"вертеп"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВЕРТЕПの発音

вертеп  [vertep]

ウクライナ語でВЕРТЕПはどんな意味ですか？

頂点

Вертеп

ヴェルプは古くから動くウクライナの人形劇場で、宗教的、世俗的な演劇が行われています。 キリストの誕生とともに厩舎を修復した。 ウクライナのVertepnym劇場は、私たちの演劇文化の発展において顕著な現象です。 ウクライナの頂点は17世紀から知られており、19世紀のウクライナのコメディーの始まりとなりました。バロックはウクライナ、バロック時代に広く分布していました。 巻かれた人形劇場は二階建ての木箱のような形をしていました。 2階にはクリスマスドラマが展示されていた。 最初に - それは機械的に風刺的な家庭の中間媒体に取り付けられた。

Верте́п — старовинний пересувний український ляльковий театр, де ставили релігійні і світські п'єси; відтворена стайня з народженням Христа. Український вертепний театр — самобутнє явище у розвитку нашої театральної культури. Український вертеп відомий з 17 століття Світська частина вистави поклала початок української комедії 19 століття.. Вертеп поширений в основному в Україні, в барокову добу і мав численні регіональні варіанти. Вертепний ляльковий театр мав форму двоповерхового дерев'яного ящика. На другому поверсі показували різдвяну драму; на першому — механічно прив'язану до неї сатирично-побутову інтермедію.

ウクライナ語辞典でのвертепの定義

頂点、y、h。1番目。 洞窟 どの畑に？ どのような渓谷で、未知のロープを熱から隠すのですか？ （Shevch。、II、1953、307）.2。 ただ一つ 古代の人形劇場で、宗教的、世俗的な演劇が行われた。 ウクライナのミュージカル劇場の初期の形式の1つは、民間人形劇場（Vertep）（英国劇場、1957年、21頁）である。 ロゼットのクリスマスのために、恋人たちは歩いた[ブルサ]（Ms.、Poetry、1958,131）.3。 犯罪者、犯罪者などの倉庫や礼儀正しい場所 彼は[マルセロ]投機筋との接続、広場のミニヤール、不審な洞窟で何ヶ月も消えた（ザグレブ、ヨーロッパ45,1959,275）。 ホストはレストランと脊椎の場面から始まりました。そこでは、最後の紙幣が住んでいて、身体の精神と病気を解散していました（Stelmakh、Bread、1959,290）。

вертеп, у, ч. 1. заст. Печера. В яких гаях? В яких ярах, в яких незнаємих вертепах Ти заховаєшся од спеки? (Шевч., II, 1953, 307).

ВЕРТЕПの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвертепを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвертепの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вертеп»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 耶稣诞生场景
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Belén
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: nativity Scene
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रिसमस दृश्य
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المهد المشهد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вертеп
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: Presépio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: যিশুর জন্ম দৃশ্য
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Scène de la Nativité
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kelahiran Scene
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Weihnachtskrippe
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: キリスト降誕
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 출생 장면
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Scene Paket Dinten Lair
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Nativity Scene
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: நேட்டிவிட்டி காட்சி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: जन्म देखावा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: doğuş Sahne
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: Presepe
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Szopka
• ウクライナ語: вертеп
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Nașterea Scene
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σκηνής της γέννησης
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: nativity scene
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: Julkrubba
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Nativity Scene

«ВЕРТЕП»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвертепの使いかたを見つけましょう。вертепに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vertep, abo, I︠A︡k i︠a︡ stav narodnym deputatom SRSR i ...

А до того і після звучали коляди, показували вертепні дійства. Вертеп постав перед українцями у первозданному сенсі і вигляді — і зникло наше роздвоєння. Повертаю слову «вертеп> його власне понятійне наповнення.

Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, 1992

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Є відомості про те, що вертеп побутував у Києві з XVII до кінця XIX ст., поблизу Києва, у Ставищах, на Київщині, у Черкаському повіті Київської губернії. Достовірно відомо про побутування вертепу в с.Турівка (колись Прилуцького ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title

У часи активного побутування вертеп був включений у реальне життя людей, певною мірою впливав на це життя. Вертеп засвідчує хибність одного з основоположних постулатів радянської науки - положення про фольклор (і ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ vertep: u doslidz︠h︡enni︠a︡kh XIX-XX st

П. Житецький стверджував, що вертеп міг існувати і в XVII ст. I. Єрьомін погоджувався з наведеними Е. Iзополь- ським датами виготовлення вертепних скриньок, оскільки цей час збігався, на його думку, з періодом появи вертепу в ...

Ĭ. I︠U︡ Fedas, 1987

Гадание на снежинке

Скоро новогодний вечер, но праздничное представление совершенно не готово! А ведь класс специально поделили на группы, каждой дали ...

Анна Антонова, 2015

Черноногие:

Глава. V. ВЕРТЕП. Немногопрошло дней послеописанных событий.Степи Северной Америки быстро покрывались растительностью под животворными лучами майского солнца.Приближалась минута, когда отряд трапперов ...

Анри-Эмиль Шевалье, 2015

Кукольник

Лючано Борготта по прозвищу Тарталья – человек с трудной судьбой.Юный изготовитель марионеток с захолустной планеты Борго. ...

Генри Олди, 2014

Nachalo Premudrosti (the Beginning of Wisdom) - Сторінка 82

И далее, после праздничной литургии звучит кондак, то есть, краткое изложение основной темы праздника: «Дева днесь (сегодня) Пресущественнаго раждает (то есть, Бывшего прежде всего сущего), и земля вертеп (пещеру) ...

Oleg Voskresensky, 2005

用語«ВЕРТЕП»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвертепという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Молодь села Станькова організувала вертеп та зібрала понад …

Керівник Народного дому у селі Станькова Наталія Мельник організувала молодь села та спільними зусиллями не лише підтримали традицію ... «Вікна online, 1月 15»

Путин-Ирод и битбокс-колядки: львовские студенты показали …

Это будет обычный вертеп: красивый, но традиционный – казалось сначала. Но уже во время выступления в церкви стало ясно – представление не ... «В городе, 1月 15»

Ливанец Элиас Сассин: "Рождественский вертеп в соборе …

Еще будучи совсем маленьким, я очень полюбил этот праздник: весь Святвечер проводил возле вертепа, даже засыпал рядом с ним. Мама говорила ... «Fakty.ua, 1月 15»

Студенти Львівського католицького університету показали …

Першими на імпровізованій сцені виступили львоскі хлопці. Їх постановку Різдвяного вертепу не можна назвати класичною – вони вирішили відобразити ... «Щоденний Львів, 1月 15»

Студентський вертеп зі Львова вперше колядував в …

У Дніпропетровську вперше колядував вертеп зі Львова. Члени львівського «Студентського братства», актори театру «Гачок» і просто львівська молодь, ... «Радіо Свобода, 1月 15»

Вертеп в Кременчуге

И все-таки очень опасно там путешествовать с вертепом. Поэтому мы решили поехать по городам центральной Украины. 5 января мы выехали со ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, 1月 15»

На Різдво у Львові побільшало туристів зі Сходу, а священик із …

Відчути дух Різдва українці масово їдуть до Львова. Бо тут - коляди, вертепи, смачні наїдки, сувеніри і майстер-класи від народних умільців. Цьогоріч ... «Новини від ТСН, 1月 15»

Дети донецких переселенцев в Киеве устроили рождественский …

А ребята, которые прошли фронт, страдают от него еще больше. Они остро нуждаются в простом человеческом тепле. Так что рождественский вертеп, ... «Обозреватель, 1月 15»

В Киеве состоялся детский благотворительный праздник …

Открывая «Рождественский вертеп», блаженнейший митрополит Онуфрий сказал: «Христос пришел на землю в виде маленького ребенка, младенца. «Православие и мир, 1月 15»

"Фронтовий вертеп" з Путіним розважатиме бійців у зоні АТО

Як уже повідомлялося, учора у Львові відкрився вертеп, де, крім традиційних Діви Марії з Йосипом і немовлям Ісусом Христом, героєм став і президент ... «espreso.tv, 1月 15»