«УПЛИНЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
уплиньの使いかたを見つけましょう。
уплиньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 345
Уплйнь, нар. Вплавь. Кинувсь уплинь, так вода г знесла його. Новомоск. у. Уплйнь за водбю. По теченш. У путь, у дорогу, ой уплинь за водою. Нп. Пгшла моя розмовонька уплинь за водою. Нп. Уплистй. См. Упливати. Уплгг, льбту, м.
З Вернидубом побажало одинадцять чоловіка лишитися, а решта вирядилася уплинь, один тільки з поранених відпрохався зостатись. — Мене, братці, не беріте з собою, — прохав він товаришів, — мені перебито обидві ноги, я і в ...
моя розмовонька уплинь за водою. Нп. Уплстп. См. Уплвнп. УплЁт, льбту, м. 2 Косогхдеткадлента; впдетаеыая в'ь косу. то ж мою русу косу росплете? Хто ж моё упльтпи пиберс? Мет. 204. 2) Женская прическа ...
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
335- ВМШЬ ШШВучи по водй: уплав, уплинь, планом, вплин, вплинь, уплинь, плавшъй? . 827. Човен, суденце, видовбане з суцйлъного великого стовбура: бвйдгд, бгйдара. байдарки, байда. кат, дуб, щшогубкщд' 828. Чован, суденце ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Тарас Бульба - Сторінка 29
Постерігши таку причину, щоб часом не натрапити на татарьску залогу, Бульба забезпечивсь ось яким побитом: щоб татарва неспала на йіх слід, добігши до невеличкойi річки Татарки, гилки Дніпровойі, пустились вони уплинь на ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
6
The Natural History of Pompeii - Сторінка 5
Saccardo, Pier Andrea. 1909. Cronologia della Flora Italiana. Bologna. Tipografia del Seminario. Padua. (Reprinted in 1971 by Edagricole, Bologna.) Stannard, Jerry. 1965. UPliny and Roman Botany.” Isis: 420—5. Wallace—Hadrill, Andrew.
Wilhelmina Feemster Jashemski, Frederick G. Meyer, 2002
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 277
Куди-то він попливе уплинь за водою? Яка-то мене доля спітка? Господи! Як згадаю старого Голову, то й серце у мене похолоне, мов кригою візьметься! Ой не буду я за Левком... Не згодиться старий повік! Заклав у голову, що я б то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Тече річка широкая Скрізь попід горою; Ой, попливла паша доля Уплинь за водою... Повій, повіи, буйний вітре, На час, на годину; Ой. верни нам нашу долю Знов на Україну! Ой. не віє буйний вітер — Ледве подихає; Знову долі ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Уплинь за водою, Уже ж мені да наскучило Жити із тобою. Пливи, жінко да нетіпанко. Хоч із рибочками, Нехай же я погуляю Да ще з дівочками». ОБ1ЩАВСЯ СЕЛЯНИН М1ЩАНОЧКУ ВЗЯТИ Об1щався селянин міщаночку взяти; Ой ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
10
Shevchenko i narodna tvorchistʹ - Сторінка 30
Цей уривок близький до народної пісні, в якій так само прекрасно передано за допомогою звуків розчісування коси: Тихо, тихо Дунай воду несе, А ще тихше дівка косу чеше; Вона чеше да на Дунай несе: Пливи, косо, уплинь за ...
