ウクライナ語辞典でのсвятвечірの定義
イブ、チャラ、教会、教会。 クリスマス前の夜。 あなたは何を言っていませんか、これらの休日、このクリスマスイブ、これらのキャロルとshchedrivkiは私にとって価値があります（Kotsyub。、III、1956、128）; クリスマスの休日でした。 夜の前夜、毎年起こったように、ボンダロフスキー・アンドリイコ（Bondarovsky Andriyko）は彼女のおばさんのカトリ・ディナー（Golovko、II、1957、215）を持ってきました。 святвечір, чора, ч., церк. Вечір перед різдвом. Що не кажи, а ці святки, цей святвечір,.. ці колядки й щедрівки мають для мене значення (Коцюб., III, 1956, 128); Було це різдвяних свят. На святвечір, як це бувало кожного року, бондарівський Андрійко приніс тітці Катрі вечерю (Головко, II, 1957, 215).
ウクライナ語辞典で«святвечір»の
元の定義を見るをクリックします。
«СВЯТВЕЧІР»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
святвечірの使いかたを見つけましょう。
святвечірに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Якщо дівчина зберегла обжинковий вінок, а на Святвечір пішла в сад, жбурнула ним на яблуню і він зачепився за гілля - бути у неї весіллю до року, якщо віночок упав на землю - сидіти в дівках. Якщо відданиця, помивши корито з-під ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
2
Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 165
господарі ретельно готуються: прибирають оселю, готують святкове вбрання, бо надходить найбільше, найвеличніше свято року. До Святвечора у кожному домі господині готують дванадцять пісних страв: борщ, гриби, ...
Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005
3
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 397
ЗМІСТ СПОЧАТКУ БУЛО СЛОВО 5 Михайло Падура. Передмова 7 Слово патріархів 13 Михайло Падура. Слово про Вифлеєм 21 НА СВЯТВЕЧІР У БАТЬКІВСЬКІЙ ХАТІ 25 Марія Бачинська. Святвечірні обряди і звичаї наТурківщині ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
4
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Вважали: якщо на Святвечір за родинним столом мир і благодать - увесь рік буде таким. На Святвечір рекомендували нікому нічого не позичати або щось давати з хати, окрім дарунків колядникам, бо потім, мовляв, цілий рік щось ...
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
5
Степан Бандера: документи i матерiали (1920-1930 рр.)
н я Е а Зближався Святий вечір, перший наш Свят-вечір на волі. Бувало, навіть у тюрмі ми намагалися відсвяткувати це величаве свято, як у даних умовах можна було найкраще. Пригадую собі і такий Святвечір у тюрмі, коли один ...
6
Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...
7-9 січня — Різдво, Різдво Христове, Різдвяні свята, Свята, Собор Пресвятої Богородиці, Степана; 13 січня — Багата кутя, Багатий вечір, Друга кутя, Меланії, Меланки, Святвечір Василин, Святвечір Василя, Щедра кутя, Щедрий ...
Hennadiĭ Bondarenko, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
зу на Святвечір вийшов лісник «закликати гостей», а Сте- панкові наказав сидіти тихо. Внук не послухався діда і вибіг із хати. Як тільки він вибіг, — піднялася завірюха, завили вовки, і велетенський крижаний дідуган у ...
8
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 28
СВЯТВЕЧІР. (6. січня). Переддень Різдва Христового завжди особливий. Уже від самого ранку всі заклопотані підготовкою до трьох святкових різдвяних днів, коли важку роботу виконувати не годиться. Мати з донями пораються в ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
9
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Цікаві згадки про ті часи є в двотомнику «В поході до волі» Миколи Климишина. От він дуже гарно говорить про оцей перший Святий Вечір, який відбувся якраз у Кракові, на тій же Зеленій вулиці, 6 січня 1940 року. От що він пише: ...
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Щедрий вечір, святий вечір. ...А то не зірки — то їх дітки. Щедрий вечір, святий вечір. 39 За народними уявленнями, зорі - це діти сонця і місяця, або хлопчики, що служать їм. Іноді зорі уявляються як вівці Сонця - господаря неба.
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
用語«СВЯТВЕЧІР»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
святвечірという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …
Завершальним акордом різдвяно-новорічних свят є Голодна кутя, голодний Святвечір, надвечір'я Богоявлення або хрещенський святвечір, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 1月 15»
Бійці у зоні АТО зустріли Святвечір молитвою
На Святвечір до наших воїнів зі словом Божим завітали і військові капелани. Зокрема, вони відвідали декілька підрозділів поблизу Маріуполя. «Рівне вечірнє, 1月 15»
Святвечір для безпритульних та всіх потребуючих осіб
Святвечір розпочався зколяди та благословення Владики Ігора Возьняка, а також голови організації «Спільнота Взаємодопомоги «Емаус-Оселя» о. «Високий Замок, 1月 15»
Сьогодні православні відзначають Різдвяний Святвечір
Сьогодні, 6 січня, для православних християн настав Різдвяний святвечір. Цей день знаменує завершення чотиритижневого поста, під час якого люди ... «ЛІГА.net, 1月 15»
У християн східного обряду настав різдвяний святвечір
Святвечір буває двічі на рік - напередодні свят Різдва Христового та Богоявлення (Водохреща). За традицією, цього дня, прийшовши з храму після ... «Дзеркало Тижня, 1月 15»
Волинські традиції святкового столу на Святвечір
На Святвечір стіл обов'язково пісний. В Україні прийнято готувати 12 страв, подекуди їх більше. Цю вечерю ще називають багатою кутею. Про святу ... «ВолиньPost, 1月 15»
На Святвечір волонтери пригостили кутею поранених бійців АТО …
Урочистості на Святвечір, попри останній день посту, називають радісними. І цими хвилинами церковні хори та парафіяни співають перші в цьому році ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 1月 15»
Православні та греко-католики відзначають Святвечір
Православні та греко-католики сьогодні відзначають Святий вечір. За традицією, цього дня, прийшовши з храму після ранкової служби, віряни ... «Телеканал новин 24, 1月 15»
"Кіборги" підвісили новорічну ялинку до стелі, а Святвечір …
Та навіть на позиціях і бойовому чергуванні без різдвяних подарунків хлопці не залишились. Напередодні Святвечора до них таки вдалося прорватись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 1月 15»
На Святвечір буде морозно
У вівторок спостерігатиметься зниження температури протягом доби до 6-11° морозу, на Харківщині, Полтавщині, Дніпропетровщині, Сумщині та ... «Українська правда, 1月 15»
