ウクライナ語辞典でのтунельの定義
トンネル、y、h地下または山間のスルーパスの形での建設（輸送、歩行者、運河、地下通信など）。 トンネル！ そして、煙が激しい雲で私を窓に溢れさせた（L. Ukr。、I、1951、235）。 トンネルで焼き払うと、私たちの階段は、昨年は私たちの火であった同じインターステートを飛んでいました（Gonchar、III、1959年、339）。 ニコラスは、地下500メートルの深さにある長い地下トンネル（Tkach、Tribe ..、1961、209）; 彼らは港湾障壁を通過し、橋で冷たい大音量のトンネルを通り、通りの階に出ていった（Mick。、II、1957、319）。 *比較して 道は厚い枝（N.-Lev。、IV、1956、89）に穿孔されたトンネルのような厚い古い庭に離婚したようだった。 //ポール 長い通路、何かによって形成される。 車線が狭く、枝が枝で覆われており、緑色の小さなトンネルを形成している（Sench。、バット・マウンテン、1960,43）。 тунель, ю, ч. Споруда у формі наскрізного проходу під землею або в горах (для транспорту, пішоходів, каналу, підземних комунікацій тощо). Тунель! І дим влетів мені в вікно гіркою хмарою (Л. Укр., I, 1951, 235); Гримлячи в тунелях, наш ешелон пролітав ті самі міжгір’я, де торік були наші вогневі (Гончар, III, 1959, 339); Микола йде.. довгим підземним тунелем на глибині п’ятисот метрів під землею (Ткач, Плем’я.., 1961, 209); Вони минули портові шлагбауми, пройшли холодний гучний тунель попід мостом, вийшли на рівні вулиці (Мик., II, 1957, 319); * У порівн. Доріжка ніби пірнала в густий старий садок, як у тунель, пробитий в густому гіллі (Н.-Лев., IV, 1956, 89); // перен. Довгий прохід, утворений чим-небудь. Провулок був вузенький, дерева поспліталися над ним гілками, утворивши низький зелений тунель (Сенч., На Бат. горі, 1960, 43).
ウクライナ語辞典で«тунель»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТУНЕЛЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тунельの使いかたを見つけましょう。
тунельに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Манатассі наказав загасити його водою з басейну,йвони зновувтупили поглядив темний тунель, з якого досі виліталиструмені диму. Підлога тунелю досібула встеленамерцями, але жодного знаку життя тамне було. Манатассі ...
Стелі, щоправда, видно не було: цей коридор, чи то пак тунель, виявився досить широким і високим. Та й під ногами вже відчувався не втоптаний ґрунт, перемішаний із цементними крихтами, а якась гладенька й чиста поверхня.
Розділ. п'ятий. Аравійський. тунель. Того ж таки дня, трохи пізніше, я переповів Конселю і Недові Ленду ту частину розмови, яка мала би їх зацікавити. І коли я сказав, що через два дні ми будемо у водах Середземного моря, ...
4
IA bachyv peklo--: spohady politviaznia fashystskykh i ... - Сторінка 80
Дотепер я не мав поняття, що таке тунель, бо сама робота перебувала в початковій стадії будови і ніяких контурів ще не було видно. Словом нас привезли на нове місце, де треба все починати з нульової точки. Як будову самого ...
Мініатюрні розриви і тунелі, які поєднують теперішній час із віддаленим на непомітну часткусекунди минулим або визначають коротший шлях між двома точками упросторі, формуються в ньому і зникають. Теоретично такийтунель ...
6
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 127
заплямкав дідунь Джо. — Це тому, що його змішували у водоспаді, — пояснив містер Вонка. Човен линув за течією. Річка вужчала. Попереду був якийсь темний тунель — великий круглий, схожий на величезну трубу — і річка текла ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
7
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 120
На ділянці, що транспорує воду через водорозділ, побудовано два тунелі діаметром 5 м, впродовж 5 ... Далі вона самопливом тече відкритим трапецоїднім штучним руслом, через перший тунель, транзитне водосховище, другий ...
Вибравшись з багнюки на відносно сухуй тверду місцину, яка оточувала курган, я побачив, що тойотвірє входом до тунелю. З боків на камінні були викарбувані якісь хитромудрі завитки та спіралі, мабуть,то древні ієрогліфи, ...
用語«ТУНЕЛЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
тунельという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Тунель під Ла-Маншем призупинив роботу через спробу прориву …
Євротунель тимчасово припинив свою роботу через спробу великої групи мігрантів прориву мігрантів пробратися по тунелю до Британії з боку ... «5 канал, 10月 15»
Український Тунель Любові увійшов до списку найкрасивіших …
Британська газета The Daily Mail опублікувала знімки найкрасивіших у світі тунелів з дерев, до числа яких увійшов знаменитий український Тунель ... «Корреспондент.net, 10月 15»
В тунелі під Ла Маншем загинув мігрант, рух потягів зупинили
Слід зазначити, що для мігрантів тунель під Ла Маншем – найкоротший і найшвидший спосіб потрапити до Британії, адже дорога займає лише 35 ... «Українська правда, 9月 15»
Будівництво Бескидського тунелю вийшло на фінішну пряму
Цей тунель буде обладнано сучасними приладами робочого та аварійного освітлення, вентиляцією, відеонаглядом, контрольними датчиками ... «espreso.tv, 9月 15»
Сотні мігрантів перекрили тунель під Ла-Маншем: пасажири …
Нелегальні мігранти перекрили колії тунелю під Ла-Маншем з французького боку. Адміністрація Євротунелю змушена була зупинити рух потягів, ... «Newsru.ua, 9月 15»
Переправити нелегала через тунель під Ла-Маншем коштує 10 …
Нелегальні мігранти платять по 10 тис. євро для того, щоб мати можливість переправитися через тунель під Ла-Маншем з Франції до Великої Британії. «Українська правда, 8月 15»
Сотні нелегалів штурмують тунель під Ла-Маншем
Нову спробу штурму тунелю під Ла-Маншем здійснили у ніч проти неділі щонайменше 200 нелегальних мігрантів. Вони намагалися прорватися через ... «euronews, 8月 15»
19-кілометровий підводний тунель з'єднає Німеччину і Данію
Згідно з планом, тунель Fehmarn Belt зведуть для залізничного і автомобільного сполучення. В тунелі облаштують автомагістраль на чотири смуги і дві ... «Дзеркало Тижня, 7月 15»
У Карпатах невідомі зі зброєю розстріляли охоронця тунелю …
За попередньою інформацією, напад на залізничний тунель крізь Карпати, в бік міста Мукачевого, вчинили кілька невідомих осіб в камуфляжній формі ... «espreso.tv, 7月 15»
Під Мукачевим напали на залізничний тунель і розстріляли …
У ніч на суботу 18 липня на Львівщині двоє невідомих у балаклавах атакували залізничний тунель, який проходить через Карпати в напрямку ... «Корреспондент.net, 7月 15»
