アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appassire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPASSIREの発音

ap · pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPASSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPASSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appassire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappassireの定義

辞書の枯れの最初の定義は、植物、葉、花、果物、段階になること、気分を失うこと、新鮮さです:バラはすぐに枯れています。 枯死のもう一つの定義は枯渇している。何年もの間、顔は衰える。 死ぬことは、活力、生命を失うことです。 しおれます。

La prima definizione di appassire nel dizionario è di piante, foglie, fiori, frutti, diventare passo, perdere umore, freschezza: le rose appassiscono in fretta. Altra definizione di appassire è avvizzire: con gli anni il viso appassisce. Appassire è anche perdere vigore, vivacità; illanguidire.


イタリア語辞典で«appassire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞APPASSIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appassisco
tu appassisci
egli appassisce
noi appassiamo
voi appassite
essi appassiscono
Imperfetto
io appassivo
tu appassivi
egli appassiva
noi appassivamo
voi appassivate
essi appassivano
Futuro semplice
io appassirò
tu appassirai
egli appassirà
noi appassiremo
voi appassirete
essi appassiranno
Passato remoto
io appassii
tu appassisti
egli appassì
noi appassimmo
voi appassiste
essi appassirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono appassito
tu sei appassito
egli è appassito
noi siamo appassiti
voi siete appassiti
essi sono appassiti
Trapassato prossimo
io ero appassito
tu eri appassito
egli era appassito
noi eravamo appassiti
voi eravate appassiti
essi erano appassiti
Futuro anteriore
io sarò appassito
tu sarai appassito
egli sarà appassito
noi saremo appassiti
voi sarete appassiti
essi saranno appassiti
Trapassato remoto
io fui appassito
tu fosti appassito
egli fu appassito
noi fummo appassiti
voi foste appassiti
essi furono appassiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appassisca
che tu appassisca
che egli appassisca
che noi appassiamo
che voi appassiate
che essi appassiscano
Imperfetto
che io appassissi
che tu appassissi
che egli appassisse
che noi appassissimo
che voi appassiste
che essi appassissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia appassito
che tu sia appassito
che egli sia appassito
che noi siamo appassiti
che voi siate appassiti
che essi siano appassiti
Trapassato
che io fossi appassito
che tu fossi appassito
che egli fosse appassito
che noi fossimo appassiti
che voi foste appassiti
che essi fossero appassiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appassirei
tu appassiresti
egli appassirebbe
noi appassiremmo
voi appassireste
essi appassirebbero
Passato
io sarei appassito
tu saresti appassito
egli sarebbe appassito
noi saremmo appassiti
voi sareste appassiti
essi sarebbero appassiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appassire
infinito passato
essere appassito
PARTICIPIO
participio presente
appassente
participio passato
appassito
GERUNDIO
gerundio presente
appassendo
gerundio passato
essendo appassito

APPASSIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

APPASSIREのように始まるイタリア語の単語

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassito
appastare
appastellarsi

APPASSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるappassireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPASSIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appassire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassireのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPASSIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appassire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassireのイタリア語での反義語

«appassire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPASSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appassireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappassireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appassire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

appassire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

appassireの使用傾向

傾向

用語«APPASSIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«appassire»の使用頻度を示しています。
appassireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appassire»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPASSIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appassire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appassire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appassireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPASSIRE»の引用

appassireという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolai Mikhailovich Karamzin
Come il frutto dell'albero, anche la vita diventa dolcissima un attimo prima di iniziare ad appassire.
2
Marc Levy
Per un uomo amare significa cogliere la bellezza di una donna, metterla in una serra affinché si senta protetta e circondarla di attenzioni… anche quando il tempo l’avrà fatta appassire e gli altri uomini non la noteranno più.
3
Oriana Fallaci
Tra un uomo e una donna ciò che chiamano amore è una stagione. E se al suo sbocciare questa stagione è una festa di verde, al suo appassire è solo un mucchio di foglie marce.

«APPASSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappassireの使いかたを見つけましょう。appassireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPASSIRE. Neutr. Divenir passo, vitto ; ed è quando l'erbe, i fiori e i frutti vanno perdendo del loro umore, e quasi languiscono. - Soder. Coltiv. 89 : Il vino passo , che da' Greci ò tanto lodato , si fa coli' uve lasciate appassire. Carlett. Viagg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
APPASSARE, APPASSIRE (appassire, appassire) trans. vogliono Far diventar vizzo , fare appassire. Sogliono le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. — Per Divenir passo, vizzo , ed è quando l' erbe o i fiori o i frulli vanno perdendo del  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPASSÀRE, APPASSIRE (appussàre, appassire) trans. tagliano Far diventar vizzo , fizre appassire. Sogliano le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. -- Per Divenir passo, vino, ed è quando 1' erbe o i fiori o i frutti vanno perdendo del  ...
‎1835
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. 5. 1. io. Sogliono le formiche ce. raggrinzar le fogli* , e appassirle. g. I. E nentr . pafs. Appassire^ Divenir passo, vizzo: ed è quando l'è' he e i fiori 0 i frutti vanno /> rdendo del loro umore, e quasi languiscono. Lat. langue- scere. Cr. fy. 19. 3.
Accademia della Crusca, 1833
5
Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti
Allora colta la Pianta si lascerà. un poco appassire per distendere. meglio le foglie Se la. Pianta non eccede la. grandezza della carta destinata. per l' Erbario si svellerà. tutta intera, anche con la radice, se presente qualche carattere no. tabile ...
6
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (2). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l'Erbario si svellerà tutta intera, anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
7
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (a). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l' Erbario si svellerà tutta intera , anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile  ...
Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A1TASSÀRE: v. a. Far divenir vizzo, Far appassire . § i. appassarsi : n. p. Appassirsi. V. § a. Per mcL vale Scemare . Venir La vostra fama , clw nasce dì cose mortali , a poco a poco s' atpassa , scolora , secca , e vien meno. APPASSITO, TA: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
5' Neutr. pass. Appassire , divenir passo t vizzö . §. Per metal. Scemare , Venir meno • Appassáto . Add. da appassare. AppAssionamenio > L' appassionarsi , appassio* natezza. Appassiondre . Neutr. pass. Provar passione di checchè sia .
Francesco Cardinali, 1827
10
Nuovo giornale dei letterati
... dei fiori di mustin greci (Hyacintus mu- scovi ) e di viole mammole ( Viola odorata), eie messi ad appassire in una camera al fcmjo , e vele tenni, i fiori per 18, eie foglie per 24 ore ; esse erano di fatto dopo questo tempo appassite totalmente; ...

用語«APPASSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappassireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pollo speziato con i peperoni
Lavate intanto i peperoni e metteteli in forno a 150° per il tempo necessario a farli appassire (almeno 30 minuti). Una volta morbidi saranno ... «inGusto, 7月 15»
2
Studio Visit: Eracle Dartizio
... la purezza del bianco, i fili della vita, il tempo che interagisce con l'opera e la fa appassire. Ho affrontato lo stesso tema anche in “Petricore”, ... «ArtsLife, 7月 15»
3
Tortino di carciofi, piacevole peccato di gola
In una padella mettiamo quattro cucchiai di olio evo e la cipolla, facciamo appassire a fiamma bassa per cinque minuti, aggiungiamo i carciofi, ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
4
Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini
Versate lo scalogno tritato nel tegame e fatelo appassire per qualche istante; unite poi i piselli e le foglioline di menta. Per favorire la cottura e ... «Ladyblitz, 7月 15»
5
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... serrulata e la Phacella crenulata, escono dalle crepe del terreno, e decorano il paesaggio per pochi giorni, prima di appassire e morire, in un ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
6
Lasagne con fiori di zucca
Tritare la cipolla metterla in un tegame con acqua per farla appassire, una volta appassita aggiungere le zucchine grattugiate e una parte dei ... «InfoOggi, 7月 15»
7
Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …
Intenzionati, anche, a non farla appassire. Per questo, a settembre, partirà la scuola di haute couture della maison Valentino e già i primi dieci ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Maràssa & Curiàtta, Il primo dizionario del dialetto gropallino
Con il dialetto, le antiche generazioni hanno accumulato un tesoro di colorita espressività, che sarebbe colpevole lasciar appassire nel ricordo ... «IlPiacenza, 7月 15»
9
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
In una casseruola fare appassire la cipolla tritata in 3 cucchiai di olio, quindi aggiungere i peperoni e lasciarli rosolare bene. Unire i pomodori ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
10
Radwanska, questa è del tutto diversa
In tutta questa depressione a stelle e strisce, però, risboccia un fiore che stava per appassire. Sul 2015 di Agnieszka Radwanska tanto è stato ... «oktennis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appassire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appassire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z