"закордонний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАКОРДОННИЙの発音

закордонний  [zakordonnyy̆]

ウクライナ語でЗАКОРДОННИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзакордоннийの定義

海外、およびe。Stos。 海外へ 外務長官は岸に立って...彼は大勢の人たちに囲まれた距離の青い海を見て - 政府関係者、市、軍事ジャーナリスト（A. Janov、II、1958、108）; //含まれているか、生きているか、実行されているか、発行されているか、海外で製造されているか。 Zamfir stupaはPrutの銀行に行きました。 これは、外国人の村zamriyaly離れ、緑の湿地の川広大から彼を見て（Kotsyuba、I、1955、188）; 、先生すみません、私はあなたの外国の出版物（太平洋、V、1955、383）についてとても絶妙なあなたに言いました。 彼女はここに住むことを持っている人の中でああ、彼らはそれを知っていた場合は、[Sofiyini]外国の仲間、...（Gonchar、牡牛座、1952、140）; 同志は進歩的な外国の新聞にノートを送った（Wille、Sisters、1958,391）。 //到着した、または海外の国から持ち込まれた。 残念私はキエフと私にすべての外国人旅行者（L. UKR、V、1956、278）。表示されませんことを私。 それは不可能と誰が最も重要な瞬間にチームを合算復讐保持に必要な古い外国トラクターユニットだった.Zakordonnyyパスポート（A. Janovを、II、1954年、134。） - うち誰かを残す権利を証明する書類 ホーム、海外。

закордонний, а, е. Стос. до закордону. Комісар закордонних справ стояв на березі й дивився в синю морську далечінь.. Його оточувала купка людей — представники уряду, міста, військові і журналісти (Ю. Янов., II, 1958, 108); // Який міститься, живе, здійснюється, видається або виготовляється за кордоном. Замфір ступою поїхав берегом Прута. Тут глянув на нього з-за річки широкий простір зелених плавнів, замріяли вдалині закордонні села (Коцюб., І, 1955, 188); Вибачте мені, добродію, що я такого гострого наказав Вам про Ваші закордонні видання (Мирний, V, 1955, 383); Ах, якби знали її [Софіїні] закордонні приятельки, серед кого доводиться їй тут жити… (Гончар, Таврія, 1952, 140); Товариші переслали записку у прогресивні закордонні газети (Вільде, Сестри.., 1958, 391); // Прибулий або привезений з країн, що знаходяться за кордоном. Жаль мені, що не буду в Києві та не побачу всіх закордонних гостей (Л. Укр., V, 1956, 278); Це був старий закордонний трактор, од якого вимагалося неможливого і який весь час мстився тим, що підводив бригаду у найвідповідальніші моменти (Ю. Янов., II, 1954, 134).

ЗАКОРДОННИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзакордоннийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзакордоннийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«закордонний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 国外
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: extranjero
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: foreign
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: أجنبي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: зарубежный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: estrangeiro
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বিদেশী
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: étranger
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: luar negara
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Fremd
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 外国の
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 외국의
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: jaban rangkah
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: ngoại quốc
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: परदेशातील
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: denizaşırı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: straniera
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zagranicznych
• ウクライナ語: закордонний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: străin
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ξένα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelandse
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: utländsk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: utenlandsk

«ЗАКОРДОННИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзакордоннийの使いかたを見つけましょう。закордоннийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Зовнішня політика і безпека України: людина, суспільство, ...

Позитивним чинником, що впливатиме і на поліпшення демографічної ситуації в Україні, можна розглядати прийняття Верховною Радою України Закону «Про правовий статус закордонних українців». Суть закону полягає в ...

Людмила Дмитрівна Чекаленко, ‎Національний інститут проблем міжнародної безпеки (Украіне), 2004

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 143

ЗАКОРДОННА ЛІГА РОСІЙСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЙНОЇ СОЦІАЛ-ДЕМОКРАТІЇ — соці ал- демократична організація, створена в жовтні 1901 за ініціативою В. І. Леніна в Женеві. В Лігу входили закордонний відділ орг-ції «Искрьі» і «Зари» ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 224

224. ЗАКОРДОННА 228 ЗАЛЄСЬКИЙ. перевезення зерна залізницями й водними шляхами, яке мало відбуватися лише з відома контор та агентств Держ. хлібного бюро. Ніякі закупівлі хліба поза Держ. бюро не допускалися. В лип.

В. А Смолій, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 525

... закордонний; а — Іanguage іноземна мова; а — country іноземна країна; а — word іноземне слово; F. Оffice міністерство закордонних справ (в Англії); 2. зовнішній; — policy зовнішня політика; F. Secretary міністр закордонних ...

Гороть Є. І., 2006

Рай. Роман

Рятували. Сфинкс дивився i мовчав; тгльки тодИ, коли чесна закордонна преса починала говорити про голод, вгн огризався на не!, лаявся... то, — кричав вИн, — капИталИстичнИ найманцИ намагаються очорнити рай всесвИтнього ...

Барка В., 2013

Istorychna batʹkivshchyna--diaspora: i͡evropeĭsʹkyĭ dosvid ...

Підстави позбавлення та припинення статусу закордонного українця 1. Особа позбавляється статусу закордонного українця: 1) якщо цього статусу було набуто внаслідок подання свідомо неправдивих відомостей або підроблених ...

Andriĭ Popok, ‎Stanislav I͡Ukhymovych Lazebnyk, 2003

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Порядок утворення дільничної виборчої комісії закордонної виборчої дільниці 1. Дільнична виборча комісія закордонної виборчої дільниці утворюється Центральною виборчою комісією не пізніш як за тридцять п'ять днів до дня ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2005

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

... націленої на вивчення кон'юнктури зовнішніх ринків в інтересах українських експортерів продовольчих товарів; _ сприяння в організації ділових закордонних поїздок українським експортерам продовольчих товарів, забезпечення ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

用語«ЗАКОРДОННИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзакордоннийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Коли необхідно міняти закордонний паспорт

Обов'язковому обміну підлягає у таких випадках і закордонний паспорт, оскільки відповідно до Цивільного кодексу України визначено, що фізична особа ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 9月 15»

Як отримати закордонний паспорт за 170 грн. і не платити зайвого

Для цього Всеукраїнська ліга правників проти корупції підготувала буклет для споживачів адміністративних послуг «Як отримати закордонний паспорт за ... «Права Людини в Україні, 8月 15»

Закордонній свинині - свиняча смерть: знищення контрабандних …

Ця європейська свинина так і не потрапила на тарілки росіян. Як і заборонений закордонний сир, також провезений до країни контрабандою, вона була ... «euronews, 8月 15»

Посадовця, що не видав закордонний паспорт за 170 грн …

Начальника головного управління Державної міграційної служби в Харківській області В'ячеслава Гузя оштрафували на понад 12 тис. грн. за невидачу ... «Європейська правда, 7月 15»

У Росії хочуть запровадити другий закордонний паспорт для …

"Другий закордонний паспорт може бути потрібен, коли перший паспорт застряг в посольстві для отримання візи, але потрібно виїхати в іншу країну. «espreso.tv, 7月 15»

Закордонний паспорт за 170 гривень? – Можливо, але в …

У Харкові набирає обертів рух «Закордонний паспорт за 170 гривень». Як повідомляє газета «Вечерний Харьков», утворилася ціла група активістів, ... «Права Людини в Україні, 4月 15»

З 1 квітня дані про дітей не будуть вписувати у закордонний …

За новими правилами, закордонний паспорт можна оформити від народження, тому внесення даних про дітей у паспорти батьків не передбачене. «Радіо Свобода, 4月 15»

Міграційна служба пояснила, яким дітям треба закордонний …

"Зараз, з першого січня 2015 року, діти від народження можуть отримати закордонний паспорт. Ті, хто ще не мають документів, можуть або оформити ... «Економічна правда, 3月 15»

З квітня дітям оформлятимуть закордонні паспорти

Натомість з самого народження дитини потрібно буде оформляти закордонний паспорт. Відповідно до постанови Кабіміну в Україні встановлюються ... «Інформаційна Вінниччина, 2月 15»

Українським дітям доведеться отримувати закордонний паспорт …

З 1 квітня 2015 року Державна міграційна служба України переходить на виготовлення закордонних паспортів для дітей, які надалі стануть єдиним ... «5 канал, 2月 15»