"визволяти"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИЗВОЛЯТИの発音

визволяти  [vyzvolyaty]

ウクライナ語でВИЗВОЛЯТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвизволятиの定義

無料、ええ、yayes、小さなもの。、削除、lo、唯一、doc。、perh。 1.捕虜、捕虜、投獄などから誰かを解放する。 Ataman Gamaliya、Ataman Persistent、彼は男を拾い上げて行きました。兄弟たちのトルコの捕虜から解放されました（Shevch。、I、1951、203）。 私たちは捕虜を解放したり、大草原に頭を置いたりします（N.-Lev。、II、1956、442）。 革命はKotovskyが刑務所から彼を滅ぼし、解放することを許さなかった（Smolich、Svitanok ..、1953、24）.2。 誰かに自由を与え、何らかの理由で、抑圧、不公平、誰かの支配を奪う。 偉大な10月の社会主義革命は人々を搾取と暗闇の道から解放した（Kozl。、ルネッサンス、1950年、87）。 敵が捕獲した領土を征服する。 ダニロと彼の妻はハンガリーのバロン（Khizhnyak、D.Glitsky、1958,423）から彼を解放するためにガリッヒに駆けつけた。 つまり、翼の鷲であるボグダンは、国からストプトンを救うためにウクライナに行く（Chern。、Poetry、1959、277）。 私たちの溶岩の俳優たちは、ソビエトの土地を解放するでしょう（Kryzh、星の下で..、1950、75）.4。 取り出して、何かをつかんで引っ張って、誰かに何かを押しつける。 「これは、セメン・イワノビッチ」という言葉は、ガロシュカという言葉をほとんど話さず、静かに手を放し始めた（Kv.-Osn。、II、1956、332）。 老人に座って、すでに髭全体が樫から解放されています（Shiyan、Ivan - 夫の息子、1959年、17）。 困難な状況から抜け出すために。 あなたに私の武器、日付を尊重することを許可し、私はキャンペーンで私を解放することができました（Us。、Vib。、1948,291）。 シェパードは消えてしまいましたが、コマーは解放しました（Gla。、Vibr。、1957、193）。 少年は鐘を鳴らすと喜んで微笑んで、難しい地位から彼を救出した（Donch。、IV、1957、184）。

визволяти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ЗВОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Звільняти кого-небудь з неволі, полону, ув’язнення і т. ін. Наш отаман Гамалія, Отаман завзятий, Зібрав хлопців та й поїхав.. Із турецької неволі Братів визволяти (Шевч., І, 1951, 203); [Панас:] Ми визволимо бранців або покладемо в степу свої голови (Н.-Лев., II, 1956, 442); Революція не дала загинути Котовському і визволила його з в’язниці (Смолич, Світанок.., 1953, 24).

ВИЗВОЛЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвизволятиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвизволятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«визволяти»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 解放
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: liberar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: liberate
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्त करना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حرر
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: освобождать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: libertar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মুক্ত করা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: libérer
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: membebaskan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: befreien
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 解放します
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 해방
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: mbebasake
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: phóng thích
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விடுவித்து
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kurtarmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: liberare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: uwalniać
• ウクライナ語: визволяти
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: elibera
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ελευθερώσει
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bevry
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: befria
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: frigjøre

«ВИЗВОЛЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвизволятиの使いかたを見つけましょう。визволятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ать захваченную непрнятелем территорию) зв1льняти, зв1льнйти, визволяти, визволити; 3. ист., полит. (избавлять от угнетення, бесправня или рабства) визволяти, визволити, зв1льня- ти, зв1 льнйти ; о. крестьян от ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Мова, людина, суспільство - Сторінка 207

Подібне виправлення у межах синонімічних слів рятувати — визволяти спостерігається й в іншому місці цього ж твору: Буду в битву йти я першим, Буду в битву йти я першим, буду рятувати бідних, буду визволяти бідних, буду нашу ...

Віталій Макарович Русанівський, 1977

Українська націологія: між світовими війнами : історичні ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 2008

History of Hutsulshchyna - Сторінка 117

І що би то, мій синочку, та за тебе дати, Аби тебе із неволі можна визволяти? За мене би, мій дєдику, треба конче дати Штири коровочки з малими теляти. А коли ти, мій синочку, й а там погибати, Як я маю та за тебе коровочки ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Lysty na svitanku: epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] ...

