УБОЛІВАННЯ - ウクライナ語辞典でのуболіванняの定義と同義語

ウクライナ語でУБОЛІВАННЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのуболіванняの定義

痛み、私、p.1。シャープな経験、何かに関連する深い金額、誰かのもの、何でも。ソフトウェアが一息つく。したがって、一息の中には、一度の偉大な土地のための嫉妬深い同情、一神教の人々の衰退の痛み（Kotsyub。、I、1955、293）; 悲しみから、彼女は若い未亡人と結婚し、彼女の2人の子供を見て、彼女を痛みを伴って墓地に運んだが、涙は無かった...（Stelmakh、人間の血...、1957、15）; ミシケビッチのイメージ - 詩人と思想家、彼の民の運命のための苦しみ者、夢想家とヒューマニストの苦しみと不安を伴うイメージ。生きている（図、思考.. 1959年、26）のような所望の「オデッサのミツケーウィチ」]。 - あなたのために悲しみと退屈しかなく、オデッセイをクリアします。しかし、あなたの甘い魂の苦しみは取り去られました（ホメロス、オデュッセウス、B.テネ、1963年、196年翻訳）。ニーナは、若い女性が彼女を圧迫して彼女の心を台無しにしないために、会話を何かに翻訳したいと考えていました（Shiyan、Groza、1956,52）.2。大切な世話、誰かを気遣うこと、感情に関連すること、不安など。真の詩人は、人と年齢の苦しみの中で、魂の気持ちと不安に二重になることはできません（魔女たち、8,1965,140）。今や正直な働きは、人々の幸福のために苦しむことは、私たち一人ひとりを高揚させ、高貴な人を霊的に美しくします。彼の青い目の中で、ダシャは不安と苦しみ、良心を導くすべてのことをやろうとしていました（Jour。、Dasha、1961,24）。 уболівання, я, с.

1. Гострі переживання, глибокий сум у зв’язку з чим-небудь, за ким-, чим-небудь. Софта зітхнув. У зітханні тому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання над занепадом одновірного народу (Коцюб., І, 1955, 293); З жалості одружився [Свирид] на молодій удовиці, діждався од неї двох дітей та й поніс її на кладовище з вболіванням, але без сліз… (Стельмах, Кров людська.., 1957, 15); Образ Міцкевича — поета і мислителя, страдника за долю свого народу, мрійника і гуманіста з його уболіваннями і тривогами ми бачимо в книзі [М. Бажана «Міцкевич в Одесі»] як живого (Мал., Думки.., 1959, 26); — Тільки журба та нудьга за тобою, ясний Одіссею, Та вболівання за тебе солодкий мій дух відібрали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 196); Ніна зрозуміла, що молодиця хоче перевести розмову на щось інше, аби не жалити свого серця вболіванням за сином (Шиян, Гроза.., 1956, 52).

2. Велика турбота, піклування про кого-, що-небудь, пов’язані з переживаннями, тривогою. Справжній поет не може бути двоїстим у своїх почуттях і тривогах душі, уболіваннях за людину і епоху (Вітч., 8, 1965, 140); Нині чесна праця, уболівання за народне добро піднімає і звеличує у нас кожного, робить людину багатою, духовно красивою (Ком. Укр., 11, 1962, 19); В його синіх очах Даша бачила тривогу і вболівання, готовність зробити все, що велить сумління (Жур., Даша, 1961, 24).

ウクライナ語辞典で«уболівання»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

УБОЛІВАННЯと韻を踏むウクライナ語の単語

ablaktuvannya

abstrahuvannya

avansuvannya

avtoblokuvannya

avtomatyzuvannya

avtomobilebuduvannya

avtonapuvannya

avtorehulyuvannya

aviabuduvannya

aviaobpryskuvannya

ahrehatuvannya

adaptuvannya

administruvannya

adresuvannya

azotuvannya

aklimatyzuvannya

akompanuvannya

akredytuvannya

aktyvuvannya

akumulyuvannya

УБОЛІВАННЯのように始まるウクライナ語の単語

УБОЛІВАННЯのように終わるウクライナ語の単語

«УБОЛІВАННЯ»に関連するウクライナ語の単語

УБОЛІВАННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のуболіванняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのуболіванняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«уболівання»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

悲哀

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

dolor

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

sorrow

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

حزن

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

скорби

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

chagrin

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kesedihan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Trauer

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

悲しみ

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

슬픔

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kasusahan

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

துக்கம்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

üzüntü

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

dolore

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

smutek

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

уболівання

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

durere

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

sorg

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

sorg

5百万人のスピーカー

用語«УБОЛІВАННЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«уболівання»の使用頻度を示しています。

«УБОЛІВАННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からуболіванняの使いかたを見つけましょう。уболіванняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118

Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Проби

... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...

Мішель Монтень, 2014

Огненне коло

... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...

Іван Багряний, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...

Коцюбинський М., 2014

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99

Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45

БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949

... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...

Гороть Є. І., 2009

Svi͡atoslav - Сторінка 550

Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...

Semen Skli͡arenko, 1981

用語«УБОЛІВАННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からуболіванняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …

... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, 10月 14»

Лексикон націоналіста

... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, 8月 13»

Діти розпачу

Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, 12月 10»

В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …

... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, 10月 10»

Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?

... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, 3月 09»

"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."

Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, 9月 07»

"уболівання"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУБОЛІВАННЯの発音