«ЦАПИНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
цапинийの使いかたを見つけましょう。
цапинийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
(G.) Козерог (сузір'я і знак зодіаку); 3. цапина шкура; 4. xтива людина; 5. зал. маневровий паровоз; 9 act the — діяти безглуздо; to Іose one s — амер. розгніватися; to play the (giddy) — корчити дурника. goat-chafer [' gaVt"tSelfal n ент.
2. козла, козли див. передок. козлик див. козеня. козлиний див. цапиний. козлиця див. 1 . коза. козлище див. цап. козловий див. цапиний. козля, козлятко див. козеня. козлячий див. цапиний. козуб, козубень, козубка, козубня див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А в середдпх ф1рах молод1ж, панни й кавалери, поада- ли всум1ш, жартують, регочуться, а дал1 пан Брошслав — то ще ф1гляр, якби ти знала! — затягнув свош цапиним голосом: Сг1егу Ыа гатегегп раза! XV 1е] 1и йоЦш'е; Лако ...
4
Tvory - Том 20 - Сторінка 397
За ним мелькало якесь лице, якого фізіономія вказувала на збиточну цапину вдачу, а довгі волохаті руки, що, бачилось, належали до неї, час-від-часу мов з підмогою доторкалися до скрипки, на якій грав Па- ґаніні. Іноді вони водили ...
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
А зате ззаду був він точнісінько губернський стряпчий в мундирі, бо в 29 нього теліпався хвіст, такий гострий та довгий, як теперішні мундирні фалди; хіба тільки по цапиній бороді під мордою, по невеличких ріжках, які стирчали на ...
Прийшла пора вмирати. Чи живого, чи мертвого, а таки зэїсть вовк або сточать хробаки у сих нетрях. Чи не однаково? Остапові згадавсь Котигорошок. «Хіба я боюсь смерті? _ чув він його цапиний голос. _ Зроду-звіку. Пошли ...
Михайло Коцюбинський,
2008
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 215
У нього був цапиний голосок, а це вже звівся, мов собака, та ще й гугнявіє ||у него был козлиный голосок, а этотуже свелся, да еще и гугнит (мова мовиться про дяка О. Ф.). МВД 9/138. 8. ... ніхто не догадається, що чита мертвець: та ...
8
Sʹoma brama: roman - Сторінка 177
„Егеж, - мовив він з цапиним смішком, - таки знову зустрілися - скільки літ, скільки зим!" „Не багато, якщо бути точним", - мовив я холодно, і мій тон, напевно, джентльмен мав зрозуміти: між нами виключене панібратство!
L. T. Senyk, Natalii︠a︡ Rebryk,
2007
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 992
(in directing oxen); ♢ велике ~ big wig, big bug, big shot, swell, important person, little tin god. цап goat, he-goat, billy-goat. цапеня kid, goatling. цапиний goat (attr.), goatish. цапфа тех. pin, journal, wrist, teat; військ. (гармати) trunnion. цар ...
10
Ostanniĭ shaman - Сторінка 174
До роботи руки вперті: Підростає голос мертвий/ Нявка йшла з широко розплющеними очима. Такого вона ще не бачила: тисячі малих, кудлатих, з хвостами й цапиними ріжками, у чер- воних жупанчиках тягнули, крутили, стукали, ...
Natali︠a︡ Tysovsʹka,
2008