"смерк"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСМЕРКの発音

смерк  [smerk]

ウクライナ語でСМЕРКはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのсмеркの定義

闇、y、h。死ぬことと全く同じことは1,2です。私はトーチの前に海岸に行きました（Donch。、VI、1957、289）。 太陽が激しい風であるチェレパン山の後ろに落ちた（Smolich、Mir。、1958、59）。 *比喩的に。 輝きと笛が、暗闇の中の星座の熱を破りました（Bazhan、イタリア会議、1961,34）。 *比較して 白い雪のかすみは、気まぐれな白い旋風（Smolich、Rove and Groans ...、1960、590）のように、空間の上に立っていました。

смерк, у́, ч. Те саме, що смерка́ння 1, 2. Перед смерком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце сіло за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); * Образно. Блиск і свист протнули смерк, Жар сузір померк (Бажан, Італ. зустрічі, 1961, 34); *У порівн. Біла снігова імла стояла над просторами, наче чудернацький білий смерк (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 590).

СМЕРКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсмеркを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсмеркの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«смерк»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 在暮光之城
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: en el crepúsculo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: in the twilight
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: गोधूलि में
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: في غسق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сумерки
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: no crepúsculo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: গোধূলি মধ্যে
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: dans le crépuscule
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dalam senja
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: in der Dämmerung
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: たそがれ時に
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 황혼
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ing twilight ing
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: trong ánh hoàng hôn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அந்தி உள்ள
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: संधिप्रकाश मध्ये
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: alacakaranlıkta
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nel crepuscolo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: w półmroku
• ウクライナ語: смерк
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: în amurg
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: στο λυκόφως
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: in die skemer
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: i skymningen
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: i skumringen

«СМЕРК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсмеркの使いかたを見つけましょう。смеркに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398

СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387

смерГчка см. смеречка. смер1ччя, смерёччя собир. ели [Молодо сме- р1ччя вигиналося над ними, таке рщне, таке миле, як руки матер1 (Турч.)]. смерк, -ку сумерки (мн. ч.) [Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

13* Нехай тод] ця смерть, ней бшь, цей тлш, 15 потрюкування Ш, неначе с крики 16 злютують люто, смерк у смерк вклад<аю>ть 16* злютують люто, смерк у смерк вкладуть 17-18 Хай буде шч, хай буде забуття <та> з <темнп> ...

Vasylʹ Stus, 1999

Довбуш

А оден си ізнайшов. зв, _ кае, _ у него, є йка любаска. Ци би не підкую, аби вна візнала, від Чого му може бути смерк?..» ач діправді мае любаску собі, і вна на него пизму1 ерЦі. Бо то вна мала колис, тота баба, собі любаса, їдного.

Гнат Хоткевич, 2010

Москва под ударом

... взадуй: сухоплясами в окна; и — молньями в окна; дом, каменный ком, вспыхнув в выжелчень пламени, смерк; и в нем ктото, дряхлый, на бедой стене в переулочке, вспыхнувши шеей и челюстью, — смерк.

Андрей Белый, 1926

Tvory: Lysty - Сторінка 447

Смерк ластівок волік. Совині крила зграйно Ховали сонця диск, чужі земній путі, Мов ноги струджені отого, в самоті, Що стоячи заснув, блідіший, ніж звичайно. Смерк і шаблі волік над нами. А жінки Палали звагою в багатолюднім ...

Valentyna Chornovil, 2005

Літературознавство - Сторінка 1066

Власне, на межі герметичности й відкритости одній конкретній інтерпретації лежать такі поезії, як — Ти тінь, ти иритінь, смерк і довгий гуд, і зелень бань, і золото горішнє, мертвіше тліну. Ти бажання грішне — пірігути в темінь ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 47

Власне, на межі герметичности й відкритости одн1й конкретн1й інтерпретації лежать такі поезії, як — Ти тінь, ти притінь, смерк і довгий гуд, і зелень бань, і золото горішне, мертвіше тліну. Ти бажання грішне — пірнути в темінь ...

Vasylʹ Stus, ‎Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 982

*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

用語«СМЕРК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсмеркという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Цены на сырье на мировых рынках упали до минимума за 5 лет

Людей тревожит неопределенность", - заявил старший экономист Westpac Banking Джастин Смерк. Цена никеля опустилась до минимума за пять ... «Интерфакс, 9月 14»

Тема в развитие:

Архитект на сградата, която била завършена през 1848 г., е Роберт Смерк. Планирането на вътрешния двор на музея, който обхваща читалнята на ... «DARIK News, 1月 14»