ウクライナ語でТАЙСТРИНАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«тайстрина»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのтайстринаの定義
タイストリーナ、そして、ダイヤル。 減少する 泥棒に 彼は夜明けに行く途中に行った。 母親は、チーズとトウモロコシのパンの地殻のタデュリアの乳房に彼を入れました（Tomch。、Zakarpatov op。、1953、13）。 羊飼いの一人がアザミでケレシャを見つけました。彼は3つの部分に分かれて静かに捧げました（ホック、ドブブッシュ、1965年、77頁）。 тайстрина, и, ж., діал. Зменш. до та́йстра. Він збирався на зорі вирушати в дорогу. Мати поклала йому в тайстрину грудку сиру і окраєць кукурудзяного хліба (Томч., Закарп. опов., 1953, 13); У одного з пастушків знайшовся шматок кулеші в тайстрині… Він, розломив на три частини й мовчки давав (Хотк., Дов-буш, 1965, 77).
ウクライナ語辞典で«тайстрина»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТАЙСТРИНА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тайстринаの使いかたを見つけましょう。
тайстринаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dido-vsevido: - Сторінка 117
бі хлопець у тайстрину їдіння, вийшов у поле й доглядає пшеницю. Минув день, стемніло. Дивиться: нікого не є. Хлопець сів на траву, положив під голову тайстрину й задрімав... Вночі прибігла мишка, почала гризти в ...
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
2
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
А коли блукав краєм, то на плечах, подібно до мандрівника, "мав сокиру, на якій була завішена невеличка тайстрина"265. У святкові дні, коли одягався у вихідне вбрання, — то був собі "файний легінь, у білій сорочці, в широкім ...
3
Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 347
Ти здуріла! Діри невеликі, ніхто не помітить. За кілька хвилин він стояв перед нею одягнений, як у святковий день: в чорних штанах, сукняному плащі, в чорному капелюсі. Жінка, виходячи за ним, подала тайстрину з хлібом і салом.
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980
4
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 32
Ти здуріла! Діри невеликі, ніхто не помітить. За кілька хвилин він стояв перед нею одягнений, як у святковий день: в чорних штанах, сукняному плащі, в чорному капелюсі. Жінка, виходячи за ним, подала тайстрину з хлібом і салом.
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985
5
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 51
Нараз волосся на голові встало, кров гаряче заграла у жилах. Ні, він виразно відчув, що не видержить... Підвівся і навшпиньки пішов по кімнаті, натикаючись на меблі. Намацав у закуті віник, а потім тайстрину, з якою Іван виходив ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, Vasylʹ Stepanovych Basarab, V. S. Pop, 1973
6
Ostannje vesillja - Сторінка 32
А до того часу командир часто наказував одягатися якнайвбогіше, брати тайстрину на плечі і, ніби жебрак, тинятися прифронтовими селами: сирота він, мовляв, дайте хліба, добрі люди. Та правду кажучи, ображався він не дуже, ...
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Порожня тайстра голосно лається, а повна мовчки хитається. При порожній тайстрі не питай про настрій. Тайстрина - своя гостина. Тяжка тайстра повна, а порожня - ще тяжча. Що тайстра - то не міх. Вважали, якщо якась газдиня ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
8
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Вийняв мотуз із тайстрини, розгріб землю під колодою, продів мотуз, засилив і перекинув через конар бука. До другого кінця взявся і почав тягнути. Так підняв колоду від землі. — Се може бути, — каже Довбуш.— Не лише в плечах ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka, 1992
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 35
... 1936, 296; 1961, 263); д) Як ідеш в гостину, то бери хліба в торбину (Прип., 80); бери повну тайстрину (Н. Н., Бук.); бери хліба в тайстрину (Н. н., Зак.) - 68. Їхало помело: в гостях у віхтя було (Укр. пр., 1936, 504; Укр. пр., 1963, 701).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
10
Znaky karpatsʹkoï mahiï - Сторінка 215
Вийняв мотуз із тайстрини, розгріб землю під колодою, протяг під нею мотузку, засилив і перекинув через корінь бука. До другого кінця взявся та й почав тягнути. Так підняв колоду від землі. «Се може бути, — засміявся Довбуш.
Hromovyt︠s︡i︠a︡ Berdnyk, 2006
