ウクライナ語でТЛУМАЧОКはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«тлумачок»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのтлумачокの定義
通訳、hk、小さい。 説明に。 前回私は子供たちを見て、私の兄弟。 彼は通訳をして静かに家を出た（Vovchok、Vyborg、1937、3）。 тлумачок, чка́, ч. Зменш. до тлума́к. Востаннє глянула на діток, на брата. І братової жалко стало.Взяла свій тлумачок та тихенько й вийшла з хати (Вовчок, Вибр., 1937, 3).
ウクライナ語辞典で«тлумачок»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТЛУМАЧОК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тлумачокの使いかたを見つけましょう。
тлумачокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chetvertyĭ Rym: roman-hrotesk - Сторінка 254
Скомпонував із простирадла невеличкий тлумачок, в який загорнув ватяний матрас, ковдру і подушку. Лишив товаришеві записку на кухні, закинув на спину тлумачок і навшпиньки, щоб не потривожити домочадців, покинув точку ...
2
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 191
... што скоро конец свгга буде. ВАНЬО: Для такых, што так народ ошукуют, скоро буде, бо они сами конец свого свгга приближают. ГТАРАСКА (збератся, бе ре тлумачок под паху): Та я уж пиду до хиж. ВАРВАРА: Не понагляйтеся так ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945
3
Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 421
... калумань, ка- луйка (Р Поліс) тісто — ковісто (С. У); кувисто (Б. Под.); сумак (Р Поліс) ткати — тутавчить (М. П.) ткач — тутавник (М. П.) тлумачок (вид торби) — захарбут (Г. Г.) тобі — табонь (Г. Г.) товар — гаулиста (Г. Г.) товариш ...
4
Peresadz︠h︡eni kvity Ukraïny - Сторінка 88
... членок і з великою обережністю ставить на стіл тлумачок, повільно розкриває його. Перед нами з'являється велика, пишна паска, гарно прибрана шишками й мальвами, випеченими з тіста. Яка краса! Не можна відірвати очей від ...
Halyna Senyshyn, M. S. Tymoshyk, 2001
5
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 136
оя і Віра. Кароля поклала свій тлумачок на тапчані біля Марти, стояла і курила, руки в неї тремтіли. Косинська бліда, одразу постаріла, притискала руки до грудей і шепотіла: Злітуй сєн, Панє, злітуй сєн!
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Мовила так і назад до дверей подалася сквапливо, Свій тлумачок, що сюди принесла, держачи під пахвою. Вхопила мати нараз обома раменами дівчину І, обіймаючи стан, з чудом-дивом отак закричала: «Гов, а се що таке знов?
7
Hilli︠a︡ staroho hleka - Сторінка 44
Мама витерли хустинкою сльозу, та враз як заголосять: "Ой, їваню, синочку, обібрали нас дощенту, на зиму тлумачок зерна залишили!" А тато відвернулися, але видно, що губи стулилися, тремтять - от- от і він заплаче. "Я піду до ...
Arsen Leonidovych Zinchenko, 2008
8
Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 92
... а — кі — з імені Зуккі — землю: отже небесний і земний шлях людини й охоплюється ними; Зулкі — тлумачка снів, — й Адунтаррі — ясновидець (обоє — боги з підземного світу, на що зокрема вказує слово ад в останньому імені).
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2004
9
Vasyleva istorii︠a;︡: spohady ukraint︠si︡︠a ︡rodz︠he︠noho ...
По роботах Коли ми «кшчили той другий р1к школи, то зараз з моею сестрою з1брали тлумачки, як т1 вояки на вшну, та й шшли да герби, щоб трохи заробити на полшшення дол1 для дру гих братчиюв 1 сестричок, бо ми були ...
10
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 209
Ч. V. 368. Толкачъ, m. товкачъ. Толково, аdv. зрозумйло. Толкованіе, n. выкладъ, тлумачення, пояснення; прыпысъ. Толкователь, m. выкладачъ, тлумачъ. Толковательница, f. выкладачка, тлумачка. Толковательный, аdj. тлумачный.
