"в’янути"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВ’ЯНУТИの発音

в’янути  [vʺyanuty]

ウクライナ語でВ’ЯНУТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのв’янутиの定義

消え去る、うん、ナンセンス、良くない。 1.鮮度を失う。 乾燥する（植物について） そしてカラフル！ Barvinokはバプテスマを受ける！ 踏みにじられた、死にかけている、死にかけている、退く！ （Shevchenko、1953、176）; 寒さがドニエプルに氾濫し、水が生徒となり、草や花が流されました（Skl。、Svyatoslav、1959、189）。 *比喩的に。 ひとつひとつ、凍傷のように、衰え、衰え、開花せず、私たちの希望の花。 恐ろしい強制収容所が最後の力を落とした（Koz。、熱い手、1960、9）。 //新鮮さ、弾力性を失う。 しわになったり、偽ったりすることがあります。 オルガは理解しました：私はもう一年か二年を運転し、彼女の若い美は消え始めます（Shiyan、Groza、1956、488）.2。 熊 モビリティ、陽気を失う。 無関心で鈍くなる。 彼女は突然うんざりで、食べ物を食べなかったのでテーブルから立ち上がった（Kotsyub。、II、1955、251）。 宿主の目の前で、足と手が退色している​​、舌は見知らぬ人のようです（Yukhvid、Olya、1959、156）。 //徐々に体力を失う。 落とす、弱める。 - なぜ、あなたは死んでいますか、私の娘ですか？ - 老人は尋ねなかった（Shevch。、I、1951、50）。 私は驚いて、発言しています。私の主は退屈になり始めました。メザナット（N.-Lev。、私、1956年、62頁）。 //死ぬ（心臓について）。 私は怒っている、私の親愛なる私に怒っている、そしてあなたが見て、私の心は死んでいる。そしてそれと私の中で（英国の歌lyrics、1958年、169）。

в’янути, ну, неш, недок. 1. Утрачати свіжість; всихати (про рослини). А барвінок! Барвінок хрещатий! Притоптаний, коло тину Засихає, в’яне! (Шевч., , 1953, 176); Війнуло холодом над Дніпром, студена стала вода, в’яли трави й квіти на берегах (Скл., Святослав, 1959, 189); * Образно. Одна по одній, як обморожені, в’янули і опадали, не розцвівши, квіти наших надій. Жахний концтабір висмоктував з нас останні краплини сил (Коз., Гарячі руки, 1960, 9); // Утрачати свіжість, пружність; ставати зморшкуватим, кволим (про люське тіло). Ольга розуміла: промине ще рік чи два, і почне в’янути її молода краса (Шиян, Гроза.., 1956, 488).

В’ЯНУТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のв’янутиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのв’янутиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«в’янути»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 枯萎
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: marchitar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: wither
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कुम्हलाना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ذبل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: увядать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: murchar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: কটান
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: flétrir
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: layu
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: verdorren
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 枯れます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 시들다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: wither
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: khô héo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கவிழ்ந்துவிடும்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बावणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: soldurmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: appassire
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: uschnąć
• ウクライナ語: в’янути
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: veșteji
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μαραίνω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: verwelk
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vissna
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: visne

«В’ЯНУТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からв’янутиの使いかたを見つけましょう。в’янутиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 492

... (про звук); 4. знебарвлюватися; — away поступово зникати, сходити нанівець; 9 to - into obscurity зійти зі сцени, відійти на задній план. USАСЕ: Українському дієслову в'янути в англійській мові відповідають два дієслова: to fade ...

Гороть Є. І., 2006

ЗHурнал: Журнал - Томи 17 – 19 - Сторінка 125

Для цього квітки, що розкрились першими або останніми, а також ті, які почали в'янути раніше інших, ми відзначали. В середньому відзначали 8 квіток в суцвітті, а всіх квіток було коло 50. Помітної різниці в плідності у квіток різного ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1938

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 199

«чад, кштява», двн. з\уёс1ап «палити», а також з п. т$д- па.с «в'янути», \у^с121С «коптити» (м'я- со), укр. в'янути, вудйти «коптити». — Вгйскпег 527; МасЬек Е5ЛС 561, 666. — Пор. вудйти, в'янути. [свякнути] «бризнути, порснути» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

... почав в'янути, губити свою красу та свої пахощі тієї самої миті, коли вона зірвала його. Бо ж, знаєте, навіть справжнього духмяного очерету ненадовго вистачає, а вже цей фантастичний очерет взагалі танув, наче сніг, лежачи ...

Керролл Л., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 133

... (-ОЖУ, -бЗИШ) / VI 10 8оП, с11Пу. в'янути (-ну, -неш) / и (о {а<1е, \у11Ьег, егозд \уеак; ю асЬе, р1пе а\уау (о{ а ЬеаП 1П впе!) . В'ячеслав (-ва) т РNo УуасЬезЫу, 'Д'епсезкз. Г, Г (1Ье (оипЬ ]е»ег о{ 1пе 11кга1П1ап а1рЬа- Ье1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Процеси ж в'янути, будувати с скінченними у часі, їх природою передбачена певна часова межа, досягнувши якої, вони вичерпують ліміт свого внутрішнього часу: в'янути, будувати '/ Ь ІЗ 'я (ііт Перешкодити завершенню таких ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Кайдашева сім’я - Сторінка 485

Дашковичеве лице почало дуже старіться, і не так старітись, як в'янути й морхнуть од сидіння й безсонних ночів. Дашкович привітався до Радюка й до Кованька й розпочав розмову з Радюком, вважаючи на його, як розумнішого і ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Камiнний хрест - Сторінка 563

Ув' евати — в'янути. У в и х а ти с я — поспгшати з роботою, поратись («жгнка слухае тото та, як скрипочка, увихаеси по хатг»); безперестанку рухатись бгля чогось, сновигати («по селг увихаютси шандарг»). Угурний — упертий ...

Стефаник В. С., 2013