アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extranjero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXTRANJEROの語源

La palabra extranjero procede del francés antiguo estrangier.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXTRANJEROの発音

ex · tran · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRANJEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXTRANJEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«extranjero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外国人

Extranjero

これは、基準としている政治的なコミュニティの一部ではない人には外国人のように定義されます。 すべての州では、国からの外国人の入口と出口についての規制があります。 このような規制は、移民法と呼ばれています。 一般的な状況や特別な地位を有するものを持っている著名な外国人のグループの中で。 後者は、なぜなら、当該外国人が配置されている国や国籍の国家間のリンクのいくつかの点でより有利な待遇を享受します。 憲法は、ラテンアメリカ諸国との二重国籍条約締結の可能性を提供するなどの特別な地位のこの概念は、イベロアメリカで非常に重要です。 それは単純に2年間の領土内に存在するラテンアメリカ諸国の対象になると同様に、場合によって居住スペイン国籍の取得は、スペインの法律や継続的な居住の10年を要しました。 Se define como extranjero a aquella persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación acerca de la entrada y salida de los extranjeros del territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería. Dentro del grupo de extranjeros se distinguen los que poseen un estatuto común y los que tienen un estatuto especial. Los segundos gozan de un tratamiento más favorable en algunos aspectos, debido a los vínculos existentes entre el Estado en el que el extranjero en cuestión se halle y el Estado del que sea nacional. Esta noción de estatuto especial tiene una gran importancia en el ámbito iberoamericano, pues las Constituciones prevén la posibilidad de concertar tratados de doble nacionalidad con países de Iberoamérica. Del mismo modo, si para la adquisición de la nacionalidad española por residencia se requieren diez años de residencia legal y continuada en España, cuando se trata de súbditos de países iberoamericanos basta con residir en el territorio durante dos años.

スペイン語辞典でのextranjeroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある外国人の最初の定義は、それが別の主権の国であるということです。 辞書の中の外国人のもう一つの意味は、他の国の先住民に対しては一国の自然なことです。 外国人は自分自身ではないすべての国家でもあります。 外国人 La primera definición de extranjero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de país de otra soberanía. Otro significado de extranjero en el diccionario es natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. Extranjero es también toda nación que no es la propia. EL extranjero.
スペイン語辞典で«extranjero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTRANJEROと韻を踏むスペイン語の単語


agujero
a·gu·je·ro
ajonjero
a·jon·je·ro
aljonjero
al·jon·je·ro
cajero
ca·je·ro
callejero
ca·lle·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
clavijero
cla·vi·je·ro
consejero
con·se·je·ro
enjero
en·je·ro
granjero
gran·je·ro
lisonjero
li·son·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
naranjero
na·ran·je·ro
ovejero
o·ve·je·ro
pajero
pa·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
relojero
re·lo·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tejero
te·je·ro
viajero
via·je·ro

EXTRANJEROのように始まるスペイン語の単語

extralingüístico
extramarital
extramatrimonial
extramuros
extranatural
extranjera
extranjería
extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraño

EXTRANJEROのように終わるスペイン語の単語

abejero
ajero
alhajero
azulejero
bajero
barriobajero
botijero
bujero
cangrejero
concejero
conejero
cortijero
forrajero
manijero
navajero
orejero
pellejero
ropavejero
tablajero
tinajero

スペイン語の同義語辞典にあるextranjeroの類義語と反意語

同義語

«extranjero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRANJEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extranjeroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのextranjeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«extranjero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

国外
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

extranjero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foreign
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иностранные
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外国の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외국의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoại quốc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іноземні
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelandse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utländsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utenlandske
5百万人のスピーカー

extranjeroの使用傾向

傾向

用語«EXTRANJERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«extranjero»の使用頻度を示しています。
extranjeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extranjero»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTRANJERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«extranjero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«extranjero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、extranjeroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXTRANJERO»の引用

extranjeroという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Italo Calvino
El lugar ideal para mí es aquél en que es más natural vivir como extranjero.
4
Ovidio
Aquí soy extranjero porque nadie me entiende.

«EXTRANJERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からextranjeroの使いかたを見つけましょう。extranjeroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La expulsión del extranjero en la legislación española
Desde finales de los años 80 el fenómeno de la inmigración sorprende a una sociedad española acostumbrada a no convivir con otras culturas.
Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009
2
Repertorio médico extranjero
tremidad de las glándulas salivales, de las del estómago , del tubo digestivo &c., presentándote unas veces aisladas, y otras aglomeradas ca forma de placa, mas ó menos extensas; y son muy nota- Mes por su diafanidad, trasparencia y ...
3
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
Si la migración, en cuanto significa la no vinculación a un punto del espacio, constituye el concepto opuesto a la sedenta- riedad, la forma sociológica del « extranjero» representa, en cierto modo, la unión de ambas determinaciones, aunque ...
Eduardo Terrén, 2002
4
Reconocimiento en España de las adopciones simples ...
En la presente obra, Flora Calvo, tras un análisis comparado y profundo de los problemas que suscita el econocimiento, nos ofrece soluciones para tratar de paliar la situación de desprotección hacia el menor que supone la denegación del ...
Flora Calvo Babío, 2003
5
Competencia judicial y ley aplicable al contrato de trabajo ...
CR no contiene ninguna indicación en este sentido (328), y en nuestro ordenamiento rige el principio de que las partes deben acreditar el derecho extranjero alegado, pesando sobre ellas la carga de probar su contenido y vigencia si lo ...
Paz Menéndez Sebastián, 2006
6
Tom Sawyer en el extranjero
En Tom Sawyer en el extranjero nuestros héroes se pasean por un desierto africano que desata las fantasías orientales de Tom y permite al autor escribir algunas de sus páginas más divertidas.
Mark Twain, 1995
7
Noticias del extranjero (1959-1998)
Prólogo. Hay poetas cuya obra desarrolla obsesivamente un puñado escaso de materias; todos sus libros son uno -un poema único todos sus poemas. El sentido más determinante de su escritura nace de esa restricción. La poesía de Pedro ...
Pedro Lastra, 1998
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
Canales. de. distribución. en. el. extranjero. LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL Y LOS CANALES DE DISTRIBUCIÓN La dirección de Comercialización Internacional, no sólo se debe sujetar a la organización ejecutiva para el ...
Salvador Mercado, 2000
9
Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina
Entre esos dos motivos, Acento extranjero ilumina el itinerario anecdotico y subraya una proyeccion mas vasta y conceptual.
María Sonia Cristoff, 2000
10
International Business (Spanish Translation):
Los gerentes son locales, es decir, ciudadanos de los países donde trabajan, o asignados al extranjero, es decir, no ciudadanos. Los empleados asignados al extranjero son nacionales del país de origen de la empresa, es decir, ciudadanos ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

用語«EXTRANJERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextranjeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicia INE última etapa de credencialización de mexicanos en el ...
La credencial para votar con fotografía permitirá a los ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero participar en las elecciones para elegir al presidente y ... «Noticieros Televisa, 8月 16»
2
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el ...
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el extranjero. Tras analizar las modificaciones realizadas por el Senado, la Cámara de Diputados ... «LaTercera, 8月 16»
3
Turquía prohíbe a académicos viajar al extranjero
Los académicos que actualmente se encuentren en el extranjero sin una imperiosa necesidad para ello deberán volver al Turquía, según dispuso un consejo ... «Deutsche Welle, 7月 16»
4
Afloran 13.700 millones en bienes en el extranjero en lo que va de ...
Más de 13.700 millones de euros han declarado este año los españoles de patrimonios en el extranjero desde 2013. El total incorporado por primera vez en ... «El Mundo, 5月 16»
5
Récord histórico de votantes aragoneses en el extranjero que ...
La colonia aragonesa en el extranjero se reparte por 130 países. Francia (con 7.053 censados) y Argentina (con 5.222) son los países con mayor población ... «Heraldo.es, 5月 16»
6
Movistar y Digitel suspenden llamadas al extranjero en Venezuela
Las dos principales compañías proveedoras del servicio de telefonía celular en Venezuela suspendieron las llamadas de larga distancia internacional en ... «Excélsior, 4月 16»
7
PANAMÁ FILTRACIONES PAKISTÁN Pakistán pide respuestas al ...
Y puesto que las compañías están en el extranjero donde cumplen con la legalidad no tenían porque declararlas en Pakistán, según el mandatario. El analista ... «EFE, 4月 16»
8
Sigue el éxodo: los españoles que viven en el extranjero subieron ...
La salida de españoles hacia el extranjero continúa su camino ascendente, tanto de aquellos que se nacionalizaron tras residir un tiempo en España, como ... «20minutos.es, 3月 16»
9
Cámara de Diputados aprueba proyecto de voto de chilenos en el ...
Con 107 votos a favor y dos abstenciones, fue aprobado el proyecto de voto de chilenos en el extranjero, en la Cámara de Diputados, pasando su discusión al ... «LaTercera, 3月 16»
10
Hoy inicia trámite de credencial para votar en el extranjero en ...
Hoy mexicanos en el exterior podrán iniciar al trámite para solicitar la credencial para votar en múltiples consulados de Estados Unidos, según la información ... «Univisión, 2月 16»

EXTRANJEROの画像

extranjero

参照
« EDUCALINGO. Extranjero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/extranjero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z