アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"турбувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でТУРБУВАТИの発音

турбувати  [turbuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でТУРБУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«турбувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのтурбуватиの定義

ウユ、uesh、nedok、perh.1。 原因不安、興奮; 心配 ヤブドシは寝なかった。 古い頭は、ジョセフの運命についての重くて不幸な考えによって邪魔されました...(Mirny、IV、1955、52); 中庭から私たちの村に7マイル走る必要がありますが、あなたが到着したら馬を宮殿に送るようになったので、この動きは気にしません(L. Ukr、V、1956,50)。 父親の叫び声は彼を悩まさない。 Juraはすでにそれらに慣れています(Smolich、II、1958、16)。 //めったに 苦しみ、具体的(痛み、病気の臓器などについて)。 私は痛みを聞くが、この痛みはもはや気にならない(Yu Yanov。、II、1958、129).2。 誰かの平和を妨害する。 神がなぜ私たちを心配しているのか(Shevch。、II、1953、23)。 彼女の母親を邪魔しないために、彼女は彼女の鍵を持っていた(Donch。、V、1957、340)。 [Lyudmila:] Andriy Grigorievichは気分が悪く、彼に邪魔しないように非常に頼んだ(Moroz、Pіsі、1959,280)。 私たちの家の上には道があります。騒々しい飛行機の昼と夜。 - それはあなたに干渉し、心配し、心配し、心配しますか? (Rilsky、III、1961、222).3。 熊 平静の状態から。 夕方の風が私たちの小さな梨の老婆を悩ませました(L. Ukr。、I、1951、458)。 暗闇のまわりで、抱擁の周りそして霜が激怒している、風が吹く、木は気になる(T.、Chaika、1960、241); もう1つは危険な海の漕ぎ手で邪魔され、もう1つは武器を取り、王宮で重くなる(Zerov、Vyborg。、1966、217)。 турбувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Викликати неспокій, хвилювання; непокоїти. Явдосі не спалося. Стару голову турбували важкі та нерадісні думки про Йосипову долю… (Мирний, IV, 1955, 52); До нашого села від двірця треба їхати 7 верст, а переїзд сей хай Вас не турбує, бо тепер як знаємо, коли прибудете, то вишлемо коні на дворець (Л. Укр., V, 1956, 50); Батькові крики його не турбують. Юра до них уже звик (Смолич, II, 1958, 16); // рідко. Мучити, бути відчутним (про біль, хворий орган і т. ін.). Я чую біль, але цей біль уже не турбує (Ю. Янов., II, 1958, 129).

2. Порушувати чий-небудь спокій. Нащо вже й бога турбувать, Коли по-нашому не буде (Шевч., II, 1953, 23); Щоб не турбувати матері, вона взяла з собою ключ (Донч., V, 1957, 340); [Людмила:] Андрій Григорович погано почуває себе і дуже просив, щоб його не турбували (Мороз, П’єси, 1959, 280); Над нашим домом пролягає траса.. Шумливі пролітають літаки Вдень і вночі. — Це заважає вам, Турбує вас, тривожить, непокоїть? (Рильський, III, 1961, 222).

3. перен. Виводити що-небудь із стану спокою. Вечірній вітер турбував стареньку нашу грушу (Л. Укр., І, 1951, 458); Кругом мряка, кругом хуга І мороз лютує, Наганяє вітер тучу, Дерева турбує (Дн. Чайка, Тв., 1960, 241); Інший турбує веслом простори морів небезпечних, Інший береться до зброї і важить на царські чертоги (Зеров, Вибр., 1966, 217).


ウクライナ語辞典で«турбувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ТУРБУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

ТУРБУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

турбобур
турбовоз
турбогвинтовий
турбогенератор
турбогенераторний
турбодинамо
турбоплав
турбореактивний
турбота
турботливість
турботливий
турботливо
турботний
турботно
турбохід
турбування
турбуватися
турбук
турбулентність
турбулентний

ТУРБУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるтурбуватиの類義語と反意語

同義語

«турбувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ТУРБУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語турбуватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтурбуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«турбувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

bother
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

incomodar
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

déranger
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Mühe
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

悩まします
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

귀찮음
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

bry
5百万人のスピーカー

турбуватиの使用傾向

傾向

用語«ТУРБУВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«турбувати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、турбуватиに関するニュースでの使用例

