アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"взір"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВЗІРの発音

взір  [vzir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВЗІРはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«взір»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのвзірの定義

パターン、見てください。 h。まれに。 1.誰かの姿、何か。 乾草の良い種子として、緑、価格で乾草(グリの辞書); //誰かのサンプル、何か。 同時に、Martovichの父親は、まともで無能な市民(Stef。、II、1953、22)の凝視をしていた。モデルでは:a)外観から見て、外側から。 モデルでは高価ではない非常にシンプルなドレス。 石の中のサーベルだけがまだ輝いている(グラブ、私、1959年、296)。 b)誰かのサンプルと同じように、何か。 [Antey:]私たちのフェドンはすでにあなたのTerpsichoreパターン(L. Ukr。、III、1952、432)を描いたので、楽しんでください。 その少女は尋ねました。「マティー・タチート、もう粘土の中に小さなバーチが必要ないの? - モデルをもたらした少数のカバロクを示した(Golovko、II、1957、101).2。 塗装または刺繍されたもの パターン ナスティヤは、天の鳥があらゆる色のすばらしいライ麦の花輪で描かれた模様を打ち上げました(N.-Lev。、III、1956年、227)。 これらの咲き誇る目のために、手をありがとう(Rilsky、私、1956年、414)。 明らかに、約20年後、私はこの豊かに刺繍された氷の背景に頭を置きました(Bazhan、Rocky、1957,251).3。 ダイヤル ビジョン、見てください。 gendarmeは無駄に幽霊と噂を和らげました。何も追加する必要はありませんでした(Fri、II、1950、29)。 最後に、レスラーの姿は怒りと深刻な衰弱の声で取り上げられました(Star、Vibr。、1959、20)。 взір, взо́ру. ч., рідко. 1. Зовнішній вигляд кого-, чого-небудь. Як узір хороший у сіна, зелене, то й сіно в ціні (Сл. Гр.); // Зразок кого-, чого-небудь. В тоті часи батько Мартовича був взором порядного, непідкупного громадянина (Стеф., II, 1953, 22).

На взір: а) на вигляд, як видно зовні. Не коштовний на взір Вельми простий убір. Тільки шабля в камінні аж тає (Граб., І, 1959, 296); б) на зразок, як зразок кого-, чого-небудь. [Антей:] Будь утішена, бо наш Федон вже ж вирізьбив на взір твій Терпсіхору (Л. Укр., III, 1952, 432); А дівчина ота спитала: — Тітко Маріє, чи сюди кизяка в глину не треба більш? — і показала в жмені кавалок, що принесла на взір (Головко, II, 1957, 101).

2. Те, що намальоване або вишите; візерунок. Настя розгорнула взір, на котрому була вимальована райська птиця в гірлянді з чудових рож усякого кольору (Н.-Лев., III, 1956, 227); Спасибі ж, руки, вам за взори ці квітучі (Рильський, І, 1956, 414); Десь років двадцять, певне, вже пройшло Гіркої долі, вдовиної долі, Відколи клала я узір на тло Цієї рясно вишитої льолі (Бажан, Роки, 1957, 251).

3. діал. Зір, погляд. Жандарм надармо натужував взір і слух — годі було добачити або почути що-небудь (Фр., II, 1950, 29); Востаннє взір борця зайнявся з гніву і з стогоном в несилі тяжкій згас (Стар., Вибр., 1959, 20).


ウクライナ語辞典で«взір»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВЗІРと韻を踏むウクライナ語の単語


узір
array(uzir)

ВЗІРのように始まるウクライナ語の単語

вжалений
взірець
взірцевість
взірцевий
взірцево
взірчастий
взаємини
взаємність
взаємний
взаємно
взаємо
взаємовідносини
взаємовідношення
взаємовплив
взаємодія
взаємодіяння
взаємодіяти
взаємодопомога
взаємозалежність
взаємозв’язаний

ВЗІРのように終わるウクライナ語の単語

ампір
аскольд і дір
багат-вечір
багатий вечір
базувір
банкір
безмір
безувір
блюзнір
бузувір
бір
вавцір
вампір
вечір
вибір
вимір
висотомір
витвір
відбір
в’ятір

ウクライナ語の同義語辞典にあるвзірの類義語と反意語

同義語

«взір»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВЗІРの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語взірを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвзірの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«взір»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

模式
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

patrón
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

pattern
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पैटर्न
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

نمط
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

чертеж
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

padrão
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পরিসংখ্যান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

motif
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Model
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Muster
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

パターン
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

무늬
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

tokoh
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

mẫu
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

புள்ளிவிவரங்கள்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

आकडेवारी
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

rakamlar
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

modello
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wzorzec
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

взір
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

model
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πρότυπο
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

patroon
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

mönster
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

mønster
5百万人のスピーカー

взірの使用傾向

傾向

用語«ВЗІР»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«взір»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、взірに関するニュースでの使用例

