アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"струмувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСТРУМУВАТИの発音

струмувати  [strumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСТРУМУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«струмувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのструмуватиの定義

流す、うー、nedik.1。 痩せる ストリーム、狭いストリーム。 まるでピンクの月のように、青いロゼッタが流れます(Rylsky、Poem、1957、251)。 沈黙の夜の間に、水は湧き出て、井戸の井戸を流れ、川に流れます(Tsyupa、Krajany、1971,321)。 樽へのダメージの場所では、ジュースは外側に流れ、地殻に沿って流れる(Hliborob Ukr。、1、1970、44)。 *比喩的に。 - ここで私は手を伸ばすでしょう、そして、彼の[lark]の歌が私の指に流れているようです(Donch。、VI、1957、239).2。 周囲の空間に広がり、どこかに浸透します。 ジェットまたはジェット(約におい、光、空気など)。 空気中には、温められたタイムとグレーのキノコの荒れ狂いの精神があった(Donch。、Mine ..、1949,101)。 庭から開いた広い窓では、光が木々の葉を流れます(Mik。、I、1957、196)。 薄い糸を持つ青色の透明な煙は、上方に均等に流れ、透明な空気のどこかで溶けます(Koz。、Salvia、1959、144)。 窓から流れ出る光線は、リュビの頭の上に落ちた(Kochura、Golden Letter、1960、47)。 その日はきれいで、はっきりしていて、はっきり見えていました。 震える空気は、その流れを他の高さ、洞穴、遠くの木々に舐めるように、穏やかに流れました(Gonchar、III、1959,391)。 //ポール スムーズに、連続的に(音、言葉、言語について)鳴ります。 彼は同情で挨拶し、ドミトリー(Stelmakh、On .. Land、1949、481)の言語を平準化し、浸水させた。 //ポール エクスプレス、すべての外観を伝える; 放射する 女性性はToni(Donch。、II、1956,298)によって変動した。 струмувати, у́є, недок.

1. Литися, текти, перев. струменем, вузьким потоком. Мов крізь рожеву млу, струмує синя Рось (Рильський, Поеми, 1957, 251); Серед нічної тиші чути, як дзюркотить вода, витікаючи через цямрини криниці, і струмує до річки (Цюпа, Краяни, 1971, 321); У місцях пошкодження стовбура сік витікає назовні і струмує по корі (Хлібороб Укр., 1, 1970, 44); * Образно. — Ось простягну я отак руку, а мені здається, що його [жайворонкова] пісня струмує по моїх пальцях (Донч., VI, 1957, 239).

2. Поширюватися в оточуючому просторі, проникати куди-небудь, перев. струменем або струменями (про запахи, світло, повітря і т. ін.). В повітрі струмував п’янкий дух нагрітого чебрецю й сивого полину (Донч., Шахта.., 1949, 101); У відчинене широке вікно з саду струмує світло крізь листя дерев (Мик., І, 1957, 196); Синій прозорий димок тоненькою цівкою рівно струмує вгору і десь там тане, розчиняється в прозорому повітрі (Коз., Сальвія, 1959, 144); З вікна струмував промінь, він упав на голову Люби (Кочура, Зол. грамота, 1960, 47); День стояв чистий, кришталево прозорий, з далекою видимістю. Мерехтливе повітря м’яко струмувало, наче підлизуючи своїми рухливими течіями потойбічні висоти, бліндажі, далекі дерева (Гончар, III, 1959, 391); // перен. Звучати плавно, безперервно (про звуки, слова, мову). Огріта співчуттям, вирівнювалась і струмувала мова Дмитра (Стельмах, На.. землі, 1949, 481); // перен. Виражати, передавати усім своїм виглядом; випромінювати. Від Тоні струмувала жіночість (Донч., II, 1956, 298).


