«ВІДІМСТИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відімститиの使いかたを見つけましょう。
відімститиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z pochatku svitu: - Сторінка 81
Скажи, щоб я міг відімстити за тебе". Батько відповів йому: "Мій молодший брат осліпив мене". І розповів йому все, що з ним сталося. І син пішов, щоб відімстити за батька. Він взяв десять хлібин, палицю, сандалі, одного кожуха і ...
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Пізно, Бароне. Так пізно, що аж страшно: ти ніколи вже не зможеш відімстити мені. Гізі нема... Так тоскно, так боляче стало Рогатинцеві, що завив би; сивий головатий камінь на горі, легка, мов очеретина, дівчина на руках і слово, ...
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Натовп двигнув на Ганнусю, щоб відімстити за таку тяжку образу, а вона стояла з простягнутими вперед руками і спопеляла колишніх друзів темним ненависним поглядом. І зупинився натовп перед тим поглядом, поник: а й справді, ...
4
Povistʹ pro ukraïnsʹkyĭ narod - Сторінка 69
Хмельницький усе це, як кажуть, мотав на вус, і зупиняючись у селах і містах у священиків, яких також скрізь ображали і пригноблювали, відкрив деяким із них, що він має намір відімстити польському панству не тільки за свої образи ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Vasylʹ Mykhaĭlovych Ivashkiv, Jarosława Prychoda, 2006
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214
Відімщати, щаю, еп, сов. в. відімстити, мщу, стиш, гл. Отомщать, отомстить. Ой панове гайдамаки, добре себе майте, що за мого пана Пвана ляхам одомщайте. Нп. Відімщёння, ня, с. Отмщеніе. Спасенна смерть! Летіте, вірні дуиi ...
6
De znaĭty pravdu? - Сторінка 126
Ащоби відімстити ся на католицькій Церкві, написав книжку проти папськоі власти, в якій випєчатав бесїду, яку нїби то мав виголосити єпископ Штросмаєр. Коли Штросмаєр про се довідав ся, оголосив у всіх часописях сьвіта, Що він ...
Teodoziĭ Lez︠h︡ohubs'kyĭ, 1916
7
Повісті, новели - Сторінка 445
Звісно, мені хотілося відімстити йому ще й за Оксану. Вона, першокурсниця із задрипаного села під Кам'янцем-Подільським, втелющилась у нього відразу, хоч ми, старшокурсники, бігали під час перерви подивитися на неї краєм ...
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
8
Hut︠s︡uly: - Сторінка 61
43. (В українському перекладі І. Федоровича статтю Р Ф. Каііндля "Жид Зсльман" надрукувала газета "Буковина" у числі за 24 бсрсзня/5квітня 1896 р. - прим. наук, рсл) тільки багатих, щоб відімстити й підтримати бідних; він і його 61 ...
Raimund Friedrich Kaindl, Oleksandr Masan, 2000
9
Chorna mesa: po toĭ bik zadzerkalli︠a︡ - Сторінка 9
Сан Санич тим часом зосереджено дивився на Двері, роздумуючи над тим, що щойно він нажив собі затятого і грізного ворога, який ніколи не пробачить свого приниження, а гаряча кавказька кров змусить його відімстити тому, хто ...
тися, відправлятися, відрізнятися, 1. відставати, 1. відступати, 1. відходити, відчалювати, 1. діставатися, 1. закінчитися, 1. зникати, 1. опам'ятатися, 1. опритомніти, 1. піти, умерти. відімкнути див. відмикати. відімстити, відімщати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
用語«ВІДІМСТИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відімститиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Горнятко кави і мішок піску двічі врятували життя “кіборгу” на …
... духом, всупереч сподіванням ворога, а використовував кожну можливість, щоб відімстити за полеглих товаришів і показати хто на цій землі - господар. «Вікна online, 2月 15»
Боєць з Волині підбив 12 ворожих танків
Василь повернувся у бій з бажанням відімстити загарбникам. Сьогодні у складі 3 батальйону 72 ОМБР він перебуває на передовій поблизу Донецька. Їх ... «Волинські Новини, 2月 15»
Оксана Максимишин-Корабель: «Взяла до рук зброю. Це були …
«Потім хотілося відімстити «беркутні». Монолог батька беркутянина написала на одному диханні. На мою електронну скриньку надходили сотні листів. «Високий Замок, 3月 14»
Злочинці повинні бути законно покарані, проте для них потрібно …
... до тієї людини ненависті, я не маю бажання відімстити їй будь-якою ціною, я залишаюся людиною, яка милосердиться, яка бажає кривднику розкаяння ... «Новий погляд, 2月 14»
Валерій АСТАХОВ: «Люблю фільм про Мухтара. Нехай би він ще …
І таким чином хоче усім відімстити. А ще коли вбивають його синів, він, сповнений люті, хоче розірвати усіх на шматки. Ну і сам потім гине. — Кажете ... «Високий Замок, 7月 13»
Закарпатський тиждень: дощі, проблеми Любки і новий прокурор
Цього разу приємно: вщент розгромили «Львівських левів», які чомусь сподівалися відімстити за ганебну поразку «Карпат» від нашої «Говерли». «Заголовок. Закарпаття про головне, 6月 13»
Кому гуцульського любаса?
За це законні жінки могли жорстоко відімстити. Тому мати справу з молодими легінями було для таких «чілідин» (жінка — гуц.) було й навіть безпечніше. «Вікна online, 1月 13»
Німецьку "Шалену кров" представили у Львові
Перемагає порив відімстити. Відтак, героїня звільняється від паранджі, аби за допомогою неї звязати руки хлопцеві . І далі вже вся увага загострюється ... «Вголос, 9月 12»
Ще раз про ініціативу "Першого грудня"
Або спинімось, якщо хочемо відімстити тому, хто скривдив нас. Помста не відновлює справедливість, а лише започатковує нову кривду. Або зречімось ... «Українська правда, 1月 12»
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
Він не знайшов кращого способу, як відімстити нам тим самим і почав вмикати телевізор на повну потужність. Звукоізоляція між нашими будинками на ... «Gazeta.ua, 1月 12»
