«ЗАТУЛИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
затулитиの使いかたを見つけましょう。
затулитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. заважати//завадити, перешкоджати// перешкодити; блокувати//заблокувати 2. затуляти//затулити, заступати//заступити, застити п to — the light затуляти//затулити світло [ob'strлkt] obstruction перешкода, завада | перешкодний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
(Тарн.). затикати рота див. затуляти. ЗАТИНАЄТЬСЯ: дух затинається див. дух. ЗАТИРАТИ: затирати / затерти слід (сліди). Намагатися не згадувати про що-небудь, забувати. Затрем усякий слід тих споминок важких (Фр.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Хрон. 56). Див. ще ЗАТРАСНУТИ. ЗАТРАСТИСА див. ЗАТРЯСТИСЯ. ЗАТУЛИТИ Ыесл. док. (що чим) (притиснувши, притуливши що-небудь до чогось, закрити, заслонити) затулити: почэлоса море ббрити, и йжъ // почалъ оутапйти, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про атом, Х.) eclipsed затуленість (темною речовиною, непрозорою матерією) obscuration, obscurity затулення див. затуляння затулити див. затуляти затулка 1. (екран тощо) screen 2. (щит; захисна) shield 3. (від світла) shade ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 0,002 — *ЗАТУЛИВШИ т- — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 присл. ЗАТУЛИТИ д|есл. 1 0,0007 в 0,0016 7 в 7 0,014 0,0052 затулити — — ! 0,0003 1 1 1 0,002 — затулив мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затулила мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
ЗАКРИВАТИ (робити невидимим, недоступним), ЗАТУЛЯТИ, ЗАСТУПАТИ, ЗАСЛОНЯТИ, ЗАСЛбНЮВАТИ рідше, ЗАТУЛЮВАТИ розм., ОСЛбНЮВАТИ ді ал.; ОБСЛбНЮВАТИ рідко (з усіх боків). — Док.: закрити, затулити, заступити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 68
Часом Маруся буде соромитись і сховаєть ся у траві або за вулїй — бо Маруся маленька як вузлик і всюди може приховатись, а до того ще має надію, що як собі затулити хоч одне очко (обох вона нїколи у світї не затулить, — хоче ...
9
Pytanni︠a︡ pokhodz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 92
Щоправда тулитися «скрьіваться, укрьіваться» ,раз зустрічається і в Псковській судній грамоті, а іменник затулив навіть у новгородському «Софийском временнике»: «По великого князя слову вскор-6 городь поставили оть безбож- ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1956
10
Нотатки про Шерлока Голмса
У чвертьна одинадцяту вона відклала книгу, затулила віконниці й пішла.Я чув, як зачинилися двері та клацнув замок. — Замок?! — вигукнув Фелпс. — Так. я дав міс Гаррисон таку вказівку: коли вона піде спати, хай Це замкне двері ...
用語«ЗАТУЛИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
затулитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Суди над українцями в Росії. Справа Савченко та Карпюка і Клиха
Які б процесуальні питання не стояли б перед судом, затулити цю проблему не можна. Тому кожен з російських судів, якщо він захоче розібратися в цій ... «Радіо Свобода, 9月 15»
Герой з неапольського супермаркету
Для українців чоловік, що готовий затулити собою інших, — теж герой. Дуже часто це той самий чоловік, що за звичайних обставин був скромний і тихий ... «Високий Замок, 9月 15»
Учасники «Маршу Гніву» не змогли відповісти на питання, хто …
До кожного, хто намагався знімати чи фотографувати дійство, підходила жінка і намагалася затулити собою сварки з криком: «Ви поназнімаєте всього, ... «Hromadske Radio, 8月 15»
Військового прокурора Панченка В.М. звинувачують у катуваннях …
Представники місцевої ГО впевнені, що їх колега не винен, і в такий спосіб йому просто вирішили затулити рота. «Я не можу сказати точно яку суму ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 8月 15»
В перспективі Росія програє
Вираховувати майбутнє, насправді, легко. Важко не обіссятися від жаху і не затулити очі, коли формальна логіка і причинно-наслідкові зв'язки покажуть ... «ZAXID.net, 8月 15»
Чому сміються малюки?
Надійний спосіб розсмішити карапуза – затулити своє обличчя руками, а потім зі словами "ку-ку" вигулькнути перед ним. Але єдина причина сміху, яку ... «BBC Ukrainian, 7月 15»
Як пережити спеку в квартирі
По-перше, потрібно обмежити доступ сонячним променям у приміщення, тобто затулити всі вікна шторами або жалюзі. Особливо добре з цим ... «Рівне вечірнє, 7月 15»
Які зміни чекають на Конституцію України
Втрачений рік на реформи нинішня влада намагатиметься затулити кількома великими проектами, перший з них — Міхеїл Саакашвілі, а другий — зміни ... «ВолиньPost, 6月 15»
Анатомія кризи української економіки
Чи вдалося її якось затулити і за рахунок чиїх коштів? Ця дірка покривалася такими шляхами. 1. Кредитування банкрутів. Банки використовували для ... «Економічна правда, 6月 15»
У Рівному виступить гурт "Бумбокс"
Від "творчості" дзідзя хочеться затулити вуха руками або напитись. Не дивно, що серед його прихильників так багато алкашів, дебілів та свободівців. «ОГО, 5月 15»