ウクライナ語辞典で«струмувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СТРУМУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

СТРУМУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

струменітися
струменистий
струменисто
струмент
струменястий
струмеція
струмина
струминка
струминний
струмистість
струмистий
струмити
струмитися
струмковий
струмливий
струмо
струмок
струмочок
струмування
струмуючий

СТРУМУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるструмуватиの類義語と反意語

同義語

«струмувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СТРУМУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語струмуватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのструмуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«струмувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

strumuvaty
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

strumuvaty
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

strumuvaty
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

strumuvaty
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

strumuvaty
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

струиться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

strumuvaty
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

strumuvaty
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

strumuvaty
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

strumuvaty
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

strumuvaty
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

strumuvaty
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

strumuvaty
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

strumuvaty
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

strumuvaty
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

strumuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

strumuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

strumuvaty
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

strumuvaty
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

strumuvaty
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

струмувати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

strumuvaty
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

strumuvaty
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

strumuvaty
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

strumuvaty
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

strumuvaty
5百万人のスピーカー

струмуватиの使用傾向

傾向

用語«СТРУМУВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«струмувати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、струмуватиに関するニュースでの使用例

例え

«СТРУМУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からструмуватиの使いかたを見つけましょう。струмуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 98
Воно було таке чисте й ясне, таке, мов з купелі, що він мимоволі зупинився, завмер, а довкола стояла така вмиротворена тиша, що здавалося: от-от із-за оцих ось кущів, які ледь ворушилися, не од вітру - от соків, що струмували у ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 901
... 2. див. струмінь. струм(ен)іти див. струмувати. струмина див. струмінь. струминний jet; ~ насос jet pump, ejector; ~ принтер комп. inkjet printer. струмистий (про воду) fluid, flowing, moving. струмистість fluidity. струм||інь stream, flow, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 362
... для Лесі Українки Жабориці вона зливається з тихою Случчю, щоб струмувати аж до тужливої Прип'яті, далі дістатися самого Дніпра, а потім з його багатоводними потоками линути через всю Україну до глибокого Чорного моря.
Лисюк В. М., 2012
4
А - Н: - Сторінка 730
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... лише що любов струмує з нього ех апіто і не може, отже, захоплювати в самій собі лише тільки в любові, що струмує з нього (Павнд 1960:245) (Тут не зрозуміло, звідки "любов струмує", адже в оригіналі займенник "іГ стосується ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Ручаї поту струмували по обличчю, а він біг швидко і легко, ніби звалив із плечей гору, яка його безбожно гнітила... Тільки ступив на свою вулицю, а йому назустріч Любов Петрівна. — Там... Там, у школі... Там діти замкнулися.
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 324
Несподівано Потурнак завважив, що стоїть у середині півкола, і на ньому схрестилися погляди шести людей. Хоч виразами очей та облич ті виказували смирення, проте невидимі потоки, що струмували з зіниць, пронизували його ...
Віктор Савченко, 2007
8
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 339
Тричі з невеликих опуклостей перса її перетворювалися на тугі дині, по яких струмували (ніби хтось бризнув синькою — і фарба потекла тоненькими цівками, потекла й висохла),— струмували вени; животворення омолоджувало її: ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990
9
Herostraty: roman - Сторінка 277
Настільки інший, що . . . однак куди там думати про зміст, коли в судді з рота струмували справлені струсеві пера! Мене настільки зачарувало це дійство, що я одразу забув про збирача автографів. Я весь зосередився ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
10
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 55
Справжній поцінувач емоційного слова і сам здатен побачити і красу пейзажної лірики В.Стуса, і глибину його філософських розмислів, і спалахи думок та образів на тлі класичної форми вірша. Яке потужне світло струмує хоча б ...
Vasylʹ Heĭ, 2001

用語«СТРУМУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からструмуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Як вибрати випускну сукню ідеально до фігури
Тканина розпочинає струмувати по тілу прямо від талії, тим самим, витягаючи ваш силует і притягаючи погляд до горизонтальних ліній. Але з даною ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Струмувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/strumuvaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう