アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couronne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOURONNEの発音

couronne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURONNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couronne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcouronneの定義

辞書のクラウンの定義は、様々な材料で形成され、特定の値を示すために頭に着用される円形のオブジェクトです。 花の輪、葉を絡み合わせて頭に捧げて神に捧げる、喜びの兆しとして、または簡単な装飾として。

La définition de couronne dans le dictionnaire est objet circulaire, formé de diverses matières, et qui se porte sur la tête pour marquer certaines valeurs. Cercle de fleurs, de feuillages entrelacés qui se porte sur la tête en hommage aux dieux, en signe de joie ou comme simple parure.


フランス語辞典で«couronne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COURONNEと韻を踏むフランス語の単語


arrache-couronne
arrache-couronne
baronne
baronne
beauceronne
beauceronne
biberonne
biberonne
bûcheronne
bûcheronne
daronne
daronne
demi-couronne
demi-couronne
donne
donne
fanfaronne
fanfaronne
guitaronne
guitaronne
huronne
huronne
laideronne
laideronne
luronne
luronne
marronne
marronne
patronne
patronne
percheronne
percheronne
personne
personne
quarteronne
quarteronne
sonne
sonne
vigneronne
vigneronne

COURONNEのように始まるフランス語の単語

coureur
coureuse
courge
courgeron
courgette
courir
courlan
courliri
courlis
couronnant
couronné
couronnement
couronner
couroucou
courre
courrier
courriériste
courroie
courroucé
courroucer

COURONNEのように終わるフランス語の単語

anglo-saxonne
berrichonne
bonne
bourguignonne
bretonne
championne
cochonne
colonne
conne
dragonne
garçonne
gonne
lionne
mignonne
nonne
piétonne
sorbonne
tonne
toute-bonne
wallonne

フランス語の同義語辞典にあるcouronneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURONNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couronne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couronneのフランス語での同義語

«couronne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couronneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouronneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couronne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

corona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crowned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

корона
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー

フランス語

couronne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corona
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корона
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

couronneの使用傾向

傾向

用語«COURONNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«couronne»の使用頻度を示しています。
couronneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couronne»で最も広く使用されている表現です。

用語«COURONNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couronne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couronne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couronneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURONNE»の引用

couronneという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Genlis
Lorsque le temps dessèche un chêne, on dit qu'il se couronne ; quand il commence à décolorer une rose, on dit qu'elle est flétrie.
2
Robert de Flers
Une couronne d'épines, ce n'est qu'une couronne de roses d'où les roses sont tombées.
3
Heinrich Heine
Les filles sont les roses de la couronne de la vie. Les roses et les filles font resplendir le printemps.
4
Khalil Gibran
Si l'amour vous couronne, il vous crucifie aussi.
5
Hazrat Ali
La pardon couronne la grandeur.
6
Christian Bobin
La grâce ne chasse pas nos maladresses. Elle les couronne.

«COURONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouronneの使いかたを見つけましょう。couronneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire succincte de la succession a la couronne de la ...
ETAT De la SucctJJìon à la Couronne de la Grande-- Bretagne sous le Régne du Roi G u I L- L A U ME III. depuis 1689. jusques - « son Décès , arrivé le 19. de Mars de 1702. N. S. T A solennité du Couronnement da Roi couton- ^Guillaume ...
George Harbin, Hilkiah Bedford, 1714
2
La couronne de l'année chrétienne ou méditations sur les ...
ces paroles de vie eternelle , en sorte que ( suivant le souhait d'un saint Patriarche) le Sacré Volume qui les contient leur puisse servir de Diadème & de Couronne , & que [toute leur gloire soit de suivre Jésus- Christ de vivre selon ses saintes ...
Louis Abelly, 1681
3
Harangues d'Eschine et de Démosthène sur la couronne
Démosthène, Millot. cette isle , & Phyalon chargé de cette entreprise ne pouvant ni aborder à cause du mauvais temps , ni donner leur paie aux soldats , Nausîclès y a pourvu de son propre bien , & n'a point voulu être rembourse. La couronne ...
Démosthène, Millot, 1764
4
Histoire de la Réunion du Royaume de Portugal à la Couronne ...
... oúétoi- jent les tapifseries de la Couronne, P. Antoine se persuada quec'étoit un fignal qu'on saisoit aux ennemis ; & il s'en prit aux marchands étrangers qu'il avoit mis à la garde du château , parce qu'ils n'avoient pas voulu sortit en ...
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1680
5
Une couronne pour la ville: Die Stadtkrone
" Le projet présenté dans ce livre tente de montrer comment, dans une ville nouvelle, on pourrait vraisemblablement parvenir au but suprême, au couronnement de la ville.
Bruno Taut, Paul Scheerbart, Erich Baron, 2004
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
COURONNE, s. f. (grec coronè, couronne.) Ornement de tète, fait de branches, d' herbes, ou de fleurs, etc., el qui se porte comme marque d'honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre , d'olivier, ...
Académie française, 1862
7
Les rois maudits: Les poisons de la couronne
Les Poisons de la Couronne ressuscite, presque jour par jour, les conflits, les intrigues, les haines et les crimes du règne de Louis X le Hutin, qui ne dura que dix-huit mois, mais dont les conséquences devaient être capitales pour la ...
Maurice Druon, 1970
8
La Couronne d'honneur
couronne qui m engagera aussi a vous parler avec instances, peut-être même avec importunitë. Cette couronne, ce sont les cheveux blancs qui entourent votre front. Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur, est-il écrit dans la bible,  ...
‎1840
9
La Furie des dragons: La Guerre de la Couronne
Les armées de Chytrine déferlent.
Michael A. Stackpole, 2010
10
Exposé préliminaire des droits de la couronne de Hongrie sur ...
ainsi que de la couronne de Bohéme sur les duchés d'Oswiétzim et de Zator József Benczur. EXPOSÉ PRÉLIMINAIRE DES DROITS DE LA COURONNE de HONGRIE SUR LA RUSSIE ROUGE et sur la PODOLIE; AINSI QUE DE LA ...
József Benczur, 1772

用語«COURONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouronneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miss Réunion : 12 candidates pour une couronne - Société - Clicanoo
Ce soir, à l'issue d'une cérémonie organisée au théâtre de Champ- Fleuri à Saint-Denis et diffusée en direct sur Réunion 1ère, la Réunion ... «Clicanoo, 7月 15»
2
Les rois sans couronne - Le Figaro
Le prince Louis de Bourbon aux Invalides, en 2011. Une querelle dynastique portant sur la couronne de France oppose historiquement les ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Grand-Couronne. Près de Rouen, braquage dans un salon de …
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). Armé, il a ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Grand-Couronne Près de Rouen, ce soir, braquage dans un salon …
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). «Normandie-actu, 7月 15»
5
Encore une couronne pour Anaïs - La Nouvelle République
Encore une couronne pour Anaïs. 17/07/2015 05:34. Anaïs Chansigaud, licenciée à la Carpe Availlaise, s'entraîne pour le championnat de France féminin qui ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Vague de fraîcheur et de fréquentation à l'Archipel à Petit-Couronne
Petit-Couronne. Ouverte tout l'été, la piscine municipale l'Archipel enregistre des records de fréquentation à chaque pic de canicule. Vague de ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Greffard et Gagné à l'assaut de la Triple Couronne - Sports - L'Écho …
CANOT. Deux canotiers Latuquois, Yves Greffard et André Gagné, s'offrent un véritable cadeau. Ils ont décidé de prendre part à toutes les ... «Écho de La Tuque, 7月 15»
8
Frelon: La Couronne de retour sur la liste des communes …
L'article de ce matin sur le bug dans le dispositif anti-frelon asiatique a eu un effet immédiat. Le Département a remis La Couronne dans la liste ... «Charente Libre, 7月 15»
9
Royal Thief : retrouvez les joyaux de la couronne Android MT
Royal Thief est un jeu de rôle tactique dans lequel vous incarnez le roi Tibalt, dont les joyaux de la couronne ont été volés. Une chose en ... «Android-MT, 7月 15»
10
Via Rail: la Couronne demande une évaluation psychiatrique
La procureure Marcy Henschel a affirmé à l'audience sur la peine pour le Montréalais, jeudi, que la Couronne réclamerait une évaluation si le ... «Droit-Inc.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couronne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couronne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z