アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niejasny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEJASNYの発音

niejasny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEJASNYと韻を踏むポーランド語の単語


arcyciasny
arcyciasny
ciasny
ciasny
dlugasny
dlugasny
gorzkawokwasny
gorzkawokwasny
gorzkokwasny
gorzkokwasny
grubasny
grubasny
grymasny
grymasny
halasny
halasny
jasny
jasny
juhasny
juhasny
krasny
krasny
kwasny
kwasny
masny
masny
nadkwasny
nadkwasny
nie kwasny
nie kwasny
niekrasny
niekrasny
niekwasny
niekwasny
niezgasny
niezgasny
przejasny
przejasny
za jasny
za jasny

NIEJASNYのように始まるポーランド語の単語

niejadalny
niejadek
niejadowity
niejaki
niejakis
niejako
niejakos
niejakowy
niejasno
niejasnosc
niejawnie
niejawnosc
niejawny
niejeden
niejeden niejedna niejedno
niejednaki
niejednako
niejednakowo
niejednakowosc
niejednakowy

NIEJASNYのように終わるポーランド語の単語

bezbolesny
bezcielesny
bezczesny
bezglosny
bezkolesny
bezkresny
prasny
przasny
przekasny
przyciasny
rzeczownik wlasny
slodko kwasny
spasny
szabasny
szalasny
weglan kwasny
wielgasny
wlasny
za ciasny
zapasny

ポーランド語の同義語辞典にあるniejasnyの類義語と反意語

同義語

«niejasny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEJASNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niejasnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniejasnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niejasny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

目前还不清楚
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

poco claro
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unclear
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неясно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obscuro
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incertain
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak jelas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unklar
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不明瞭な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불분명
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cetho
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không rõ ràng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non chiaro
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неясно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neclar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφές
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oklar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uklart
5百万人のスピーカー

niejasnyの使用傾向

傾向

用語«NIEJASNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niejasny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niejasnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEJASNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniejasnyの使いかたを見つけましょう。niejasnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach ...
Sformułowanie to oznacza, że przepis niejasny powszechnie nie musi być niekonstytucyjny, o ile tylko jego niejasność jest możliwa do usunięcia. Sytuacja taka ma miejsce wówczas, gdy przepis jest zrozumiały dla fachowców zajmujących się ...
Stanisław Bożyk, 2009
2
Sceptycyzm grecki: wybrane zagadnienia - Strona 168
słania rzecz jasną, albo niejasny i odsłania rzecz niejasną, albo niejasny i odsłania rzecz jasną, albo wreszcie jasny i odsłania rzecz niejasną. Żadnego jednak członu powyższego kwadrylematu nie da się przyjąć. Nie pierwszy, ponieważ taki ...
Leon Joachimowicz, 1972
3
Szkoła Lwowsko-Warszawska w polemikach - Strona 90
tekst jest już niejasny. Podejrzewam, że Twardowski zgodziłby się z tym, że jasność jest stopniowalna, i uznałby zarzuty podniesione przez jego krytyków za tyczące się bardziej stopni jasności niż jej samej. Ściśle rzecz biorąc, Twardowski nie ...
Jan Woleński, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1997
4
Polska kultura prawna a proces integracji europejskiej - Strona 172
sługujący się terminami otwartymi jest ex defi- nitione przepisem niejasnym w bezpośrednim rozumieniu. Większość przepisów prawnych to wypowiedzi językowe niejasne. Semantyczna niejasność przepisów prawa jest w ...
Sławomira Wronkowska, 2005
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 318
Usunaé niejasnosci tekstu, kompozycji. niejasny I. «nie oswietlony jasno; ciemnawy; nie- wyrazriy, nieprzejrzysty, mglisty, zamglony»: Niejasne kontury czegos. 2. «trudny do zrozumienia; zagmatwany, zawity, nie sprecyzowany»: Niejasne ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Wybrane pisma filozoficzne - Strona 346
O JASNYM I NIEJASNYM STYLU FILOZOFICZNYM Często można się spotkać z utyskiwaniem na niejasny i zawiły sposób, w który filozofowie niekiedy wyrażają swe myśli. Zwłaszcza o filozofach niemieckich utarło się zdanie, że styl ich bywa ...
Kazimierz Twardowski, 1965
7
Rozprawy i artykuły filozoficzne - Strona 203
0 JASNYM I NIEJASNYM STYLU FILOZOFICZNYM. 1) Często można się spotkać z utyskiwaniem na niejasny i zawiły sposób, w który filozofowie niekiedy wyrażają swe myśli. Zwłaszcza o filozofach niemieckich utarło się zdanie, że styl ich ...
Kazimierz Twardowski, 1927
8
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
Podobnie w Contra Celsum „niejasny” (asaphēs) sens Pisma należy ustalać, „wyjaśniając duchowe za pomocą duchowego”48(pneumatika pneumatikoissynkrinōn) i „potwierdzając wszystkie napotkane niejasności użyciem typowym dla ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
9
Z teorii języka i filozoficznych podstaw logiki - Strona 183
Przed wszystkim: jak można usunąć niejasność „obiektywnie" w tekście zachodzącą? Są przypadki, w których w ogóle niepodobna jej usunąć, bo nie nasuwają się żadne możliwości interpretacyjne. Taką niejasność trzeba oczywiście ...
Roman Ingarden, 1972
10
Rzeczy i fakty: wstęp do pierwszej filozofi Wittgensteina. ... - Strona 49
Pierwsza wiąże się z zarzutem niejasności wysuwanym wobec Traktatu Wittgensteina, a w szczególności wobec tez 1-1.11; druga dotyczy metodologicznego charakteru zabiegów interpretacyjnych nad tezami filozoficznymi w rodzaju tez ...
Bogusław Wolniewicz, 1968

