«ЗАКЛЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заклюватиの使いかたを見つけましょう。
заклюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Закльбвувати, вую, еш, сов. в. заклювати, клюкó, ёш, гл. Заклевывать, заклевать. Тетер ii i кури заклюють. Ном. м5 2089. Закльбвуватися, вуюся, ешся, сов. в. заклюнутися, нуся, нешся, гл. 1) Зарождаться, зародиться, заводиться, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 263
... to distress, confound, -СЯ Pvi to be troubled (distressed, perplexed, anxious, concerned). заклуботатися (-очуся, -очешся) P vi to begin rising spirally; M begin wandering up and down (round about). заклювати (-люю, -люеш) i' vt: (закльо- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 245
Якщо ти нижній чин, то тебе грубо, безцеремонно виставлять за двері, мов хлопчиська, а якщо вищий, то заклюють доносами та жалобами, так що й життю не радий будеш. — Однак вас, Гавриле Романовичу, не так легко ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151
ЗАКЛЬОВУВАТИ, ую, уега, недок., ЗАКЛЮВАТИ, юю, юёш, док., перех. 1. Б'ючи дзьобом, забиватп на смерть, запод1Ювати рани (про птах1в). 2. кого, перен., розм. Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Dramatychni tvory - Сторінка 299
Чого доброго, на смерть заклювати може... Б е л 1 н (насторожився). Дурниця! Фрау М 1 л ь х (тдШшла ближче). Аркадш, слу- хай! Хоч ти мене бив, хоч ти мене покинув, коли я стала тоб1 непотрібна, я — все ще люблю тебе.
6
Kazky Podilli͡a - Сторінка 272
Полетіла зозуля і також застала Кука ще живого, але вже зовсім худого і безсилого, тому стрибнула на нього і одразу заклювала. Полетіла зозуля до пташок і ще здалека закувала: -Ку-ку, ку-ку! Птахи повернулися в рідні краї, ...
7
Mykola Pymonenko, biohrafichnyĭ roman - Сторінка 111
Думаєш, серед художників немає міщан? Уявімо: «Демон» мій уже готовий. З погляду ось такого міщанина — непроглядна містика. Та мене ж заклюють, як заклювали б живого імпресіоніста, з'явися він тут. Отож говорити — одне, а ...
Borys Chip, O. H. Ohanesi︠a︡n, 1983
8
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 351
em>Заклювали Івашки Брюховецькі, Опари, Ханенки. ЮРІЙ. І не заклювали б, ні, Тереню, ніколи! Але там мені стало чудно якось, знітився я й подумав — навіщо це все?... БЛАЗЕНЬ. Я казав — юродивий. А світ оновити хотів!
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
9
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 766
Не заклювали Тебе степові хижаки, не заклює Тебе й червона московська потвора. Страшне лихоліття, разом зі всім людством, переживаєш Ти сьогодні. Боротьба двох світів, що триває нині, відбувається головним чином на Твоїх ...
10
Diĭstvo pro I͡Urii͡a-peremoz͡htsi͡a: trahedii͡a - Сторінка 27
БЛАЗЕН: Заклювали Івашки Брюховецькі, Опари, Ха- ненки... ЮРІЙ: І не заклювали б, ні, Тереню, ніколи! Але там мені стало чудно якось, знітився я й подумав — навіщо це все?... БЛАЗЕН: Я казав — юродивий. А світ оновити хотів!
用語«ЗАКЛЮВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
заклюватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Відчуття, що російські матері готові своїх синів продати …
... і якщо я, не дай Бог, щось напишу на його сторінці, вони на мене нападають, як якесь вороння, готові мене заклювати, як зрадницю батьківщини. «Радіо Свобода, 3月 15»
З журбою радість обнялась
Це саме той випадок, коли знекровленого і апатичного гранда може заклювати новачок, який відчув, даруйте, запах крові. І якому навряд чи хтось скаже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 14»
Поки комусь потрібна – ти живеш
Хто захоче тебе заклювати, заклює без причини. Вона незаконно звільнила мене з роботи, коли я з третьою дитиною була в декретній відпустці. «Високий Замок, 1月 13»
