ウクライナ語でВІДОМЩАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«відомщати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのвідомщатиの定義
ポスト、ayu、aesh、nedok、、知らせ、了解、マッシュアップ、復讐、ドクター、まれに。 復讐と同じこと。 燃料油のバケツの闇の中で見つけられ、どれくらい前に村でずっと前に覚えられたのか、少年たちは少女たちを撃退した...（Gonchar、Novel、1954,125）; 私の心は火に注がれ、怒りの暴動が私の胸の中に入った...ああ、私はあなたに命を誓う、あなたは人生を誓う - 自由ではない、サブダナ！ （Mirny、V、1955,342）; そして、私は自分の父親のために敵に復讐する男の誓いをしました（Tsyupa、Three Yavari、1958,13、 відомщати, а́ю, а́єш, недок., ВІДОМСТИ́ТИ, ВІДІМСТИ́ТИ, мщу́, мсти́ш, док., рідко. Те саме, що мсти́тися. Наткнувся в темряві на відро з мазутою і пригадав раптом, як давно колись в їхньому селі парубки відомщали дівкам… (Гончар, Новели, 1954, 125); Серце моє наливалося огнем, у грудях ходили прибої гніву… О, чим я тобі відомщу, ти, кляте життя — невільне, підданське! (Мирний, V, 1955, 342); І дав собі клятву хлопець відомстити ворогам за батька (Цюпа, Три явори, 1958, 13,
ウクライナ語辞典で«відомщати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВІДОМЩАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відомщатиの使いかたを見つけましょう。
відомщатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Переяславська ніч - Сторінка 73
Теперь твій батько д И въ парстізі невеселий ставъ . . . він'ь бачить. Що ти за его хочсшъ відомщати; А праведнні душі дуже плачуть, Коли побачуть, що на світі роблють Худеє ирівні іхъ . . . Семене, синку! Ради душі нокійника отця, ...
2
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 132
Самъ Шорнмй, -ростомъ стагнпй, На все бойкий и придатний: Чи у чайці просвіщаться, Чи на коні красоваться. За батенька відомщати, За несчаспу рідну мати, За сестрицину неделю, За свою сирітмну долю». і „и Бравъ ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
... Вийняв він із кишені маленьку книжечку, де записані потрібні йому статистичні дані про Примор'я (О. Довженко). відомстити, відомщати див. метатися. відособити, відособлювати див. 2. відокремлювати. 1 — 3. відпадати д^ив.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 314
Горе граду Давндову, Остання година: То Єгова відомщає За милого сина. Не кричіте: ››царю! царю!« Не Цар вам Єгова; Самі його розвінчалп, Скинули з престола. Самі його на кесарн Римського змінили: Просіть ласки в того пана, ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
5
Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 142
Мій вам останній наказ: ми прийшли сюди не тільки відомщати, не тільки вбивати й палити. Тих, хто не чинитиме опору, беріть у полон — ми їх обміняємо згодом на своїх людей... І визволяйте ясир, люд християнський, невільників ...
Тричі ходив з отаманом Воювати з бусурманом, За батенька відомщати, За нещасну рідну мати, За сестрицину недолю, За свою сирітську долю. Брав він добич незміримо, Срібло-злото незлічимо, Кармазинні жупани, Гаптовані ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1972
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
А як ти чиниш зло, то бійся, бо недарма меч носить; вона - Божий слуга, що відомщає і карає того, хто чинить її. Гніву - Бога, що свого часу покарає Іа гріх (Мат. 6,33; Втор. 32,35). 20. Розпалене вугілля: стид, грижа су млі с- нн, що ...
8
Krov po solomi - Сторінка 92
... чи жінкою у новій подобі, що відомщає занапащеному чоловіцтву то затятою лютістю, то витонченою фемінністю, то видзігорністю на всі боки планети — всякому смакує екзотична українка; перейдено стонадцять революцій, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
9
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 560
Бо — не відаєш ти, що за відомста чекає на тих, які винуваті вже тим, що невинуваті,— чи вселенським насланням, чи власною дурістю, а чи жінкою у новій подобі, що відомщає занапащеному чоловіц- тву то затятою лютістю, ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
10
Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 34
Ми знаємо з народніх пісень постать такого розбійника з соціяльними поглядами: він не стільки грабить, як відомщає панам за кривду, рівняє бідмих з багатими й відбираючи у багатих, віддає бідним: змалювала таку постать на ...
Oleksandr Hrushevs kyi, 1918