用語«NIEJASNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniejasnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kukiz'15: Trzeba zmienić niejasny podział kompetencji między …
Poseł Stanisław Tyszka zapowiada, że jego ugrupowanie będzie zabiegać o stworzenie takiej większość konstytucyjnej, która pozwoli na reformę ustroju. «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
2
Niejasny status ukraińskich gazociągów
Dziennik cytuje za agencją Union ukraińskiego ministra przemysłu Ihora Dydenko, który zwraca uwagę, że w1999 roku niejasna sytuacja własnościowa miała ... «CIRE.pl, 11月 15»
3
radioem.pl » Ks. Mazurkiewicz: Dokument końcowy synodu - niejasny
Jeśli w kontekście współżycia poza małżeństwem nie wspomina się o grzechu, wszystko zaczyna być niejasne. W tekście mówi się o potrzebie rozeznania, ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
4
Niejasny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma głosami!
Niejasny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma głosami! Data publikacji: 2015-10-24 21:00. Data aktualizacji: 2015-10-26 08:19:00. Niejasny zapis ... «PCh24.pl, 10月 15»
5
Warszawa: ruszył proces o dwa zabójstwa na niejasnym tle
Ruszył proces Jerzego B. oskarżonego o dwa brutalne morderstwa w Warszawie. Ofiarami były osoby, które dały ogłoszenia o ofercie mieszkaniowej. «Onet.pl, 10月 15»
6
Niejasny los zarodków
Rzecznik Praw Obywatelskich zaskarży do Trybunału Konstytucyjnego przepisy ustawy o in vitro. Chce, by kobiety samotne i homoseksualne, które mają ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Stolica. W środę rusza proces o dwa zabójstwa na niejasnym tle
W środę ma ruszyć proces Jerzego B. oskarżonego o dwa brutalne morderstwa w 2013 r. w Warszawie. Ofiary to osoby, które dały ogłoszenia o ofercie ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Uważaj jak kupujesz samochód
Rynek samochodów używanych jest to ostatni tak rozdrobniony i niejasny rynek w Polsce – przekonuje Przemysław Vonau, dyrektor generalny AAA AUTO w ... «Polskie Radio, 8月 15»
9
"Gazeta Wyborcza": ZAiKS przy kasie
ZAiKS w niejasny sposób gromadzi pieniądze artystów - wynika z raportu Centrum Cyfrowego "Projekt: Polska", a informuje o tym "Gazeta Wyborcza". «Onet.pl, 5月 15»
10
Grecja zbankrutuje? Plan reform „niejasny, niewiarygodny i nie …
Rozmowy nie przyniosły przełomu. – Ta lista jest zbyt niejasna, niewiarygodna i niemożliwa do zweryfikowania – ocenił jeden z unijnych dyplomatów cytowany ... «TVP, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niejasny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niejasny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż