アプリをダウンロードする
educalingo
засоромитися

"засоромитися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でЗАСОРОМИТИСЯの発音

[zasoromytysya]


ウクライナ語でЗАСОРОМИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのзасоромитисяの定義

見ることを恥じる


ЗАСОРОМИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

ЗАСОРОМИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

засолювальний · засолювання · засолювати · засолюватися · засолювач · засолювачка · засопіти · засопти · засоптися · засоромити · засоромленість · засоромлений · засоромлення · засоромлено · засоромлювати · засоромлюватися · засотаний · засотати · засотувати · засохлий

ЗАСОРОМИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるзасоромитисяの類義語と反意語

同義語

«засоромитися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ЗАСОРОМИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語засоромитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзасоромитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«засоромитися»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

惭愧
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

avergonzarse
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

be ashamed
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदा होना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تخجل
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

устыдиться
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

se envergonhar
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

être honteux
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schämen
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

恥じます
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo dadi isin
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

लाज वाटली
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

utanmak
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vergognarsi
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wstydzić
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

засоромитися
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

fie rușine
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πρέπει να ντρέπεται
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam wees
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

skämmas
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skamme seg
5百万人のスピーカー

засоромитисяの使用傾向

傾向

用語«ЗАСОРОМИТИСЯ»の使用傾向

засоромитисяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«засоромитися»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、засоромитисяに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАСОРОМИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзасоромитисяの使いかたを見つけましょう。засоромитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — засоромившись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСОРОМИТИСЯ тсл. 1 0,0007 5 0,0013 6 6 в 0,012 0,0048 засоромився мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 засоромилась мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 400
Уміння засоромити і присоромити — велике мистецтво. Це, по суті, уміння звернутися до свідомості через найпотаємніші, найчут- ливіші куточки серця. Усвідомивши, людина здатна засоромитися. Образно кажучи, сором — це ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Засоромляться та зашаріють вони, і свої голови понакривають. 14:4 Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали. 14:5 Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, ...
деякі автори, 2015
4
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 268
Але раптом він засоромився. Чорнява була чорнява. Вона сиділа навпрост нього. її ноги були, самозрозуміло, підігнуті. Він ще не знав навіть, чи курили вони обидві. Вони, звичайно ж, курили. Але йому вони цього не показували.
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... for a sheep as for a lamb присл. сім бід — один одвіт, семи смертям не бути, а одної не минути; to — by a single hair висіти на волоску; to — one's head засоромитися. hangar [' hх Nal n 1. ангар; а — deck ангарна палуба (авіаносця); ...
Гороть Є. І., 2006
6
Неймовірні детективи (збірник)
Він так різко обернувся, що я аж злякався. «Ну ти й мощняга!» – кажу. А він засоромився, махнув рукою... Познайомилися. Його Ноликом звати. – Ноликом? – Арнольд, мабуть. А зменшено –Нолик. Як Кукуленка з дев'ятого «Б».
Всеволод Нестайко, 2015
7
Декамерон - Сторінка 70
Подумавши сее, абат захоттв довщатись, що ж то за один; узнавши, що то прийшов подивитися на його прославлену щедроту Примас, здавна вцюмий йому з чуток за людину гтдну, Bin засоромився i, щоб спокутувати свою ...
Боккаччо Д., 2014
8
Тіні забутих предків
_ Ще не дошила... Вона засоромилась вся, аж сльози заблищали на очах. _ Я так... Може, здасться коли... Марійка подерла нову спідницю і вищила дрУгу, ще кращу. І раптом замовкла. Винуваті очі несміло шукали Маркових. **>!
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Українська байка
Багацько дечого співав тут Солопій, Молився за ввесь рід хрещений і за свій, І вже роззявив рот, щоб по-кацапській лаять, Та засоромився, і, часу щоб не згаять, Гукав, і верещав, і пінивсь, і плювавсь, Неначебто його і справді хто ...
N. Je Fomina, 2007
10
20000 льє під водою
Пан професор занадтолюб'язний, – засоромився Консель. – Аж ніяк!Ти майстерно це зробив, друже! Взяти птицю живою, та ще й голими руками! – Якщо пан професор придивиться до неї пильніше, то зрозуміє, щоянетакий вжей ...
Жуль Верн, 2015

用語«ЗАСОРОМИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзасоромитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Гороскоп на сьогодні - 6 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Тельцю може здаватися, що його зауваження змусять оточуючих засоромитися і виправити помилки, однак на ділі все буде не так. Мудрі поради Тільця ... «UkrMedia, 8月 15»
2
Українець-екстремал став зіркою інтернету. ВІДЕО
News: «Він змусить вас своїми незвичними вправами засоромитися ваших простих тренувань». А відео, де Павло збирається на пілон Пішоходного ... «ВолиньPost, 10月 12»
3
Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»
Відчуваю дикий дискомфорт через те, що примусив Вас засоромитися. Погоджуюсь, що не розбиратися в елементарних основах побиття людей, ... «ВолиньPost, 2月 12»
4
8-річна дівчина підірвала Інтернет своїм соло на гітарі (ВІДЕО)
"Гадаю, Зої здатна змусити засоромитися деяких людей, яки грають упродовж років. Вона дивовижна!", - написав один із коментаторів під відео. «Мукачево.нет, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Засоромитися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zasoromytysya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA