«ТРИДЦЯТЬ СРІБНИКІВ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тридцять срібниківの使いかたを見つけましょう。
тридцять срібниківに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krylati vyslovy v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: - Сторінка 277
За євангельською легендою, один з дванадцяти апостолів (учнів Христа) — Іуда видав свого вчителя первосвященикам, за що одержав від них тридцять срібників (Матф., 26, 15). У переносному значенні «тридцять срібників» ...
Alla Petrivna Kovalʹ, Viktor Viktorovych Koptilov, 1975
2
Materialy II Filosofsʹko-bohoslovsʹkykh chytanʹ ... - Сторінка 246
В. Дрозд безпосередньо згадує біблійний мотив зради за тридцять срібників. На запитання отамана Вовчара до зрадника Хтолемея Погиби на скільки він оцінив життя отамана, той відповів: "тридцять пудиків хлібця", бо "дєткі мої ...
V. T. Brytan, V. P. Kapiton, 2005
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1023
... а — of change кругленька сума, добренький куш; а — of flesh груб. молодичка; бабонька; дівка; а — of cake пальчики оближеш; thirty —s of silver бібл. тридцять срібників; ціна зради; to go (to come) to -s загинути, пропасти; to puzzle ...
4
Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 214
krylati vyslovy bibliĭnoho pokhodz︠h︡enni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ movi Alla Petrivna Kovalʹ. Ціна зради — тридцять ср1бників (ср1бняків) — теж стала крилатою: коли кажуть "тридцять срібняків" — мають на увазі продажність, зраду, ціну ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 2001
5
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 85
Гадаю, що государ зважатиме на каяття і на всіляку поміч у розкритті... — А тридцять срібників? — Не розумію. — Будуть, питаю, тридцять срібників? Іуда їх одержав, а чим би я поступавсь Іуді Іскаріотському, якби пристав на вашу ...
6
Українська драматургія початку XX століття - Сторінка 36
В діалозі Іуда показаний якраз у той момент, коли він зробив уже свою чорну справу, дістав за неї винагороду і працює на купленому за тридцять срібників «полі крові». Розмовляючи з випадковим прохожим — дідком-прочанином, ...
Oleksiĭ Fedosiĭovych Stavytsʹkyĭ, 1964
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 242
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
8
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 52
Бурячківський за чаркою довго обурювався, до чого дійшов теперішній світ, щоб, прошу я вас, грабувати за тридцять яєць. При цьому він наминав ті яйця, які навіть не хотіли пограбувати. Та ж тридцять срібників то таки більше, ніж ...
9
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
на ця облуда: Весь вік про тебе він волав І тридцять срібників, іуда, За тебе до кишені клав... Горлав про «неньку самостійну» І тут же розвивав її; Платню він мав за це постійно, Хоч і мінялись хазяї. Що ж, до смаку тобі ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
10
Predtecha: romany - Сторінка 66
Томара рвонув із піхов шаблю. Все ж не піддався такій спокусі. Дістав папір з кишені і показав громаді. — Ось тут написано рукою Бруса, що він віднині підданець, моє майно... — Іуда! За тридцять срібників завдав у рабство брата!
用語«ТРИДЦЯТЬ СРІБНИКІВ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
тридцять срібниківという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Страсний тиждень. Велика Середа
Первосвященики з радістю прийняли такі наміри Юди і встановили ціну такої зради в тридцять срібників: "Тоді один з дванадцятьох, званий Іудою ... «Гал-Info, 4月 15»
Тиждень перед Пасхою присвячений згадуванню останніх днів …
... Христос стає об'єктом заздрості для Своїх одноплемінників - юдеїв, продається учнем за тридцять срібників, покладається у темний і похмурий тісний ... «Гал-Info, 4月 15»
Священик та віруючі УПЦ МП із Шумщини засудили патріарха …
Патріарх зрадив свою Церкву, продав за тридцять срібників, на які російською державою будуються величезні храми і монастирі, де проповідується не ... «20 хвилин, 1月 15»
Агітатори отримують завдання обіцяти премії в розмірі 10-20 …
Вірю, що ваша відданість Військовій присязі знайде свою оцінку. Чи варто розмінювати довіру і шану українського народу на міфічні тридцять срібників? «Гал-Info, 2月 14»
Українські традиції в Чистий четвер
За християнським вченням у цей день пізно ввечері один з дванадцяти учнів -горезвісний Іуда - за тридцять срібників продав свого вчителя Ісуса Христа ... «Гал-Info, 5月 13»