І щось відгукнулось в тобі, сильне, як інстинкт всього, що є, світу, його внутрішній голос. "Не один! Не один! Не один!" — заспівало в тобі. Ніщо так не визволяє людину із самотності, з неволі, як сам вид зоряного неба! Та й весь світ, ...

Ivan Sokulʹsʹkyĭ, 2002

Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡

у * порушує і викрадає племінницю Володимира. Добриня за дорученням $ Володимира знову б'ється зі змієм, вбиває його і визволяє полонянку. Поєдинок У Добрині зі Змієм складається з двох окремих частин.

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2004

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

... Ой накажіте ви моєму брату прибути ко мні; Ой нехай же вінь вороніі коні изь двору збуває, Нехай мене, мене молодого, зь некруть визволяє. „Ой лучче жь, брате, повікь не видатись, Якь же жь мені вороні коні п3ь двору збувати".

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Чого не гоïть огонь : роман: - Сторінка 131

питав і сам собі відповідав: — Визволяти! — протягав злорадо це велике слово, дивлячись на слухачів, яке це справило на них враження. Слухачі лише шкірили зуби. Терешко провадив далі: — Триста з гаком років визволяють.

Ulas Samchuk, 1994

Rusʹ-Ukraïna i Moskovshchyna-Rossii︠a︡: ... - Сторінка 48

А ще через 100 літ один професор з Могилянської Академії в Київі написав драму (себто лицедію для постановки у театрі), де представлено, як Хмельницький визволяє Україну-Русь, і ту драму ставили київські студенти.

Lonhyn Cehelsky, 2007

Мир хатам, війна палацам

Всю нашу землю визволимо, будь спокійш/Ій! јв син, визволяти з нами будеш! А воювати ик, саме там, де всякої контри найбільше! Чи я кажу, люди? ъильно, Василю! Вірно, Василю Назаровичу! _ політики», і найперший з-поміж усіх ...

Юрій Смолич, 2008

用語«ВИЗВОЛЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвизволятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Як пасажирам заблокованої маршрутки у Львові допомагали …

Бо хто ще донедавна міг уявити, щоби правоохоронці, засукавши форму, пішли убрід визволяти пасажирів заблокованої маршрутки. «Ситуація в ... «ZAXID.net, 9月 15»

У Рівному нагородили бійців АТО

«Я знаю, що наші воїни йдуть захищати державу, визволяти окупований бойовиками і російськими військами Донбас, не за гроші і нагороди, а за ... «ОГО, 9月 15»

У Калуші жінка з маленькою донькою не могли вибратися з …

У суботу, 4 вересня, калуські рятувальники допомагали визволяти з домашнього полону жінку та її дворічну доньку, які не могли вибратися з ванної ... «Вікна online, 9月 15»

Біля райвідділу "визволяти" затриманих під Радою збирається …

20.20. Під райвідділком міліції, де утримують затриманих під ВР активістів виступає екс-командир 5 роти підрозділу міліції особливого призначення ... «ICTV, 8月 15»

Головна ВІЙНА Невільники Донбасу: через що проходять …

Після того, як кількість бранців перевалила за сотні, стали з'являтися численні волонтерські групи, які почали визволяти військових з полону терористів. «Інформатор, 8月 15»

Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 …

Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 місцевих приїхали його "визволяти". 25 серпня персоналом відділу прикордонної ... «Закарпаття online, 8月 15»

У Ржищеві зустріли визволеного з полону земляка. ФОТО

На деяких у вартових виникало питання, а чому це священики зібралися визволяти когось з полону… “Тоді я відповідав: а якби ти туди потрапив, ... «ВолиньPost, 8月 15»

Рятувальники звільнили єнота з несподіваної пастки

Порожнистий дверний поріжок з неіржавіючої сталі став пасткою для домашнього єнота на Київщині — тварину довелося визволяти рятувальникам ... «Hromadske Radio, 7月 15»

Понад 70 прикордонників повернулися до Черкас із зони АТО

На Донбасі за рік їхній підрозділ втратив 18 побратимів, десятки довелося визволяти з полону, нині троє досі вважаються зниклими без вісті. Поділитися ... «5 канал, 5月 15»

Випуск ТСН.Ніч за 20 квітня 2015 року

Сімдесятирічна Людмила Півень із села Мартинівка на Полтавщині не побоялася поїхати в зону АТО визволяти з полону сусідського хпопчину-айдарівця ... «Новини від ТСН, 4月 15»