アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"відразу"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВІДРАЗУの発音

відразу  [vidrazu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВІДРАЗУはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«відразу»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのвідразуの定義

すぐに、psl。 1.同時に、すぐに、すぐに。 結婚式の煙は、ヘッド(。-レフ、II、1956、182)で一度、すべてのリリース。 - 私は彼女を見て、すぐにそれを認識しました。 彼女は! 古い恋人! (Kotsyub。、I、1955、138); 人間の群衆を投げ、すぐに静かになった(Y.Yakov。、I、1958,53)。 //最初から、最初に。 しかし、そのチャンネルは一度に見えたよりもはるかに広いものでした(Smolich、I、1958、46).2。 一度に1つずつ。 キエフはすぐに建設されない(Nomis、1864、No. 5584)。 あなたは一度にすべてを書いてはいませんが、遅刻することはありません。来てください(Mal。、私、1956年、249)。 突然、予期せず。 昼間に家に一度に来たとき(N.-Lev。、II、1956、194); そしてすぐに何かが雲を伸ばした(あなた、私、1959年、124頁).4。 一緒に、同時に。 彼が在庫していたお金はそれほど多くはなかったし、一度に掘り起こして掘る2つの穴があり、それは日々費用がかかる(金、Ⅳ、1950,10)。 彼らはゲストに来ると同時に4つの言語で話します(L. Ukr。、V、1956、157).5。 今、今すぐ。 3つのリンゴの木がすぐにフィールドを開始した(Rybak、Pereyaslova Rada、1948,462)。 Marovaによると、すぐに森林と湿原が始まりました(Gonchar、Novel、1954,11)。 відразу, присл. 1. У той же час, зараз же, негайно. Весільний чад одразу вийшов у всіх з голови (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Як глянув я на неї, так і впізнав одразу. Вона! Коханка колишня! (Коцюб., І, 1955, 138); Ойкнув людський натовп, і відразу стало тихо-тихо (Ю. Яков., І, 1958, 53); // З першого разу, спочатку. Але протока була значно ширша, ніж це відразу здалося (Смолич, І, 1958, 46).

2. Одним заходом, за один раз. Київ не відразу збудований (Номис, 1864, № 5584); Про все не напишеш в листівці відразу, А ти не запізнюйся, в гості приїдь (Мал., І, 1956. 249)

3. Раптово, несподівано. Коли це одразу в хаті стало видно як удень (Н.-Лев., ІІ, 1956, 194); І відразу щось розтяло хмару (Вас., І, 1959, 124).

4. Разом, одночасно. Грошей у нього в запасі було не дуже багато, а дві ями відразу копати і цямрувати, то день у день коштує (Фр., IV, 1950, 10); Як зберуться до наших гості, то одразу на чотирьох мовах говорять (Л. Укр., V, 1956, 157).

5. Тут же, зараз же. За трьома яблунями одразу починалося поле (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 462); За Моровою одразу починались ліси та болота (Гончар, Новели, 1954, 11).


ウクライナ語辞典で«відразу»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВІДРАЗУと韻を踏むウクライナ語の単語


щоразу
array(shchorazu)

ВІДРАЗУのように始まるウクライナ語の単語

відражати
відражаюче
відражаючий
відражуватися
відраза
відразливий
відразливо
відразність
відразний
відразно
відралити
відралитися
відрапортувати
відрапортуватися
відрахований
відраховування
відраховувати
відраховуватися
відрахування
відрахувати

ВІДРАЗУのように終わるウクライナ語の単語

внизу
водити козу
віднизу
донизу
зблизу
знизу
курзу-верзу
нанизу
поблизу
спіднизу
унизу
фзу

ウクライナ語の同義語辞典にあるвідразуの類義語と反意語

同義語

«відразу»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВІДРАЗУの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語відразуを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідразуの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відразу»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

立刻
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

de una vez
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

at once
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

في وقت واحد
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

сразу
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

রাতারাতি
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

immédiatement
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

semalaman
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

auf einmal
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

一度に
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

한 번에
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Bener
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒரே இரவில்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

रात्रभर
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bir gecede
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

відразу
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αμέσως
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

på en gång
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

på en gang
5百万人のスピーカー

відразуの使用傾向

傾向

用語«ВІДРАЗУ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«відразу»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、відразуに関するニュースでの使用例

例え

«ВІДРАЗУ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідразуの使いかたを見つけましょう。відразуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Мелодія кави у тональності кардамону:
рокинулась Анна аж під ранок. Спочатку не відразу зрозуміла, де вона і як сюди потрапила. Здивовано глянула на Адама, який спав поряд, тоді, враз усе згадавши, усміхнулася. Вони прийшли сюди посеред ночі й відразу заснули.
Наталія Гурницька, 2014
2
Убивство в будинку пастора:
Мипокинули майстерню, і майже відразу доктор Стоун приєднався до нас.Анна змогла зберегти поведінку, що була дивовижно природною. Яне зміг. Пішовіз доктором Стоуном до «Синього кабана» йнапився. Потім я вирішив піти ...
Кристі А., 2014
3
Комашина тарзанка
... щоб мені видали нову на підставі ось цього запрошення. Жіночка у светрі з люрексом і зовсім без манікюру покликала свою колегу, яка відразу ж мене впізнала, попри те що крихітні віконечка майже не дозволяли бачити обличчя.
Наталка Сняданко, 2009
4
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Мамця побачила, і сніг відразу пішов! З градом, з громом. Звірик злякався. Полетів. Ви, Лікарю, такого звіряти, напевно, ніколи не бачили! Я вам потім зліплю. Тільки він літати не буде... А під землею Поїздок живе. Він ямки риє і ...
Генри Олди, 2013
5
Обережно, діти!
відразу запропонувала свої послуги Анетка. — Хочу, — Лінка запустила рукудо черв'яків. — Ви зараз менівсю рибурозженете, — кинувся відразуна допомогу дідусь.— Давайте, цючоловічу роботуя зроблюсам. Я щеніколи не ловив ...
Ткачівська М., 2014
6
Khulihany - Сторінка 96
Цей штрих повернувся, узяв мене, і ми сіли за столик, випили відразу по стакану, закурили і почали розмовляти, я почав підпоювати його, він вже був ніякий, випили всю пляшку і почали виходити. На вулиці було мало народу, ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2006
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Все це було забрано до колгоспу відразу, й то починалася зразу колективізація в формі артілі або СОЗ, спільна обробка землі. То власне то відразу було забрано, навіть були забрали наші, ми були малі хлопці, але дуже бавилися ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
8
Робінзон Крузо
Дикунів було уних набагато більше, ніж зазвичай, імене це відразу збентежило, тому що яне розраховував зіткнутися з такою кількістю людожерів,що одночасно з'явилися на острові.До моїх планів невходив нерівнийбій з юрмою ...
Дефо Д., 2014
9
Червоний:
Черезте,коли їїз кимось зводилив кабінеті, тримала з іншими затриманими певну дистанцію, алеколи її підводили до того, аби вона згадала якийськомпромат на цих людей, відразу закривалася в собі. Мовляв,може говорити лише ...
Андрій Кокотюха, 2014
10
Емма
Виявилося, що він сидів із нею вдома, щонайприязніше спілкуючись, доки не підійшов її звичний час для моціону; бажаючи змінити маршрут прогулянки, вони відразу ж вирішили піти до Гайбері. Він не сумнівається, що можна ...
Джейн Остен, 2007

用語«ВІДРАЗУ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвідразуという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Тетяна Перебийніс: Народила доньку, і практично відразу після …
На початку 2000-х першою "ракеткою" України стала харків'янка Тетяна Перебийніс. У 2005-му вона у тандемі з австралійцем Полом Хенлі домоглася ... «Champion.com.ua, 9月 15»
2
Відразу кілька підприємств хочуть "перекопати" Ужгород
Аж п'ять проектів рішень про надання дозволу на проведення земляних робіт в Ужгороді з ініціативи Ужгородського МРЕМу розглянуть на наступному ... «PMG.ua, 9月 15»
3
У Дагестані ввели режим контртерористичної операції відразу в …
18 серпня в Дагестані режим контртерористичної операції ввели відразу в трьох районах. "З 20.00 мск 18 серпня в Хівському, Табасаранском і ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
4
У Києві сьогодні відразу два футбольні матчі
Обидва суботні поєдинки першого ігрового дня 9-го туру чемпіонату України з футболу серед команд Прем'єр-ліги відбудуться в Києві. На стадіоні НТК ... «Укрінформ, 9月 15»
5
«Хлопці кажуть: з тобою не погуляєш, бо відразу всі дивляться»
Хоча часом жартують, що зі мною важко кудись пройтись, бо всі звертають увагу. Кажуть, з тобою не погуляєш, бо куди ти не йдеш, відразу всі дивляться ... «Високий Замок, 9月 15»
6
Відразу дві трагедії сталися під час святкування Курбан-Байраму
У Саудівській Аравії 150 людей загинули та 400 постраждали в тисняві біля Мекки під час хаджу, участь в якому беруть близько двох мільйонів ... «Новини від ТСН, 9月 15»
7
Коли співав про маму, хлопці плакали і відразу дзвонили до своїх …
Відразу після школи працював художнім керівником у селі Скулин Ковельського району, а під час навчання у вузі – вчителем музики в одній зі шкіл ... «ВолиньPost, 9月 15»
8
Кабмін схвалив держбюджет-2016, але відразу відкликає його з …
Про це на засіданні погоджувальної ради заявив віце-прем'єр-міністр, міністр культури В'ячеслав Кириленко, передає Еспресо.TV. За словами ... «espreso.tv, 9月 15»
9
Диверсанти активізувалися відразу на декількох напрямках - ІС
"Активність ДРГ російсько-терористичних військ помітна в районі Авдіївки, на Артемівському напрямку, в районі Станиці Луганської, на ділянках між н.п. «Укрінформ, 9月 15»
10
"Дніпро" представив новачків, Маркевич готовий кинути в бій …
У нас часу немає, ми їх відразу кинули в бій. Завжди є певна частка ризику, і чим швидше вони зрозуміють, що я від них хочу, тим швидше увіллються до ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Відразу [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vidrazu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう