«ТРАМОК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
трамокの使いかたを見つけましょう。
трамокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Твори - Том 2 - Сторінка 410
Нарешті озвався до Йвана: — Піди в сіни, знайди там віжки, перекинь їх через трамок. Іван не йшов, а стояв, трусячись. — Ну, йолопе! Чого стирчиш? Іди, кажу тобі! Іван вийшов. Поки він там порався, Панас розв'язав Грицька. Тоді ...
2
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 225
Перекинуті через трамок віжки вже теліпалися серед сіней. Панас зав'язав на одному кінці петлю, взяв під пахви Грицькове тіло, підтяг під вірьовку і надів трупові на шию петлю. — Тягни! Іван узявся за другий кінець віжок. Вірьовка ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1991
3
Vybrani tvory - Сторінка 368
Нарешті озвався до Йвана: — Піди в сіни, знайди там віжки, перекинь їх через трамок. Іван не йшов, а стояв, трусячись. — Ну, йолопе! Чого стирчиш? Іди, кажу тобі! Іван вийшов. Поки він там порався, Панас розв'язав Грицька. Тоді ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
3 подивом глядхв тепер Максим, як ота незвичайна женщина [жшка].. поборю- вала всякх трудность утяжливох дороги, як легко пере- скакувала.. величезнх трами (Фр., VI, 1951, 12). ТРЯМОК, ТРАМОК, трямка ^трамка, ч., дхал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
5
Лѣтопись по Ипатскому списку - Сторінка 8
Амазоняни же мужа не имуть, акы скотъ бесловесный, но з5 чтобы битыя жены, то и мнѣ Владыко“-тва. трамок. (t) хай упадета:. (Н) хай харабраги. За симъ продолжается Хлѣбн. (211IIС1)КЪ, 30 единою лѣтомъ к вешнимъ" днемъ ...
Спиридон Николаевич Палаузов,
1871
6
Распад Золотой Орды - Сторінка 273
... на примитивном кочевом, скотоводческом натуральном хозяйстве, где только что стало возникать земледелие, ремесло же не вышло из траМОк домашних промыслов, а товааро-денежные отношения не вошли в быт осповной ...
7
Историко-критическия изыскания: Т. 2 аух м. д. Тит.: ...
Зак. Облак, ал”лвавые за99чтѣ 194васъ же задавая, катава: 4. замѣтказѣ тѣ трамок дорѣза, ха табаку. 4449ая. еще Латинскій переводчикъ это мнѣ перевелъ «Свовтоes Ваrbarum cum reliquоексуса, С. Р. verras mіeit, utinitis ...
8
Honcharstvo Podilli︠a︡ v druhiĭ polovyni XIX-XX ... - Сторінка 245
У кожного гончаря - дерев'яний ніж і дротина, якою зрізають з круга готові вироби. Це - найголовніші інструменти. Виробів майже не зачищають, а одразу ставлять на дошку, так званий "трамок" ("трамки"), щоб вони висихали.
Lidii︠a︡ Melʹnychuk,
2004
9
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
ТРАВКА, е, ж., бот, Те саме, що ГУСЯЧКА (Грд, Нзк, Хрн). ТРАМ, а, ч. Товстий кусок зргзаного дерева. Такого трама ме вдвох на в! з ни вложимо (Млн, Птр). ТРАМОК, мка, ч^ Те саме, що ТРАМ (Млн). ТРАп/цА, е, ж^ Брудна ганч1рка ...
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko,
1987
10
Teoretychni osnovy samovri︠a︡duvanni︠a︡ - Сторінка 143
32) Зпдно з цим ТРаМок: 1. с. згг. 49 1 п. — Ке1зеп: А\\%. Зсаасз- 1еЬге, 5. 187. 33) Див. УРазМутЫ: Затогг^с! иш^егзугеск1 («Ргге§Цс! Рга'ига 1 Айтншггас^», 1926, згг. 427 1 п.). Див. Вегпашк (1. с. 5. 303): «^епп «Иезе Сетет'игезеп, ...