"вампір"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВАМПІРの発音

вампір  [vampir]

ウクライナ語でВАМПІРはどんな意味ですか？

吸血鬼

Вампір

この記事では、民間伝承や伝説の吸血鬼について話しています。 吸血鬼 吸血鬼は神話的な、または無人の生き物です。人間や動物の血液を食べる人間の体が生きています。 芸術作品の吸血鬼は神話の吸血鬼といくつかの違いがありますが、映画やフィクションでもよく描かれています。 民間伝承では、この言葉は主に東ヨーロッパの伝説からの血まみれに使われますが、しばしば吸血鬼は他の国や文化の生き物とも呼ばれます。

В цій статті йдеться про вампірів з фольклору і легенд.Про інші вживання терміну «вампір» див. Вампір . Вампі́ри — міфологічні або фольклорні неживі істоти, зазвичай ожилі людські трупи, які живляться людською і/або тваринною кров’ю. Їх також часто зображують у кіно чи художній літературі, хоч вампіри з художніх творів мають деякі відмінності від вампірів міфологічних. В фольклорі термін переважно використовується стосовно кровососа з східно-європейських легенд, але часто вампірами називають і подібних створінь з інших країн і культур.

ウクライナ語辞典でのвампірの定義

吸血鬼、そしてパート1。人気の信念によると、狼男は、棺や眠っている人々の血が夜に出ると思われる夢です。 幽霊 吸血鬼についての古いおとぎ話が生まれました。略奪銀行家の仕事の前に（Dmit。、Good Neighbors、1951、50）; *比較して その吸血鬼のように私の全血を私に押して欲しいです（Kotsyub。、II、1955、223）.2。 熊 彼女に依存している人を苦しめたり、無慈悲に搾取している人について。 血まみれ人 [愛：]私はあなたの悪霊、あなたの吸血鬼になりたくありません（L. Ukr。、II、1951、44）。 私たちの手の一つが吸血鬼を滅ぼします - ウクライナの赤いワシ、その息子、ボルシェヴィキのすべての年齢のために、それを行うでしょう！ （Sos。、Poetry、1950,284）.3。 熱帯雨林に生息する大きなコウモリの属。

вампір, а, ч. 1. За народним повір’ям — перевертень, мрець, що нібито виходить ночами з домовини і ссе кров сплячих людей; упир. Поблідла давня казка про вампіра Перед ділами хижого банкіра (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 50); * У порівн. Ти хочеш виссати, мене, всю мою кров, як той вампір (Коцюб., II, 1955, 223).

ВАМПІРの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвампірを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвампірの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вампір»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 吸血鬼
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: vampiro
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: vampire
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: पिशाच
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: خفاش
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вампир
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: vampiro
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রক্তচোষা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: vampire
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: vampire
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Vampir
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 吸血鬼
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 흡혈귀
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: vampire
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: ma cà rồng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: காட்டேரி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मित्र
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: vampir
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vampiro
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wampir
• ウクライナ語: вампір
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: vampir
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: βρυκόλακας
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vampier
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vampyr
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: vampyr

«ВАМПІР»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвампірの使いかたを見つけましょう。вампірに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Вампир Полумракс

кричал вампир. — Должно же быть! Сингх кинулся к третьему сундуку, в котором друиды сложили свои сандалии и сапоги, к четвертому... — Попробуй шкатулку! — завопил вампир. — А то всех перекусаю! — Не надо сердиться ...

Кир Булычев, 2015

Вампир... ботаник?

не выдержал вампир. — О, позор моим сединам!.. Я огорчил своего благодетеля! Пора было вмешиваться. Я высунулась из кухни: — Слышь, хозяин, а он последний посетитель на сегодня! Ты вроде говорил, тебе новый яд ...

Елена Белова, 2015

Вампир поневоле

Часть. вторая. Раз. вампир,. два. вампир... Тихо взвыв, я вскочил на ноги. Господи, за что мне эти муки?! Полцарства за подушку, одеяло и кровать! И не нужен мне ваш конь! Клятый звонок не смолкал ни на мгновение: похоже, ...

Ксения Баштовая, 2013

Вампир Варни-2. Кровавый пир продолжается

Прест, Томас, Раймер, Джеймс. день бунта и смятения, вызванного эксгумацией гроба мясника, наверное поэтому в тот день священник в церкви был вполном облачении. Когда стало известно, что неуправляемая толпа овладела ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Никола Тесла – вампир. Сумеречный гений

Вампир–кровососущее существо,обычно оживший покойник. Единственный достоверный способ распознать вампира – освидетельствовать эксгумированный труп: если тело не тронуто разложением и имеет здоровыйвид, ...

Эдона Ксувани, 2015

Последний вампир

6. Диагноз: «вампир». Пальцы на затылке Игнат сцепилпособственной инициативе, команд типа «руки за голову», «заспину», «вверх», естественно, не прозвучало, поскольку конвоир был немым. Сергач шагал, то и дело ...

Михаил Зайцев, 2014

Снежный вампир

Господи, ну почему ты не звонил?.. Вампир кивнул, не слушая сбивчивых слов девушки, мягко отстраняя ее. Не снимаяобуви,как был,вплаще испистолетом в руках, прошел кбару, достал бутылку коньяка и стакан. Щедро плеснул в ...

Сергей Игнатьев, 2015

Варни-Вампир. Книга 6-я. Вампир из-за границы

ВАРНИ. ВАМПИР-6. ВАМПИР. ИЗ-ЗА. ГРАНИЦЫ. ГлаваI. [157]. УБИЙСТВО. В. ЛЕСУДЕЛЬ. НОТТИ.—НЕАПОЛИТАНСКАЯ. СЦЕНА. Весь день стояла сильная жара, берег Неаполябыл солнечным.Весь день небыло виднони ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Варни Вампир. Утро кровавого пира

Но тем хуже для него, он вампир, в этом нет сомнений. — Господи! — сказал человек. — Я такой же живой и дышащий человек как и вы. Я не сделал ничего плохого никому, сжальтесь надо мной. Я не хотел делать ничего плохого.

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Марго – светлый вампир

Всегда есть выход, Маргарита. – Их даже два, Ирка. Сдохнуть человеком или жить вампиром. – Ты уже вампир, но не нападаешь на людей, сопротивляешься. Значит, у тебя есть силы. И борешься за людей. Ты – светлый вампир.

Олег Палёк, 2013

用語«ВАМПІР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвампірという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram ... Кішка Локі, яка отримала прізвисько "Вампір" через ікла, які стирчать назовні, стала новою зіркою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»

У Великобританії кіт-"вампір" із величезними іклами нарешті …

Дев'ятирічний чорний кіт Тіммі, який має величезну пару передніх зубів, які стирчать з його рота, наче у вампіра, нарешті знайшов господарів. «Новини від ТСН, 10月 14»

Мама-вампір п'є людську кров заради молодості (відео)

Справжній вампір із Пенсильванії Джулія Кеплс впродовж 30 років п'є по два ... кров, то почуваюся сильнішою і більш здоровою", - пояснює мама-вампір. «Телевизионная служба новостей 1+1, 6月 13»