дочка й мати (Мирн.)]; в ~ку в сумерках; на ~ку в сумерки [Одного вечора, вже па смерку, надумав я за ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... відвага, безстрашність. daring [' dearlN а 1. сміливий, відважний, безстрашний; 2. зухвалий, завзятий. dark [dСk] n 1. темнота, темрява; аfter — коли смеркне; before — перед смерком; at — смерком; in the — в темноті; 2. неуцтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Захар Беркут:

Смерком уже їхало вузьким плаєм поверх синевідських гір двоє люда на невеличких, та крепких гірських кониках. Один із їздців, мужчина вже в літах, був у рицарськім строю, в зброї, з мечем і топором, з шоломом на голові і з списом ...

Іван Франко, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...

Peter Bunganič, 1985

Мисливські усмішки

Сидю я за діжкою з сирівцем, куняю. каже: знаєш, _ каже, _ Свириде, а я до своїх пробиду. У моєї Христі теж сьогодні пироги. тись, _ кажу, _ куме, тобі вИдніше. А краЩе не ти завидна, хай як смеркне. ти, Свириде, як смеркне?

Остап Вишня, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 982

*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Каторжна:

У суботу ввечері вже вона біля вікна в Одарки й дивиться, чи там він. Нема! І в другу суботу, і в третю — все його нема, і не йде він їй з думки. Коли в неділю смерком іде вона левадою хмизу набрати, аж хтось: — А здорова, дівчино!

Борис Грінченко, 2015

Над чорним морем

Вони дійшли до гостиниці. Мурашкова хапки побігла до дверей, не подавши Селабросові руки на прощання. — Прощайте, Надю! Ввечері смерком прийду до вас, — сказав Селаброс. Мурашкова зачинила двері, вбігла в свій номер, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Кайдашева сім’я

Нимидора почала прощатись з дядьдядиною, згадала свою матір, згадала своє сирітство, п/гй молодий вік у наймах і так заплакала, що за слізьми е бачила. :рі смерком одвезли молоду в Вербівку. Як переїжджала ерез вербівську ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

用語«СМЕРКОМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсмеркомという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Між світанком і смерком знаходимо власні глибини, можливо нам так здається, відкриваємо сенс геть усього, провадимо пошуки істини, жадаємо ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 12月 14»