例え

«ВЗІР»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвзірの使いかたを見つけましょう。взірに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 84
народний взір взятий з народної сорочки чи іншої вишивки не все відповідає церковним потребам. Взір сам собою мусить годитися з характером церкви і з тим предметом, який прикрашує. Приміром взір на доріжку піц ...
Savella Stechishin, 1950
2
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 172
Воно має взір. Взір теж складається з квітів. Квіти на полотні одначе інші ніж квіти на Елеонори ній сорочці таспідній спідниці. Вони такі як на індійських тканинах. Тло полотна бежове. Квіти червоні, сині, та зелені. Червоний та ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000
3
Na trivohu!: osnovy ukraïnsʹkoï nat︠s︡iï zahroz︠h︡eni - Сторінка 152
129 Взір виповненої шкільної деклярації . 129 Взір телеграми, супровідного письма і рубрум в справі шкільних декля- рацій 130 Взір подання о заснування приватної школи 131 Взір подання о заснування захоронки 134 Взір ...
Ivan Herasymovych, 1929
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Часто стрічаємо писанки, на яких взір розміщений по правилам вишивкового орнаменту: серединою писанки пробігає широкий пояс, уложений з ромбів — як качало у вишивці (рис. 30 а), — по обох сторонах широкого, середнього ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
5
Український стрій - Сторінка 102
Взори чоловічих сорочок продовжували традицію верховенства, сили, мужності, готовності до захисту. Тому тут були доречні найвищі знаки сродності, що пізніше почали сприйматися як родово-племінні. Згодом вони стали ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
6
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
взір. вьмогаєть,. скутечньія, досвtдченїє, подлугь, вь щегулности чи надаремная помережано ввесь текст, автор удається до них навіть тоді, коли деінде в нього зринають їхні церковнослов'янські рівнозначники (пор. же супроти яко ...
Вакуленко С. В., 2011
7
Revival in exile - Сторінка 286
В сучасну пору дуже часто бачимо у вишивках хибу — при підбиранні кольорів до взору. Яскраві, а радше »крикливі« та незгармонізовані барви ниток — псують всю красу вишивки. Цього треба остерігатися й не напихати силу ...
Vidrodzhennia na chuzhyni; 15-littia diial'nosty, ‎Hanna Ses', ‎Nina Marchenko, 1967
8
4 Honcharivsʹki chytanni︠a︡: kolektyvne ta indyvidualńe ...
Досліджуючи взір, авторка прагнула сягнути джерел, графіки та семантики того, що використовувалось у вишивках, гончарстві, різьбленні, архітектурі і т.і. Велике зацікавлення викликає семантика слобожанського взору, що, ...
Muzeĭ Ivana Honchara (Ukraine), 1997
9
Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...
Тіо порівнанню записок з касовою книгою виповняє склепар першу сторону асигнати після взору ч. і. 7. Видатки на движимости записується подібно як взір ч. ХУ'ІІ. та: 8. Виплату дівіденди після взору ч. ХХН. В той спосіб позиції, які в ...
Sylʹvester Herasymovych, 1920
10
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
Зк. (Розтока: «у. на бубни з зірочками»); див. також: взором, орламент, національний орнамент, український взір. УЗЮБЧЕНОЄ - обрамовуючий мотив: «краєчок із зубчиків на нарукавниках сорочки-москальки»: виш. Зк. (Розтока).
М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

用語«ВЗІР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвзірという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Всесвітній феномен УГКЦ
Саме тому ми не потребуємо, щоб якийсь уряд нав'язував нам свої духовні форми і витворював псевдоукраїнський світ на взір «русского міра», щоби в ... «Галичина, 8月 15»
2
Сучасну українську мову переповнюють російські словесні звороти
Як зауважив Микола Сулима, "оскільки, поскільки, наскільки" – зовсім непотрібні паразитні сполучники, утворені на взір польських ("o ile") та російських ... «Gazeta.ua, 5月 14»
3
У затінку Львова Городок і Городоччина
1591 р. на взір Ставропігійського братства). Проте в умовах монархії Габсбурґів воно не діяло. Русини Городоцького повіту часто знаходили кавалок ... «Львівська Газета, 2月 14»
4
У Ковелі - рекордна виставка. ФОТО
Вітали шаленими оплесками новоприбулих, серед яких вихованці гуртка малярства «Взір» Люблинецького НВК «ЗОШ інтернат-ліцей», студії ... «ВолиньPost, 1月 14»
5
Карпатська місія Вінценза
... Матагові на підступах до Ігровця, по острівцях-полонинах безберегого карпатського моря, я вже звик читати автографи-одкровення на взір: «Не знаю, ... «Галицький кореспонтент, 12月 13»
6
Де можна відпочити у липні 2013: афіша фестивалів
Взір потішать ексклюзивні вироби декоративно-прикладного, народно-вжиткового мистецтва і ремесел. В творчій програмі організатори планують ... «Від і дО Погляд Чернівці, 7月 13»
7
Хресна дорога у Львові
Особливий акцент у проповідях в день Благовіщення робився на постаті Діви Марії. Церква вбачає у ній взір віри, дорогу для кожного християнина. «Вголос, 4月 13»
8
Лопатин: історія і пам'ятки
Зауважу, що в цій частині Т.Кукіз таки сказав нове слово в дослідженнях Лопатина. А саме: що лопатинський костел збудований 1782 р. на взір костелу в ... «Львівська Газета, 3月 13»
9
Австрійський професор про «П'ємонт» української мови
Відзначу також нестандартний формат (на взір «кишенькових видань»), а також гарний дизайн (макет і верства – Віктора Мартинюка). Ігор Чорновол. «Львівська Газета, 3月 13»
10
Замок короля Яна III Собєського в Яворові
Крім руїни замку, остання люстрація 1765 р. зафіксувала й занедбання парку, влаштованого на взір Версальського. Додам, що парки Собєського ... «Львівська Газета, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Взір [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vzir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう