«ВІДРОБИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відробитиの使いかたを見つけましょう。
відробитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stanovyshche i klasova borot'ba seli︠a︡nstva Pivnichnoï ...
повинні були відробити поміщикові за літо близько З тис. людино-днів. Так, Георгій Гуменюк за аванс у сумі 20 крон повинен був відробити 52 дні, Степан Українець за 40 крон — 104 дні, Дмитро Горбатюк за 60 крон — 156 днів та ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 1975
2
Sotsialʹno-ekonomichni vidnosyny i klasova borotʹba na ...
Таким чином, селяни-кріпаки відробили землевласникові на 4619 днів більше, ніж передбачалося урбарієм. Слід відзначити, що в таблиці не враховані панщинні дні, що були викуплені за гроші. Архівні документи по інших селах ...
Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1965
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
відробити див. відробляти. відробіток, відробок working off (a debt), paying by work. відроблений worked out; плата за кожний ~ день pay for each day's work, day wages. відробляти, відробити to clear by working, to work off (a debt).
... Коцюбинський). 1, 2. відробити див. відробляти, відпрацювати. ВІДРОБЛЯТИ (виконувати певну роботу за що-небудь одержане, позичене; працею віддавати борг), ... Док.: відробити, відпрацювати; відпрясти; відсапати; відшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 623
Кажуть чоловік з жінкою: — Що хочете, ми вам дамо, лиш ви нам нашу дівчину, нашу одиничку, покажіть. — Дванадцять років мені треба відробити. Баба Яга. Худ. В. Васнецов — Най буде, відробимо. — Підпишіться. Вона подала ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 227
Відробити, ся. См. Вiдробляти, ся. Відробіток, тку, м. — Відробок. Позичте.... карбованця на відробіток. Левиц. П. 69. Ти б позичив у кого небудь на відробіток. О. 1861. ХІ. 111. Відрóблювати, люю, вп, гл.—Відробляти. Відробляти ...
7
Ekonomichna istorii︠a︡ Ternopilʹshchyny - Сторінка 42
Жителі також виконували шарварки біля міського ставу та греблі, мали возити дерево до греблі й шлюзів. У 1771 році у містечку Вишнівець налічувалось 396 селянських господарств. Парокінні господарства відробили за рік 2808 ...
M. M. Strishenet︠s︡ʹ, 2001
8
1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...
Прокіп Дмитренко, повернувся з примусової праці, відробив З роки на Біломор-Каналі. 2. Степан Гуменюк, повернувся з Біломор-Каналу, відробив З роки примусової праці. 3. Іван Хихоташка, повернувся з Біломор-Каналу, відробив ...
Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Щовечора до Ігоря приходять дівчата, начебто відробляти пропущені заняття ідвійки. А двійки він ставить студенткам лише певної зовнішності – якщо ти висока, струнка, чорнява – готуйся до неприємностей. А якщо, на свою біду, ...
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
... й ук стояли, ніби до зш/Імки, в гімназійному коридорі оати, яким рівних ніде не було, _ гордість і надія [авського старости... о як треба нам жити, _ думав не раз, і Цієї хвилиосафат, _ коли кожен з нас має відробити за два ?
用語«ВІДРОБИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відробитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Віктор Балога показав "Без парканів" свій маєток у Мукачеві …
Тому і гавкаєте на Балогу, щоби ту подаровану паном "рибу" відробити. дюси 2015-09-30 / 12:20:32. На туй земли сте ся родили што и вун. Де е вашой? «Закарпаття online, 9月 15»
СБУ затримала росіянина, який воював, щоб відробити штраф
Став терористом, щоб відпрацювати штраф за водіння у нетверезому стані. А зав'язав – через малу зарплату. Служба безпеки України затримала на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Міліція нагадує бердичівлянам про заходи безпеки під час …
У подальшому відносно жертви починають застосовувати фізичне та психологічне насильство, вимагають відробити гроші, витрачені на оформлення ... «http://www.berdichev.biz/, 9月 15»
ЗМІ: Адміністрація Порошенка лобіює виконання постанов …
Чому не відробити технологію передачі портів України в настільки рекламовану чиновниками МІУ концесію на об'єктах, чия значимість для держави не є ... «Украинские Новости, 6月 15»
Про досвід переїзду в Польщу
У Сумах за 250 доларів зроблять усі документи, і ці гроші потім треба буде відробити у Польщі, працюючи у шкідливих умовах у респіратор. У Києві різні ... «Українська правда, 5月 15»
Путінський байкер "Хірург" надумав встановити символи …
... бути блазнем Путіна у всьому світі і мало не героєм у Росії. І для інших з їх клубу добре, бо Путін нові мотоцикли купив, треба їх відробити лише. «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 15»
Корупційний скандал в Львівському університеті внутрішніх …
Було легше заплатити ці гроші, ніж цю «н-ку» у нього відробити. З моєї групи, наприклад, стабільно кожну пару 10 людей двійку мали отримати. «ICTV, 4月 14»
Позиція кримських татар така сама, як усіх нормальних українців
Ну, йому (Володимиру Константинову, голові парламенту Криму, — «Газета»), зрозуміло, треба відробити кредити, які він отримав з Росії. Однак, думаю ... «Львівська Газета, 3月 14»
«Хоч картоплю на Майдані буду чистити…»
І у такий спосіб відробити «добові». З усього видно, Максим – хлопець серйозний, відповідальний, революційною романтикою не спекулює. Але коли ... «Високий Замок, 2月 14»
Партія регіонів відправляє людей з Волині до столиці
Ці гроші вони мають відробити на так званому АнтиЄвроМайдані на підтримку президента Януковича. Здебільшого до Києва поїхалилюди молодого віку ... «Вголос, 12月 13»
