アプリをダウンロードする
educalingo
вінець

"вінець"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВІНЕЦЬの発音

[vinetsʹ]


ウクライナ語でВІНЕЦЬはどんな意味ですか?

クラウン

▪クラウン - ヘッドギア、君主的な力の象徴▪花輪 - 葉、ハーブ、枝、花の頭皮、フープの形をしたもの▪彫刻された - 鉱業で - 垂直で傾斜した作業を固定する要素...

ウクライナ語辞典でのвінецьの定義

クラウン、ノキア、パート1。まれに。 花輪1と同じ。小麦小麦、ドヒダの女の子Gritsaと輝かしい王冠(Fri、XII、1953、464)。 *比喩的に。 彼らは静かに枝の黒い冠を森の梨が持っているカーテンの覆われた葦に近づいています(Stelmakh、人間の血..、I、1957,230)。 //記号の中に prl。 戴冠 太陽の光線は.. [一時的に]寺院の上に戴冠した棘の尖った石を彫っています(金、III、1950、88)?月桂冠はLavra花輪と同じです。

ВІНЕЦЬと韻を踏むウクライナ語の単語

абіссінець · аргентінець · барвінець · вкінець · голоколінець · горінець · гребінець · гінець · денікінець · дзвінець · есмінець · загінець · камінець · корінець · кремінець · курінець · кінець · ленінець · мічурінець · насамкінець

ВІНЕЦЬのように始まるウクライナ語の単語

він · віндроуер · вінегрет · віник · віничок · віниччя · вінкель · вінкобрани · вінкоплетини · вінничани · вінничанин · вінничанка · віно · вінок · віночкоподібний · віночок · вінт · вінувати · вінути · вінце

ВІНЕЦЬのように終わるウクライナ語の単語

агнець · азербайджанець · ослінець · перстінець · пломінець · погорінець · правлінець · промінець · ремінець · рінець · сестрінець · словінець · столипінець · струмінець · текінець · філіппінець · царський вінець · червінець · якобінець · ячмінець

ウクライナ語の同義語辞典にあるвінецьの類義語と反意語

同義語

«вінець»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВІНЕЦЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вінецьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвінецьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вінець»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

corona
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

crown
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

венец
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

couronne
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

corona
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

вінець
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

вінецьの使用傾向

傾向

用語«ВІНЕЦЬ»の使用傾向

вінецьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вінець»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、вінецьに関するニュースでの使用例

例え

«ВІНЕЦЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвінецьの使いかたを見つけましょう。вінецьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Біле Ікло (збірник)
Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...
Джек Лондон, 2015
2
100 чарівних казок:
Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...
Фрезер А., 2014
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...
Мирний П., 2013
4
Робинзон Крузо
Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.
Данієль Дефо, 2004
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48
Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Полліанна
скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...
Елеонор Портер, 2015
7
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...
Рильке Р. М., 2014
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...
Морган Райс, 2015
9
Украдене щастя
Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...
Франко И. Я., 2013
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...
деякі автори, 2015

用語«ВІНЕЦЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвінецьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Минобороны обнародовало доказательства российской …
І вийшов дуже гарний "вінець" державний, яким вінчали на велике князівство ... проти непокірних православних людей... з часом саморобний вінець став ... «Цензор.Нет, 10月 15»
2
28-річна Санта Дімопулос втретє зібралася під вінець
Смаглява красуня втретє зібралася під вінець. Цього разу — з чоловіком на ім'я Ігор, щоправда, хто він, та чим займається — не відомо, передає ТСН. «Відомості.UA, 10月 15»
3
У Херсоні сім пар, які вже півстоліття разом, вдруге стали під вінець
Акцію під назвою "Золоте весілля" вже втринадцяте влаштували у стінах центрального РАГСУ Херсону. Сім пар одночасно вдруге стали під вінець. Це ті ... «УНН, 9月 15»
4
Леді Гага помітно схудла
Ще недавно епатажну співачку Леді Гагу підозрювали у вагітності, а сьогодні вона знову струнка і готова йти під вінець, пише myledi.net. Співачка ... «Еxpres.ua, 9月 15»
5
В Австралії придумали спосіб для боротьби з морськими зірками
Зоологи зазначають, що "Терновий вінець" живиться поліпами рифоутворювальних коралів. Присмоктавшись до корала, він виділяє травні ферменти, ... «Корреспондент.net, 9月 15»
6
Українська FEMENістка Саша Шевченко пішла під вінець в …
Українка Олександра Шевченко, яка активно бере участь в русі FEMEN, вийшла заміж за російського фотожурналіста Дмитра Костюкова. Про їх ... «Преса України, 10月 14»
7
Горбачова розповіла, коли піде під вінець з Нікітіним
В коментарі сайту ТСН.ua Горбачова зізналася, що криваві події на Сході Україні поки морально не дають думати про весілля. Артистка наголосила, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 14»
8
Клімкін вважає "вінцем роботи" подати ВР на ратифікацію …
"Для мене буде честь і справді вінець років роботи представити Угоду в Раді. Досягнуті сьогодні домовленості в інтересах України", - написав він у Twitter ... «Еxpress.ua, 9月 14»
9
Серпень - вінець літа [Народні прикмети]
Серпень - вінець літа [Народні прикмети] Серпень – завершення літа, найбагатший на дари природи місяць. Назва говорить сама за себе: походить ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 8月 14»
10
"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і …
"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і низеньким. Та мені пощастило. Коли зняла фату і побачила його, він мені страшенно ... «Gazeta.ua, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Вінець [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vinets>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA