"випестити"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИПЕСТИТИの発音

випестити  [vypestyty]

ウクライナ語でВИПЕСТИТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвипеститиの定義

待って、私は食べて、Etishと私は食べるつもりです、先生、Perh。 1.愛をもって誰かを成長させる。 最高の状態、外観を達成するために注意を払って世話する。 育つ 彼らはそれを注いだ（女の子）、良いとchepurny、そして良い心を教えた（Vovchok、私、1955年、21）; キャサリンは育ったが、彼女は彼女の息子のジョンを服用した（Chern。、Liberation land、1950、5）。 *比喩的に。 彼の黒人の魂の深みで、彼は憎むべき諜報長（Zban。、Forest、beauty、1955、153）.2。 熊 ルック、感情などの特定の方向に影響を与える、誰かを教育する 祝福された聖父親ペトロ・モヒラ（PetroniaとNikita）は、彼のアカデミー（Katch。、II、1958、436）で一緒に泳いだ。

випестити, ещу, естиш і ВИ́ПЕСТУВАТИ, ую, уєш, док., перех. 1. З любов’ю виростити кого-, що-небудь; дбайливо доглядаючи, добитися найкращого стану, вигляду; викохати. Випестили її [дівчину], хорошу й чепурну, і на розум добрий навчили (Вовчок, І, 1955, 21); Катерина виростила, випестила собі сина Івана (Чорн., Визвол. земля, 1950, 5); * Образно. У глибині своєї чорної душі він випестував план кривавої розправи.. над ненависним йому начальником розвідки (Збан., Ліс. красуня, 1955, 153).

ВИПЕСТИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвипеститиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвипеститиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«випестити»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 调出温柔
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: abrir tiernamente
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: bring up tenderly
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: नम्रता से ऊपर लाने के लिए
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: طرح بحنان
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: випеститы
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: trazer ternamente
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সদয়ভাবে আসা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: élever tendrement
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: membawa lembut
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: bringen zärtlich
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 優しく育てます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 다정하게 불러
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nggawa serep tenderly
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đưa lên dịu dàng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மென்மையாக கொண்டுவர
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळ आणण्यासाठी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: şefkatle getirmek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: portare teneramente
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wychować czule
• ウクライナ語: випестити
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: aduce tandru
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: φέρει επάνω τρυφερά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bring teer
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: ta upp ömt
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: få opp ømt

«ВИПЕСТИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвипеститиの使いかたを見つけましょう。випеститиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Володимир. Роман - Сторінка 84

... бо охороняв на 6epe3i Poci 1хнгй плод, за загадом княгитп одгрвав од грудей Малунн дитя — Володимира — й приюз його в Кигв, вгн потргбен був i як уй молодого княжича, бо хто ж краще нього мгг випестити сина рабигн?! BriM ...

Скляренко С. Д., 2013

Повістки - Сторінка 161

Busó-nvmo; wino. Випадовъ — происшествйе, случай; wypadek. Випестити—вздельять, воспитать; wypieécié, wychowaé. Випроважати — провожать; przeprowadzaé. Виряжатись— собираться, готовиться въ дорогу; zbieraé, gotowaé ...

Марко Вовчок, 1861

А - Н: - Сторінка 229

ОБШЛІФОВУВАТИ розм., СТРУНЧИТИ розм. — Цок.: виховати, виростити, виплекати, випестити, випестувати, виглядіти, сформувати, виколисати, виколихати, виліпити, вимуштрувати, вишколити, отесати, обтесати, обшліфувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випестити, щу, стиш, гл. Взлелѣять, выхолить. Випестили 7й, викохали хорошу й четурну. МВ. П. 35. ... Випестувати, тую, вш, гл.—Випести ти. К. ЧР. 218. Вйпечатати, таю, еп, гл. Отпечать. Випивати, ваю, вш, сов. в. випити, пію, вш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Daleki sela: roman - Сторінка 242

А тілом напрочуд біла, ніжна, шкірою тонка, чутлива. Це нині народ весь гарний. Хто хоче, не лінується, може себе так доглянути, так випестити, що з голови до ніг шовковим стане. Цілі фабрики трудяться для краси людської.

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978

Desantnyky: roman - Сторінка 219

... й живе лише для того, щоб випестити ту, що сильна в назві і немічна насправді. Але й далі, коли та «сильна» стає справді могутньою, чого вона варта без «слабкої»? Ось Тарас Кубрак - молодий, квітучий, здоровий, м'язи грають, ...

Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2004

Shevchenko, ukraïnofily ĭ sot︠s︡ii︠a︡lïzm - Сторінка 115

... розбрелась по чужим куткам, де вони вбачилн більше европейства, спільности й вільного вчинку і куди вони понесли й ті добрі зерна, які в них вакииуло, та не здолїло випестити українство. Коли хочете, тут у корнї була таки вина ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Ivan Franko, 1906

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(встигати раніше) to forestall. випередження leaving behind; outrunning; mex. lead. випестувати, випестити to foster, to nurture, to bring up, to cherish. випечений well-baked. випещений cared-for; carefully tended, well-kept. випивати, ...

Гороть Є. І., 2009

П'ятизнак, або, Життя і нежить: зібране - Сторінка 55

Ми будем жити довго, мов печаль. А з нами: леви - прайдом, бджоли - роем. Причаль, причаль, Телесику, причаль. Якби причалив - нас було би трое. . . Ти колись мою тишу випестив. Ти МШ КрИК ПОХОВаВ у "Ми будем жити довго, ...

Роман Скиба, 2008

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish. а не дитину годовати, та над колискою котка виспівувати, та в-ночи по десять раз од сна прокидатись. Випестили їх чужі, недбалі руки; згодовало їх чуже, не животворне молоко. Чи багато між ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910