«ВІДУЧИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відучитиの使いかたを見つけましょう。
відучитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
ВІДУЧИТИ (примусити позбутися якоїсь звички), ВІДЗВИЧАЇТИ. — Не- док.: відучувати, відзвичаювати. Ніяк не можна було відучити його від того, щоб не робив пакостей своїм товаришам (І. Франко); Ми вас одучим, супостати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Чи можна від неї, від вільної волі, коли-небудь відучити людину? Не за одинадцять — за сто одинадцять літ? Щоб зовсім забула про це, щоб перестала й прагнути до цього, до повної, як небо, свободи? "Нема такої сили, щоб від ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
3
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 597
Чи можна від неї, від вільної волі, коли-небудь відучити людину? Не за одинадцять — за сто одинадцять літ? Щоб зовсім забула про це, щоб перестала й прагнути до цього, до повної, як небо, свободи? «Нема такої сили, щоб від ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
4
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
... від друзів — гаіа]іі ргаусіи ргесі катагасіу, захистити жителів від ворога — осЬгапіі оЬууаіеіе ргоіі пергііеіі/ргесі пергііеіет. Українському виразу відучити кого від чого частіше відповідає осіуукпоиі копо сети, ніж осіУук- поиі 110.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
5
Aciertos y sinsabores de la emigracion: - Сторінка 102
ДО ЧОГО БИК ПРИВИК До чого людина привикне, дуже тяжко її від того відучити. Наприклад: курця тяжко відучити курити сиґарети, п'яницю — пити алькоголь, наркомана — заживати наркотики, бабія — ганятись за чужими жінками ...
6
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 74
ЯК ЧОЛОВІК ВІДУЧИВ ЖОНУ СПОВІДАТИСЯ Жона одного шустера кожен вечір ходила на молебень до попа. А попівський слуга видів, що то за молебень, та й каже її чоловікові: — Я би вам щось уповів, коли б ви мені за се чоботи ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
... якогось єпископа, що виховався в Церкві й вишколився на Твоєму Святому Письмі. Моя мати попросила його, щоб він був ласкавий поговорити зі мною й переконати мене в хибності моїх поглядів, відучити мене від зла й вернути ...
... замість «трап», ітаке інше. Ми не могли відучити їх від цього. Важко було навіть з Пзятницею, хоч він і відзвичаївся від цього нарешті. Згадавши тепер бідного хлопця, я мушу востаннє попрощатися з ним. Бідний, чесний П”ятниця!
9
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Мене від правди-матінки шибехотіли відуЧити. Ііримо, що ви не лих1/п71. іихим я ще стану _ за мною не пропаде, _ покомусь донеЦь і додав, спохмурнівши. _ Ой, стану! ›м тоді не поздоровиться! А найпаЧе царю-батюшдькові б він ...
10
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 147
... королів, що людожери, хоча й дикуни, але дуже хороші люди. Було б чудово, якби всі білі королі з ними подружилися. Та щоб зробити це, треба було запровадити одну реформу: відучити 147 Король Мацюсь Перший. Розділ 24.
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
用語«ВІДУЧИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відучитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Як вберегти меблі від домашніх улюбленців
Як же відучити домашніх друзів від псування хатнього майна? В першу чергу, при покупці меблів варто враховувати, чи плануєте ви утримувати в ... «ОГО, 9月 15»
У Великобританії придумали, як відучити людей смітити на …
В рамках цього геніального проекту курцям буде запропоновано взяти участь у голосуванні на різні теми, кидаючи свої недопалки в різні контейнери в ... «UkrMedia, 9月 15»
Вікторія Бекхем розповіла про виховання своїх дітей
... татові й мамі: «дякую» та «будь ласка». Єдине, що не вдається Вікторії - це відучити малих від гри у футбол прямо в будинку. Подiлитись посиланням: ... «Новини від ТСН, 9月 15»
Орієнтири українського шляху
Один із найважливіших інструментів досягнення мети — відучити людину відрізняти добро від зла. Режисери цього божевілля добре усвідомлюють: ... «Галичина, 9月 15»
Трагедія біля Верховної Ради й професійне недбальство як …
На наших очах відбувається ірраціоналізація політичного процесу, аудиторію намагаються заплутати й відучити мислити, а натомість привчити ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, 9月 15»
Як впливають на дітей комп'ютерні ігри
... іграми на розвиток дітей в молодшому та підлітковому віці, чи варто скорочувати час «просиджування» за іграми або зовсім відучити від них дитину? «Велика Епоха, 8月 15»
Поради рівненським батькам. Як позбутися звички гризти нігті?
Щоб відучити дитину гризти нігті, їх треба спочатку обрізати. Можна спробувати змащувати нігті або кінчики пальців якимось речовиною, що має ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 8月 15»
Патрульні поліцейські "зазіхнули" на парковки Верховної Ради та …
"Днями говорив з Хатією Деканоїдзе про те, що українців буде важко відучити порушувати ПДР. На що Хатія сказала: А думаєш в Грузії водіїв було легко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 15»
Бейонсе схудла завдяки веганській дієті
Як сказано в книзі, відучити себе від шкідливих звичок у харчуванні можна приблизно за 21 день. Однак крім того, що всі ці дні необхідно вживати тільки ... «espreso.tv, 6月 15»
Оксана Забужко про російську інформаційну експансію і книжку
Так. А коли відучити читати і відучити думати самостійно, відучити народжувати думку і критично сприймати реальність – до побачення, з таким ... «Радіо Свобода, 2月 15»
