"вивертання одягу"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИВЕРТАННЯ ОДЯГУの発音

вивертання одягу  [vyvertannya odyahu]

ウクライナ語でВИВЕРТАННЯ ОДЯГУはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвивертання одягуの定義

服を回す - ウクライナの儀式に - （通常はセキュリティ上の目的）内、外の内側に服を回すの儀式を。 結婚式に - 若い母親は、トウモロコシや小さなコインの周りに投げて、スプレイガードを置きますので、若いを祝福し、若者も、スタイル付きケースの上になっているウェディングトレインを満たしていると若いガラスを上昇、オート麦から水を注ぎました。 obryadodiyiはおそらく敵の邪悪を表し、または攻撃者に対する予防措置の対策として、（旧儀式キャプチャのエコー、若者の拉致、彼らが言うかもしれないので：「Pokilはガードがあると削除、彼は黒らしい」）これらのトリックを説明することができます。 裏返し不随意のドレスの服とおそらくトラブルの男を引き起こす可能性があります。

вивертання одягу — в українській обрядовості — ритуальне перевер­тання одягу внутрішнього сторо­ною назовні, навиворіт (звичайно з охоронною метою); у весільному обряді — мати молодого одягає ви­вернутий кожух, розкидаючи нав­коло себе збіжжя й дрібні монети, тим самим благословляючи моло­дих, а мати молодої, також вдяга­ючи вивернутий кожух, зустрічає весільний поїзд і підносить моло­дому чарку, налиту водою з вівсом; ці обрядодії можна пояснити хит­рощами, що нібито символізують лукавство ворога, або також заходи, перестороги проти напасників (відгомін колишнього обряду за­хоплення, умикання молодої, мож­ливо, тому кажуть: «Покіль кожух не вивернеш, він все здається чор­ним»); мимовільне одягання одягу навиворіт може нібито завдати й неприємностей людині.

ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвивертання одягуを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвивертання одягуの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вивертання одягу»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 转服
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: girando la ropa
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: turning clothes
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़े बदल रहे हैं
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تحول الملابس
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: выворачивание одежды
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: transformando roupas
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: জামাকাপড় বাঁক
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: tourner vêtements
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: beralih pakaian
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Drehen Kleidung
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 服を回します
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 옷 을 돌려
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ngowahi sandhangan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: chuyển quần áo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஆடைகள் திருப்பு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कपडे चालू
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kıyafet dönüm
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: girando i vestiti
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: obracając ubrania
• ウクライナ語: вивертання одягу
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: cotitură haine
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μετατρέποντας τα ρούχα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: klere draai
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: svarvning kläder
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: snu klær

«ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвивертання одягуの使いかたを見つけましょう。вивертання одягуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ... - Сторінка 62

Вивертання одягу в обряді, як і обернення "наруби" вікон і дверей, мало ввести в оману вихідців з "того світу", захистити від них живих. Поширеність цих уявлень добре ілюструє народне оповідання "Як умерлий ходив до живої", ...

Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004

Politolohija, etnolohija, sociolohija: - Сторінка 68

... особлива карнавальна мова тощо. Одним з найпоширеніших прийомів створення образу рядженого є вивертання одягу навиворіт і явна інверсія в його вчинках. Маски — носії святкової (карнавальної-) свободи слова і жесту.

O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Ivanovych Shapoval, ‎A. P. Ponomarʹov, 1996

Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 66

І Фарбування обличчя сажею, пов'язане із домашнім вогнищем, піччю, карнавальне вивертання одягу, особливо верхнього — кожуха і шапки — вказувало на приналежність до предків. У календарній і родинній обрядовості ряження ...

Olena Talanchuk, 1998

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 148

ВИВЕРТАННЯ ОДЕЖІ — В українському весіллі (див. Весілля) зустрічаємося кілька разів із обрядовим вивертанням одягу. Обряд із вивернутим кожухом на весіллі можна пояснювати, як хитрощі, що символізують лукавство ворога, ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 113

Якщо тканина товста, то краї швів у кутах трохи скошують, щоб після вивертання кут був пласким. ... Усі види зубців, якими прикрашають край одягу з тонких тканин, виконують за одним принципом: відступивши на 1 см від краю ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Hutsuls of the Ukrainian Carpathians: - Сторінка 82

Усі компоненти традиційного гуцульського одягу добре пристосовані до природного середовища і господарської специфіки: легкі, ... Кептар не лише зігрівав, але й оберігав від дощу — для цього його вивертали хутром наверх.

Marii︠a︡ Lavruk, 2005

Try skhodynky do samostverdz︠h︡enni︠a︡: osvita, trudova i ...

Літній одяг — сорочки, чоловічі "гаті" (штани), що служили спідньою білизною і взимку, шили з домотканого полотна, ... одягу у заможних селян було 2 комплекти, у незаможних — один: чоловіки свої холошні на роботу вивертали ...

Tamila Vysit︠s︡ʹka, 2006

Український стрій - Сторінка 71

Вичинка шкур, виготовлення хутер і одягу з них було також і домашнім заняттям, і одним з перших промислів. ... прокислим несоленим тістом, вивертали вовною наверх, виквашували прокислим несоленим тістом, виминали руками ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...

... визволений в'язень. Але треба було ще одно діло зробити — зняти з убитого турка одяг і переодягти Чаплю. Швиденько зарухались у ... той вивертає для цього ж таки ще не захо- лолі руки, третій стягає. Юхим з Чаплею з ...

Vasylʹ Chaplenko, 1957

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title

Амулет із синім каменем пришивався на спинку одягу дитини, а його самого загортали в синю матерію. ... У даний час приазовські греки продовжують використовувати як оберіг пов'язки з кольорових ниток, вивертати одяг ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001