例え

«ТУРБУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтурбуватиの使いかたを見つけましょう。турбуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 91
ТУРБУВАТИ — ТРИВОЖИТИ — НЕПОКОЇТИ. Це логічні, або ідеографічні синоніми, які відтінюють у кожній новій назві певні ознаки того самого поняття. Вони різняться тим, що відбивають якусь нову рису того самого явища, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
3. хвороба heart (eye) — хвороба серця (очей), stomach — хвороба шлунка. trouble, Гtrлbl] у 1. турбувати, мучити to — smb турбувати когось; to — smb for smth турбувати когось заради чогось; Мау І — you for the salt? Передайте ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 142
Близькі за змістом дієслова турбувати — тривожити — непокоїти мають спільну сему «викликати почуття неспокою, тривоги, хвилювання». Ось, наприклад, найзагальні- ший зміст дієслова непокоїти: а) порушувати чий-небудь ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 679
Фасмер IV 123; Шилова 336; Горяев 380. турба — див. турбувати. [турбйль] «натовп; зграя, купа»; — не зовем ясне; очевидно, пов'язане з п. заст. гигЬа «натовп, товкучка, без- Л1Ч, хмара», яке походить вщ лат. гигЬа «сум'яття ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ольвiя. Роман
Коли ж пронеслася чутка, що Гобргй передав скгфському вгснику слова ДарИя не турбувати його так рано, перське вшсько ожило. ВоГни чи не вперше за останнИ дш заусмгхалися. Якщо Тхнш цар на виду в чужинського вгйська ...
Чемерис В., 2013
6
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 87
Непоко ї ти — турбувати — т щшожити Дієслова непокоїти - турбувати - ТРИВОЖИТИ мають основне спільне значення "викликати неспокій, тривогу, хвилювання". Порівняння семантичних структур цих дієслів показує, що є певні ...
O. I. Nečytajlo, 1987
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325
Д1я за знач. турбувати 1 стан за знач. турбуватися. Я спинився, зробив у темряв! знак, немое прохав вибачити за турбування (Вас, I, 1959, 378); — Год1 ж, год!, не плач еже. Спочинъ теля такого турбування (Кв.-Осн., II, 1956, 466).
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Порівняно з цим не подобається меш дотеп: що мене має турбувати Гекуба*, а що похмурий Оркус**? що нас має турбувати Болгарія, а що Ггатя? Тепер шсенька стала б прийнятною, коли б продовження було: що нас має ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
9
Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...
То все такі речі, що: турбували і будуть турбувати у будь якій деожаві голову кожної держави. І якщо те все турбувало Гетьмана, значить він справжній Господар у державі. Ті факти повинні турбувати кожного українця, бо вони не ...
Петро Солуха, 1973
10
U maĭbutni︠e︡--v im'i︠a︡ Ukraïny!: materialy III ... - Сторінка 84
ТУРБУВАТИ. ВСІХ. УКРАЇНЦІВ. Збройні сили є одним із найважливіших атрибутів державності. Однак, роль ЗС у становленні української держави не обмежується лише їх силовим призначенням, — вони повинні стати також ...
M. Drobnokhod, 2001

用語«ТУРБУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтурбуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Україна має створити щит для стримування російської агресії …
І ця фактична відсутність повного консенсусу не може не турбувати. Позиційно сьогодні Захід розуміє, що Путін перетворився на глобальну загрозу, але ... «Радіо Свобода, 10月 15»
2
Доповідач ПАРЄ: Слід будь-що уникнути замороження конфлікту …
... внутрішньо переміщених осіб, тому нас не може не турбувати ця проблема. Ми також не випускаємо з поля зору і внутрішньополітичне життя в Україні ... «Deutsche Welle, 10月 15»
3
Чому олігархи відвернулися від Путіна
... кризи і не приховує своєї думки про економічне майбутнє Росії. Багато бізнесменів не висловлювалися песимістично, щоб не турбувати громадськість, ... «ICTV, 9月 15»
4
США занепокоєні посиленням військової присутності Росії в Сирії
Принаймні, ми можемо говорити про значне посилення збройної присутності, і це безумовно не може нас не турбувати", - зазначив речник державного ... «5 канал, 9月 15»
5
Питання ромської народності продовжує турбувати
Керівник міліції Ужгородщини спілкувався з мешканцями с.Велика Добронь. Під час зустрічі обговорювались та вирішувались проблемні питання жителів ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 9月 15»
6
"Дніпро" зіграв унічию з "Лаціо" у матчі Ліги Європи. Маркевич …
Коментуючи ту обставину, що по ходу матчу практично не було дальніх ударів у виконанні гравців "Дніпра", Маркевич зазначив: "Так, потрібно турбувати ... «Newsru.ua, 9月 15»
7
Закарпатським рибалкам заборонили турбувати форель під час …
Будь-які роботи на річках у цей час становлять небезпеку для всього генофонду лососевих, порушення міграційних шляхів, знищення місць нагулу й ... «Depo.Закарпаття, 9月 15»
8
Ярош про поранену руку: повилазили спиці, гайки якісь...
Почала рука турбувати, тому був змушений звернутися до лікарів. Вони провели консиліум і госпіталізували мене. У понеділок — операція», — сказав ... «Преса України, 9月 15»
9
Марк Роллінз: треба задовольнити всіх акціонерів Укрнафти
Марк Роллінз: Багато людей кажуть мені, наскільки складно може бути, і це починає трохи турбувати. Але я насправді дуже добре обдумав своє рішення ... «BBC Ukrainian, 7月 15»
10
Сили АТО відбили напад бойовиків поблизу Богданівки — прес …
За даними прес-центру, загалом протягом 6 липня бойовики переважно вели вогонь зі стрілецької зброї та 82-мм мінометів для того, щоб турбувати ... «Українська правда, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Турбувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/turbuvaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう