«ТЛУНОК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тлунокの使いかたを見つけましょう。
тлунокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 584
1е1та «торба» неясного походження (Маспек Е5ЛС 646; Но1иЬ— Ьуег 483). — Див. ще тлум2, тлумйти. [тлунок] ... трунок2, шлунок. тлустии «гладкий, огряднии; ситии», [клусти] «жирний (про Ужу); з жиром, 584 тломйти тлунок.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 420
Щось сказавши вартовим, пальцем відкликав схудлого племінника і спритно вкинув тлунок у білій платині йому за пазуху. Свіжий запах, хоч і не той, від якого млів у дитинстві, коли мама витягала хліб з печі, мало не звалив в'язня з ...
3
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 39
Желвакъ, желваки-жóвна. Желе (мясное, рыбное)-студень, драглі; (сладкое)–павйдло. Желтуха-жовтянйця. Желтый-жóвтий. Желтѣть-жовтіти, жóвкнути. Желудокъ–тлунок(Нiс), живіт, трунок. Не йде на трунок (Полт.). Желчь-жовч.
4
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 39
Желвакъ, желваки–жóвна. жать «т» то-есть, ты (сладкое)–павйдло. Желтуха–жовтянйця. Желтый-жóвтий. Желтѣть-жовтіти, жóвкнути. Желудокъ–тлунок (Нiс), живіт,.трунок. Не йде на трунок (Полт.). Желчь–жовч. Желѣза,-залóза.
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 268
Тлунок, нку, .«.=Шлунок. Тлуса, нар. Рысью. Та що се за кот, от як чаталав ними; я як пустю евогх тлуса, то далеко покину гх ззаду. Уман. у. Тля, тл1, ж. Насёк. РзуИа. Шейк. Вх. 1. 7. Тма, тми, лс.=Тьма. Мае велику тму ангелгв. Гн. I. 16 ...
6
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 339
... до Харк1вщини [Ж. 988; Гр. 1\/ 289; СУМ Х 2981. У бойк1вських говорах трунок — це «шлунок», «нутро, живйт», «мйсце п1д грудьми» [Он. 11 3041. В1дом1 варйанти назви —0трун0к [Гр. 111 76], утрундк (Закарпаття), тлунок 1Ж.
Василь Васильович Німчук, 1992
7
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
... I, 475) - жах' марнотравець (СГ, II, 406) - марнотратець, тлунок (СГ, IV, 268) - шлунок, удака (СГ, IV, 317) -удача, филозоф (СГ, IV, 376) - фто- соф, юлиця (СГ, IV, 531) - вулиця, цвтень (РУС-24-33, I, 5) - квг- тень, паралт (РУС-24-33, ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
8
Employment security review - Сторінка 14
... on city deah. Widely acquainted with newapaper and radio people ia Chicago area. Veteran. Miniunau $350 month. Age: 33. An inside cut from "Personnel Keys1* showing thumbnail sketch treatment of applicants. tlUNOK STMl saw 7» wn ...
United States. Bureau of Employment Security, United States. War Manpower Commission, 1951
9
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 2 - Сторінка 459
Reis n. f. d. ; – akk m tlunok; –ffize nákres cesty; –such f, dych tivostpo cestován; –tag po cestn den; –tafche f pocestní tor bice, pocestnf tlumok, pocestn ranec –vorrath m. zásoba na cestu, pc cestnil zásoba; –weg min., Reiserou cesta pouti, ...
Jozef-Wladislaw Franta-Sumavsky, 1846
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1292
... тлум|ити (-млю, -мйш) а а"атр{еп, ип1ег<1гйскеп ; уегйегЬеп, уегшсЬ- 1еп; уеггеЬгеп; всЫа^еп; «ся п Йитте 8Ъге1спе тасЬеп, Ми1- туШеп *ге1Ьеп, зсЬакегп; гт§еп, гаи^еп; ~ок (-мка) т Капгеп, Се- раск п тлунок (-нка) т Ма§еп тлуст .
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
